Español - English - Italiano -  Français - Deutsch   


Español: 

Mahakala es una de las más importantes divinidades protectoras dentro del budismo Vajrayana (budismo tibetano) perteneciente al grupo de los Dharmapalas (protectores del Dharma) de tipo airado, denominados herukas. Mahakala es al mismo tiempo un yidam, una deidad de meditación. La palabra Mahakala deriva del sanscrito maha (“grande”) y kala (“negro”).

Según cuenta la tradición tibetana es un antiguo demonio que fue convertido por los budas Manjushri y Avalokiteshvara en protector del Dharma. Se le conoce también como "señor del viento" y con su aspecto y forma airada protege a los discípulos y cumple la función de ayudar a disolver todo tipo de obstáculos y negatividades que impiden el camino espiritual. Estos factores pueden ser externos o condicionamientos internos, tales como el miedo, el odio, el orgullo o la envidia. Frente a estos factores, Mahakala protege a los discípulos y su fiera expresión derrota estos condicionamientos.

En general, se lo considera como una emanación airada de Avalokiteshvara (Tibetano: Chenrezig) o Chakrasamvara (Tibetano: Korlo Demchog). Es de color preferentemente negro, aunque puede aparecer blanco, simbolizando su naturaleza completa y comprensiva. El negro representa la ausencia total del color, esto se debe a que al igual que el negro absorbe todos los colores, todas las cualidades y las formas se funden en él y en este caso significa también la naturaleza de Mahakala como realidad última o realidad absoluta. Este principio se conoce en sanscrito como “ninguna”, más allá de toda la calidad y forma, representa la trascendencia de todo tipo.

Mahakala aparece en todas las escuelas del budismo tibetano, aunque con variaciones. En todas se lo representa con una corona de cinco cráneos, la cual representa la transmutación de los cinco kleshas (aflicciones negativas) en cinco sabidurías. La variación más notable en las iconografías de Mahakala está en el número de brazos, donde aparece con distintos elementos y mudras recibiendo dentro de cada escuela del budismo tibetano diferentes nombres.


Tamaños aprox.: 45 x 38  x 18 cms / 46 x 37 x 17 cms

Pesos: aprox. 2.914 grs / 2.993

Para ver otras máscaras, no dejes de visitar mi tienda. 


Observaciones:

Ante cualquier problema con el artículo o su envío, por favor ponte en contacto conmigo. Seguro que encontraremos una solución. El artículo se enviará a la dirección que figura en tu cuenta de Paypal.
 Por favor, ten en cuenta que la entrega del artículo podría retrasarse debido a motivos aduaneros. Si se diera el caso, te pido comprensión. 

En caso de desear un envío combinado, por favor ponte en contacto conmigo antes de efectuar el pago de la compra y te enviaré la factura con el posible descuento en gastos de envío.

De quedar contento/a, agradecería puntuación positiva.


**********************************************************************************************************************************************************************************************************************    

English: 

Mahakala is one of the most important protective divinities in Vajrayana Buddhism (tibetan buddhism) belonging to the group of the Dharmapalas (Protectors of Dharma) of a fierce character, named herukas. Mahakala is at the same time a yidam, a deity of meditation. The Word Mahakala comes from the sanscrit maha (big) and kala (black).

According to tibetan tradition, he is an ancient demon who was transformed by the Buddhas Manjushri and Avalokiteshvara into a protector of Dharma. He is also known as the “Lord of the Wind” and with his fierce aspect and character he protects the disciples and has the assignement to help dissolve all kind of obstacles and negativities which might hinder the spiritual path. This factors can be external or internal conditionings, like anger, hate, pride or jealousy. Facing these factors, Mahakala protects the disciples and he’s fierce expression defeats these conditionings.

Usually he is considered as a fierce emanation of Avalokitehsvara (tibetan: Chenrezig) or Chakrasamvara (tibetan: Korlo Demchog). He’s color is preferably black, though he also can appear white, symbolizing his complete and sympathetic nature. The black color represents the total absence of color, and due to this as black absorbs all colors, all qualities and forms melt in it, and this means Mahakala’s nature also, as the ultimate or absolute reality. This principle is known in sanscrit as “nothing”, more beyond all quality and form, and representing the transcendence of all.

Mahakala appears in all schools of tibetan buddhism, though with variations. In all of them he is represented with a crown of five skulls, which represent the transmutation of the five kleshas (negative afflictions) into the five wisdoms. The most significant on the Mahakala’s Iconography’s variations, is the number of arms, where he appears whith different elements and mudras, getting from each different tibetan school certain names.      


Approx. sizes: 17,7 x 15 x 7 inches / 18 x 14,6 x 6,7 inches

Weight: 6,4 lbs / 6,6 lbs

To have a look at other masks, please visit my shop.


Remarks

Should you have any problem with the purchased item or it's delivery, please contact me. We sure will find a solution.  The ítem will be send to your Paypal adress. 

Please notice, that the ítem's delivery could be delayed due to customs reasons. Should this happen, I kindly ask you for understanding. 

In case of combined shipping, please contact me before paying your purchase and I will send you a receipt, as probably a discount in delivery charges is possible.

Should you be satisfied with your purchase, a positive rating would be appreciated.


***********************************************************************************************************************************************************************************************************************


Italiano:

Mahakala è una delle divinità protettive più importanti all'interno del buddismo Vajrayana (buddismo tibetano) appartenente al gruppo dei Dharmapala (protettori del Dharma) di tipo arrabbiato, chiamati heruka. Mahakala è allo stesso tempo uno yidam, una divinità della meditazione. La parola Mahakala deriva dal sanscrito maha ("grande") e kala ("nero"). Secondo la tradizione tibetana, è un antico demone che è stato convertito dai Buddha Manjushri e Avalokiteshvara in un protettore del Dharma. È anche conosciuto come "signore del vento" e con il suo aspetto e la sua forma arrabbiati protegge i discepoli e svolge la funzione di aiutare a dissolvere tutti i tipi di ostacoli e negatività che impediscono il percorso spirituale. Questi fattori possono essere condizionamenti esterni o interni, come paura, odio, orgoglio o invidia. Contro questi fattori, Mahakala protegge i discepoli e la sua espressione feroce sconfigge questi condizionamenti. È generalmente considerato come un'emanazione rabbiosa di Avalokiteshvara (tibetano: Chenrezig) o Chakrasamvara (tibetano: Korlo Demchog). È preferibilmente di colore nero, sebbene possa apparire bianco, a simboleggiare la sua natura completa e globale. Il nero rappresenta la totale assenza di colore, questo perché proprio come il nero assorbe tutti i colori, tutte le qualità e le forme si fondono in esso e in questo caso significa anche la natura di Mahakala come realtà ultima o realtà assoluta. Questo principio è conosciuto in sanscrito come "nessuno", al di là di ogni qualità e forma, rappresenta la trascendenza di tutti i tipi. Il mahakala appare in tutte le scuole del buddismo tibetano, anche se con variazioni. In tutti è rappresentato con una corona di cinque teschi, che rappresenta la trasmutazione dei cinque klesha (afflizioni negative) in cinque saggezze. La variazione più notevole nelle iconografie di Mahakala è nel numero di braccia, dove appare con diversi elementi e mudra che ricevono nomi diversi all'interno di ciascuna scuola del buddismo tibetano.


Misurazioni: 45 cm x 38 x 18 cm / 46 x37 x 17 cm
Pesos approssimatos: 2.914 gr / 2.993 gr

Per vedere altre maschere, assicurati di visitare il mio negozio.


Osservazioni: In caso di problemi con l'articolo o la sua spedizione, contattami. Troveremo sicuramente una soluzione. L'articolo verrà inviato all'indirizzo indicato nel tuo account Paypal. Si prega di notare che la consegna dell'articolo potrebbe subire ritardi per motivi doganali. Se è così, chiedo la tua comprensione. Nel caso in cui desideri una spedizione combinata, contattami prima di effettuare il pagamento dell'acquisto e ti invierò la fattura con l'eventuale sconto sulle spese di spedizione. Se sono felice, apprezzerei un punteggio positivo.



***********************************************************************************************************************************************************************************************************************


Français:

Mahakala est l'une des divinités protectrices les plus importantes du bouddhisme Vajrayana (bouddhisme tibétain) appartenant au groupe des Dharmapalas (protecteurs du Dharma) du type en colère, appelé herukas. Mahakala est en même temps un yidam, une divinité de méditation. Le mot Mahakala dérive du sanscrit maha ("grand") et kala ("noir"). Selon la tradition tibétaine, c'est un ancien démon qui a été converti par les Bouddhas Manjushri et Avalokiteshvara en un protecteur du Dharma. Il est également connu comme "seigneur du vent" et avec son apparence et sa forme en colère, il protège les disciples et remplit la fonction d'aider à dissoudre toutes sortes d'obstacles et de négativités qui entravent le chemin spirituel. Ces facteurs peuvent être des conditionnements externes ou internes, tels que la peur, la haine, l'orgueil ou l'envie. Contre ces facteurs, Mahakala protège les disciples et son expression féroce vainc ces conditionnements. Il est généralement considéré comme une émanation de colère d'Avalokiteshvara (tibétain: Chenrezig) ou de Chakrasamvara (tibétain: Korlo Demchog). Il est de préférence de couleur noire, bien qu'il puisse apparaître blanc, symbolisant sa nature complète et complète. Le noir représente l'absence totale de couleur, c'est parce que tout comme le noir absorbe toutes les couleurs, toutes les qualités et formes se fondent en lui et dans ce cas, cela signifie également la nature de Mahakala en tant que réalité ultime ou réalité absolue. Ce principe est connu en sanscrit comme «aucun», au-delà de toute qualité et forme, il représente la transcendance de toutes sortes. Mahakala apparaît dans toutes les écoles du bouddhisme tibétain, bien qu'avec des variantes. Dans chacun d'eux, il est représenté avec une couronne de cinq crânes, qui représente la transmutation des cinq kleshas (afflictions négatives) en cinq sagesses. La variation la plus notable dans les iconographies de Mahakala est dans le nombre d'armes, où il apparaît avec différents éléments et mudras recevant des noms différents au sein de chaque école du bouddhisme tibétain.


     Dimensions approximatives: 45 x 38 x 18 cm / 46 x 37 x 17 cm

Poids: env. 2,914 grs / 2,993 Pour voir d'autres masques, assurez-vous de visiter mon magasin.



Observations:
Si vous rencontrez un problème avec l'article ou son expédition, veuillez me contacter. Nous trouverons sûrement une solution. L'article sera envoyé à l'adresse indiquée dans votre compte Paypal. Veuillez noter que la livraison de l'article peut être retardée pour des raisons douanières. Si tel est le cas, je vous demande votre compréhension. Dans le cas où vous souhaitez une expédition combinée, merci de me contacter avant d'effectuer le règlement de l'achat et je vous enverrai la facture avec la remise éventuelle sur les frais d'expédition. Si je suis content, j'apprécierais un score positif.


*************************************************************************************************************************************************************************


Deutsch: 


Mahakala ist eine der wichtigsten schützenden Gottheiten des Vajrayana Buddhismus (tibetischer Buddhismus), und gehört zu der Gruppe der Dharmapalas (Schützer des Dharmas) des zornigen Typs, den sogenannten herukas. Mahakala ist zur gleichen Zeit ein Yidam, d.h eine Gottheit der Meditation. Das Wort Mahakala enspringt aus dem sanskrit Maha (groβ) und kala (schwarz).

So wie es die tibetanische Tradition wiedergibt ist es ein ehemaliger Dämon, der von den Buddhas Manjushri und Avalokiteshvara, in Beschützer des Dharma verwandelt wurde. Er ist auch als “Herr des Windes” bekannt, und mit seinem Aussehen und seiner zornigen Gestalt, hilft er, und beschützt er die Jünger, indem er die Aufgabe erfüllt, jede Art von Hindernissen und Negativitäten, die den spirituellen Pfad erschweren, aufzulösen. Diese Umstände können äuβerliche sowie innerliche Konditionierungen sein, wie z. B. Angst, Hass, Stolz oder Neid. Diesen Faktoren gegenüber stellt sich Mahakala, beschützt die Jünger und sein zorniges Angesicht bringt diese Konditionierungen zur Niederlage.

Allgemein betrachtet ihn man als eine Austrahlung von Avalokiteshvara (tibetisch: Chenrezig) oder Chakrasamvara (tibetisch: Korlo Demchog). Er wird vorzugsweise schwarz dargestellt, obwohl auch weiβ, indem er sein allmächtiges und allumfassendes Wesen symbolisiert. Das Schwarz stellt das absolute Fehlen von Farbe dar, und das bedeutet, dass sowie das Schwarz alle Farben in sich einnimmt, alle Formen sich auch in ihm verschmelzen, und dies auch letztendlich die Natur Mahakalas als ultimative Realität oder Absolute Realität symbolisiert. Dieses Prinzip ist im sanskrit als “nichts” bekannt, jenseits jeder Qualität oder Form, bedeutet es Traszdendenz aller Art.

Mahakala taucht in allen tibetischen Schulen des tibetischen Buddhismus auf, obwohl mit einigen Abweichungen. In allen wird er mit einer Krone aus fünf Schädeln dargestellt, welches die Verwandlung der fünf Kleshas (negative Beschwerden) in die fünf Weisheiten darstellt. Die bemerkennswerteste Variation in der Ikonographie Mahakalas besteht in der Nummer der Arme, in der er mit bestimmten Elementen und Mudras erscheint, wodurch er in den verschiedenen tibetischen Schulen verschiedene Namen erhält.


Ungefähre Grösen: 45 x 38  x 18 cms / 46 x 37 x 17 cms

Gewichte: 

Andere Masken können Sie sich in meinem Shop anschauen.


Bemerkungen

Sollten Sie irgend ein Problem mit dem gekauften Artikel oder dessen Versand haben, stellen Sie sich bitte mit mir in Verbindung. Wir werden bestimmt eine Lösung finden. Der Artikel wird an Ihre Paypal Adresse geschickt.

Es könnte vorkommen, dass sich die Lieferung wegen Zollgründen, verspätet. Sollte dies der Fall sein, so bitte ich um Verständniss. 

Sollten Sie eine Kombizahlung wünschen, so setzen Sie sich bitte vor dem Zahlen ihres Kaufes mit mir in Verbindung, und ich werde Ihnen eine Rechnung schicken, da es wahrscheinlich möglich ist, Versandkosten zu senken.

Sollte der Kauf zufriedenstellend sein, so würde ich mich über eine gute Bewertung freuen.