Charles (Carolus) wurde wegen seiner herausragenden Dienste, seines großen Glaubens und seiner Großzügigkeit gegenüber allen Christen der Große genannt. Nachdem er seinem väterlichen Reich nicht nur Gallien an Rhein und Meer hinzugefügt hatte; und Deutschland, an der Donau und der Saale; auch Aquitaine, [Aquitaine war eine römische Provinz im südwestlichen Gallien; später ein französisches Herzogtum, das 1154 mit England vereinigt wurde; 1451 von den Franzosen erobert.] Vasconia, [Vasconia, das Land der Vascones, im nordöstlichen Teil von Hispania Terraconensis, zwischen dem Iberus und den Pyrenäen und erstreckt sich bis zur Nordküste im heutigen Navarra und Guipuscoa. Ihr Name ist im modernen der Basken erhalten, obwohl die Menschen sich nicht mit dieser Bezeichnung bezeichnen, sondern Euscaldunac, ihr Land Euscalaria und ihre Sprache Euscara. Sie zogen barhäuptig in die Schlacht und galten unter den Römern als geschickte Wahrsager. Ihre Hauptstadt ist Pompelo (Pamplona).] und fast ganz Spanien; und hatte die Langobarden in Italien engagiert und sie mit Macht und Gewalt seinem Königreich hinzugefügt; aber auch Sachsen, das ein nicht geringer Teil der deutschen Nation ist, und beide Pannoniae, [Pannonia war eine der wichtigsten Provinzen des Römischen Reiches, südlich und westlich der Donau, die seine Grenze im Norden und Osten bildet ; im Süden liegen Illyricum und Moesia; während es im Westen durch den Berg Cetius von Noricum und durch die Julischen Alpen von Italien getrennt war. Das Land erstreckte sich entlang der Donau von Vindobona (Wien) bis Singidunum und umfasste dementsprechend die östlichen Teile Österreichs, Kärnten, Krain, den Teil Ungarns zwischen Donau und Save, Slawonien sowie Teile Kroatiens und Bosniens. Die Römer teilten es in Pannonia Superior und Inferior und Upper und Lower Pannonia, und infolge dieser Teilung wird das ganze Land manchmal mit dem Pluralnamen Pannoniae bezeichnet.] und jenseits der Donau, Dacia [Dacia, zwischen der unteren Donau und der Die Karpaten waren das Land der Daci oder Getae, eines thrakischen Volkes.] und Istrien, [Istrien, eine Halbinsel in der Adria, die von der Küste Liburniens zwischen Triest und dem Golf von Quarnero ausläuft.] und das gesamte liburnische Königreich ;[Liburnia, ein Distrikt in Illyricum, besetzt von den Liburni. Durch die gallische Invasion aus den Ländern zwischen Pannonien und Venetien vertrieben, wurden sie innerhalb des Bezirks vom Titius bis zum Arsia zusammengedrängt, das den Namen Liburnia annahm. Es wurde später in die Provinz Dalmatien eingegliedert und zu einer römischen Kolonie gemacht.] Auch alle Barbaren, die in Deutschland zwischen Donau, Meer und Rhein lebten, teils mit Waffengewalt, teils aus Freundlichkeit, so mit diesen Besitztümern und herausragende Taten erlangte er diesen Namen und Ruhm durch die Kraft seiner Waffen, nicht nur in Gallien, sondern in der ganzen Welt. Im Jahr der Erlösung achthunderteins, dem fünften Jahr von Papst Leo, (nachdem Konstantin der Große Rom verlassen hatte und nach Osten nach Konstantinopel gegangen war und das Römische Reich im Westen zweihundertdreißig Jahre nach Augustulus ruhte), dieser Karl brachte durch seine Tugend und Macht das Reich zurück in den Westen; und er erhielt den Namen und das Amt des Kaisers mit Zustimmung des römischen Volkes und zu ihrer großen Freude; und als solcher regierte er vierzehn Jahre lang. Zum Gedenken an diese kaiserliche Ehre stellte er die von den Goten zum größten Teil zerstörte Stadt Florenz wieder her; und er brachte alle Adligen in die Stadt zurück, die auf die benachbarten Städte, Schlösser und Marken zerstreut worden waren; und er umgab es mit neuen Mauern und schmückte es mit Kirchen. Charles hatte einen aufrechten Körper, hatte eine breite Brust und breite Schultern, große, leuchtende Augen, eine leicht erhöhte Nase, einen wohlgeformten, feinen Mund und eine klare Stimme. Er war würdevoll und mutig in Haltung, Auftreten und Handeln. Er hatte einen langen Bart, einen gesunden Teint und widmete sich nach gallischem Brauch der Jagd, die seiner Meinung nach der Gesundheit zuträglich war. Es wird gesagt, dass er auch viel Befriedigung und Vergnügen aus dem Bad und aus natürlichen warmen Quellen zog. Er baute in der Stadt Aix-la-Chapelle (Aquisgrani), der Hauptstadt des Reiches, wo er seinen königlichen Sitz unterhielt, mit großem Aufwand eine Kirche der Heiligen Jungfrau Maria; und dieser Kirche schenkte er das Taschentuch und das Hemd der allerseligsten Maria. Zusätzlich zu seinen königlichen Tugenden war er sprachgewandt, vielseitig und in den schönen Künsten bewandert. Er hatte viele schöne Kinder von vielen Frauen, besonders von seiner Frau Hildegard, nämlich Charles (Carolum), Pepin (Pipinum), Louis (Ludovicum) und eine Reihe von Töchtern. Die Söhne stellte er unter die Vormundschaft hochgelehrter Männer, um sie in Schrift und Weisheit zu unterrichten; aber damit die Töchter nicht durch Müßiggang gleichgültig würden, gewöhnte er sie an gute Werke. Als er mit Jahren belastet wurde und sein Sohn Pepin, der König von Italien, in Mailand gestorben war, machte er Bestimmung, dass sein Sohn Louis König von Aquitanien und Nachfolger des Reiches sein sollte, während sein Enkel Bernhard König von Italien und Louis in allen Dingen gehorsam sein sollte; und er bestätigte seinen Nachfolgern nicht nur das Reich der Franken, sondern auch den Titel oder Kaiser. Er verließ Aix-la-Chapelle, um an der Verfolgungsjagd teilzunehmen, kehrte aber mit Fieber und Schmerzen in der Seite zurück. Und er starb im zweiundsiebzigsten Jahr seines Alters und im siebenundvierzigsten Jahr seiner Regierung, im achthundertfünfzehnten Jahr der christlichen Errettung, am fünften Tag der Kalenden des Februars. Sein Leichnam wurde mit einem feierlichen Begräbnis in der Basilika von Aix-la-Chapelle beigesetzt, wobei (sein Grab) das folgende Epigramm trug: Der Leichnam Karls des Großen, eines christlichsten Kaisers der Römer, liegt unter diesem Grab begraben Inschrift ist nicht in der deutschen Ausgabe des während er den dritten Teil seinen Kindern und Enkeln entsprechend ihren jeweiligen Anteilen gab. Unter seinen Schätzen befanden sich drei silberne Tische und ein sehr großer goldener. Auf einem war die Stadt Konstantinopel eingraviert, und dieses schickte er an die Peterskirche in Rom. Auf einem anderen war die Stadt Rom eingraviert, und diese schenkte er der Kirche in Ravenna. Der dritte enthielt eine Beschreibung des ganzen Landes ringsherum. Diesen dritten silbernen Tisch sowie den goldenen hinterließ er seinen Söhnen. [Siehe Folio CLXVII recto und Anmerkung.]
Damals durchbohrte ein Jude in Syrien zum Leidwesen der Christen ein Christusbild mit einer Lanze; und bald floss ständig Blut daraus. Der Jude erschrak, hielt ein Gefäß unter die Wunde und sammelte das Blut. Dadurch wurden viele Menschen geheilt und mehr Juden zum christlichen Glauben bekehrt. Dasselbe Blut wurde später nach Mantua gebracht, wo es wegen der Wunder, die in seiner Gegenwart geschahen, große Verehrung genoss. Als Karl (Carolus), der Kaiser, davon hörte, schrieb er an Papst Leo, um ihn über diese Dinge zu informieren. Als der Papst davon erfuhr, ging er nach Mantua, und nachdem er das Blut aufbewahrt hatte, ging er zu Karl und informierte ihn über die Wahrheit dieses Wunders.
Jahr der Welt 6023
Jahr Christi 824
Eugenius, der zweite Papst dieses Namens, ein Römer, dessen Vater Bohemund (Boemundo) war, trat die Nachfolge von Paschal (Pascali) an. Zu dieser Zeit ereignete sich das achte Schisma zwischen diesem Eugenius und einem namens Zinzinnus (Zinzinum); aber Eugenius war würdig und ehrenhaft und ein angesehener Mann. Und wegen seiner Liebenswürdigkeit und Eloquenz wurde ihm der Vorzug gegeben. Er war so fleißig bei der Ernte der Ernte, dass Getreide zu keiner Zeit in Rom zu einem niedrigeren Preis vermarktet wurde. Und er beschützte die Witwen und Waisen, und deshalb wurde er von vielen Personen zu Recht Vater der Armen genannt. Nachdem er vier Jahre lang amtiert hatte, starb er und wurde von allen betrauert. Einige schreiben, dass seine Feinde ihm das Augenlicht raubten und dass er so mit dem Martyrium gekrönt wurde. Sein Leichnam wurde mit aller Hingabe in der Basilika des Apostelfürsten Petrus begraben. [Eugenius (manchmal Eugene auf Englisch genannt) II, ein gebürtiger Rom, trat 824 die Nachfolge von Papst Paschalis I an. Er war der Kandidat der Adligen, während die klerikale Fraktion einen Konkurrenten hervorbrachte. Doch dem Mönch Wala, Vertreter des Kaisers Lothar, gelang es, die Wahl des Eugenius zu erwirken. Lothar nutzte jedoch diese Gelegenheit, um viele Missbräuche in der päpstlichen Verwaltung wiedergutzumachen, die Wahl des Papstes den Adligen zu übertragen und das Statut zu bestätigen, dass kein Papst geweiht werden sollte, bis seine Wahl vom Kaiser genehmigt worden war. Ein Konzil, das sich in Rom versammelte, verabschiedete Erlasse zur Wiederherstellung der Kirchenzucht, traf Maßnahmen zur Gründung von Schulen und Kapiteln und entschied gegen Priester, die weltliche Kleidung tragen oder weltlichen Berufen nachgehen. Eugenius starb 827 und wurde von Valentin abgelöst.]
Papst Valentin (Valentinus), ein Römer, dessen Vater Leontius war, war ein Mann, der von seinen zarten Jahren bis zu einem reifen Alter von Paschal und Eugenius, sehr heiligen Männern, Wissen, Vernunft und ein gutes und heiliges Leben lernte. Er neigte nicht zu Spiel, Streit und ausschweifenden Vergnügungen, denen sich die Jugend hingibt, sondern entnahm den Schriften der Alten und den Vorbildern der heiligen Päpste die Lehren und Vorschriften eines würdigen Lebens. Und nachdem er so ein heiliges, tugendhaftes, gutes und freundliches Leben geführt hatte, wurde er zum Pontifikat erhoben, dessen er sehr würdig war. Aber er starb am vierzigsten Tag seines Pontifikats, möglicherweise durch die Schuld seiner Zeitgenossen, und wurde in der Petersbasilika begraben. Zu seinen Lebzeiten konnte die römische Freiheit oder die christliche Religion kaum geschwächt werden.
Valentinus, Nachfolger von Papst Eugenius II., einem gebürtigen Römer, hielt das Pontifikat im Jahr 827 nur 40 Tage lang. Er wurde zuerst von Paschalis I. zum Diakon ernannt. Über seine Geschichte ist nichts weiter bekannt. Sein Nachfolger wurde Gregor IV.
Der letzte Satz steht nicht in der deutschen Ausgabe der Chronik.
Jahr der Welt 6033
Jahr Christi 834
Papst Gregor (Gregorius) der Vierte, ein Römer, dessen Vater Johannes (Ioanne) war, und ein Priester der Pfarrkirche St. Markus, von edler Geburt, bekannter Frömmigkeit, ausgezeichneter Schriftweisheit und Gelehrsamkeit und beseelt von Beredsamkeit, war ein Mann von solcher Diskretion, dass er nach seiner Wahl zum Papst durch den römischen Klerus und das Volk nicht bereit war, dieses Amt zu übernehmen, bis die Botschafter von Kaiser Ludwig (Ludovici), die die Wahl sorgfältig besprechen und bestätigen sollten, eintrafen. Und Kaiser Ludwig schickte sie nicht aus Stolz, sondern um den Interessen des Reiches zu dienen. Auf sein Geheiß führte Gregor das Fest Allerheiligen ein, das an den Kalenden des Novembers gefeiert werden sollte, und die Gallier und die Deutschen waren die ersten, die es feierten. Nach vielen guten Taten starb Gregor im 16. Jahr seines Pontifikats und wurde in der Petersbasilika beigesetzt. Nach seinem Tod war der Sitz für 15 Tage vakant. [Gregor IV., Papst von 827 bis 844, wird hauptsächlich mit den Streitigkeiten zwischen Lothar und Ludwig dem Frommen in Verbindung gebracht. Ihm wird meist die Einsetzung des Festes Allerheiligen zugeschrieben. Er starb am 25. Januar 844.]
Pepin (Pipinus), der älteste Sohn von Kaiser Karl (Caroli), regierte 13 Jahre lang als König von Italien. Er war ein Mann von hohem Ansehen und seinem Vater in vielerlei Hinsicht nicht unähnlich. Sein Vater schickte ihn gegen die Ungarn, die er mit Waffengewalt unterwarf; auch die Beneventaner, die die angrenzenden päpstlichen Länder unterdrückten; und gegen die Venezianer. Er griff auch Heraclaea und Aquilaeia an, weshalb viele Adlige nach Venedig gingen. Und als er diese Dinge vollbracht und viele andere Kriege beendet hatte, ging er nach Mailand und beendete dort sein Leben in Ruhm und Frieden. [Pepin, König von Italien, zweiter Sohn Karls des Großen, von Hildegard, wurde 777 geboren und starb 810 . Er wurde 781 von Papst Adrian getauft und zum König von Rom gekrönt. Er führte mehrere Kriege mit den Awaren. 797 verwüstete er zusammen mit den Bayern und Langobarden das Land der Slawen und zog 799 mit seinem Vater gegen die Sachsen. Bei der Reichsteilung Karls des Großen 806 erhielt er Bayern und Italien. Er vertrieb die Mauren und Korsen, eroberte 810 Venedig und unterwarf die Herzöge Wilheran und Beatus. Sein Sohn Bernhard (der 818 starb) wurde von Karl dem Großen, seinem Großvater, zum König von Italien ernannt.]
Bernard (Bernardus), Enkel von Karl (Caroli) dem Großen, wurde vom Kaiser nach Pepin (Pipinum) zum König von Italien erklärt; und er regierte 9 Jahre. Obwohl Kaiser Karl der Große ihm befohlen hatte, seinem Sohn und Nachfolger (Ludwig) in allen Dingen zu gehorchen, weigerte sich Bernhard nach dem Tod Karls des Großen, beeinflusst von einer Reihe italienischer Bischöfe und streitsüchtiger Bürger. Er griff zu den Waffen, und eine Reihe von Städten wurden gezwungen, sich zu unterwerfen, und die Bevölkerung, einen Eid zu leisten. Als der Kaiser davon erfuhr, majesty er Bernhard der majesty für schuldig l(a)esa maiestatis crimine des . Am besten bekannt durch seine französische Schreibweise, Majestätsbeleidigung, der Ausdruck in jeder Sprache übersetzt als "(Verbrechen der) Verletzung der Majesty ". Es ist das Verbrechen der Verletzung der majesty , ein Verstoß gegen die Würde eines regierenden Souveräns oder gegen einen Staat.] und erklärte ihn zum Feind. Und der Kaiser marschierte zusammen mit einem aus Gallien, Deutschland und Bayern gesammelten Heer in Italien ein. Die Schuldigen des Adels wurden erdrosselt, Bernhard enthauptet, die Bischöfe abgesetzt und in Klöster gesteckt. und 813 gekrönt. Als Ludwig der Fromme 817 beschloss, das Reich unter seinen Söhnen aufzuteilen und seinen Sohn Lothar zu seinem Nachfolger zu ernennen, fühlte sich Bernhard gekränkt und griff zu den Waffen. Unter dem Vorwand einer Ansiedlung wurde er nach Chalon am Saons gelockt und 818 geblendet. Er starb am folgenden 17. April. Ludwig der Fromme bedauerte diese grausame Tat und tat 822 öffentliche Buße in der Kirche dafür.]