1 X REPARATURSATZ FÜR EINSPRITZPUMPE / REPAIR KIT FOR INJECTION PUMP
LIEFERUMFANG WIE ABGEBILDET / SUPPLIED AS SHOWN
- Ersatzteile & Dichtungen die für eine Regenerierung aufgeführter Einspritzpumpen notwendig sind
- parts & gaskets, which are necessary for a regeneration of the injection pump
VERWENDUNG / INTENDED USE
Für die folgend aufgeführten Einspritzpumpen, ist der Rep. Satz passend !
FIAT / OM EINSPRITZPUMPE
PES 4 A ...
!!! ERLÄUTERUNG !!!
Beginnt die Nummer Ihrer Einspritzpumpe mit der aufgeführten Buchstaben / Zahlen - Kombinationen
PES 4 A... ( NUR FIAT / OM - NICHT FÜR BOSCH PUMPEN PASSEND !!! )
>>> dann ist der Rep. Satz passend <<<
Welche Buchstaben / Zahlen an Stelle der Punkte stehen - ist nicht relevant!
- an den Einspritzpumpen befindet sich eine Blechplakette, auf der die Nummer eingeschlagen ist -
- bei einer " PES 4 " Pumpe handelt es sich um eine Ausführung für einen 4 Zylinder Motor -
- eine Herstellerverwendung aufzuführen ist nicht möglich, da dieser Pumpentyp an diversen Motoren ( FIAT / OM ) Verwendung fand, diese Motoren wurden nicht nur in den Fahrzeugen dieser Hersteller verbaut, sondern auch in Schleppern, Booten, Gabelstaplern und stationär genutzt -
!!! NOTE !!!
begins the number of your injection pump with the specified letter / number - combination
PES 4 A... ( ONLY FIAT / OM - DOESN´T FIT BOSCH INJECTION PUMPS !!! )
>>> then the repair kit wil fit <<<
- which letter / number stand in place of the points - is not relevant!
- on the injection pump is a metal badge, where the number is stamped -
- a " PES 4 " pump, is a version for a 4 cylinder engine -
- perform a manufacturer use is not possible, because this type of pump was used in various engines ( FIAT / OM ), these engines were not only installed in the vehicles of these manufacturers, also in tractors, boats, forklifts and stationary -