Große Vase / Henkelvase (Large vase with handle(s))

Weiß mit rosa und Gold und Goldrändern (White with rose and gold and golden rims)

Form oder Modell "Salier"

(Form or shape, model or pattern "Salier")

Klassischer, eleganter, zeitloser Stil mit geschwungener (Amphoren-) Form und Henkeln

(Classic(al), elegant, timeless style with curved amphora form or handles)

Porzellanmanufaktur KPM Berlin

Königliche Porzellan Manufaktur Berlin

Entwurf und Design Siegmund Schütz (Deutsch, German, * 26.07.1906, Dessau, + 28.04.1998, Berlin) 1951 (Design by Siegmund Schütz)

Ausführung um 1967 - 1969

(Performance about 1967 - 1969)

Durchmesser 14,0 cm (5,5 inches in diameter)

Höhe 23,0 cm (9,1 inches in height)

Breite 17,0 cm (6,7 inches in width)

Unterseitig blaue Zeptermarke

(Blue Scepter mark on the underside)

Roter Reichsapfel (Red - imperial - orb)

Erste Wahl (First choice)

Schwarze Seriennummern des Herstellers

(Black serial numbers - of the manufactor -)

Dunkelgraues Malerzeichen (Dark grey painter´s sign)

Hervorragender Erhaltungszustand (Excellent condition)

Wie neu und unbenutzt (Like new and unused - not used -, mint)

Ohne jegliche Beschädigungen oder Restaurierungen

(Without any damages or restorations)

Minimale Altersspuren (Minimal traces of age)

Gold und Goldränder nicht berieben

(No wear or rub of gold and golden rims)