((XX) (CJ) (A23)

Deutsch / English 

 

 

 

  Große Reklame, gedruckt und veröffentlicht 1941

Die Reklame wurde einem Journal, einem Buch oder einer Zeitung entnommen und läßt sich daher genau datieren. Auf Wunsch nenne ich dem Käufer gerne die Quelle.

 

 

 

" Arado Flugzeugwerke Potsdam - Wasserflugzeug AR 196 "

 

 

Large print advertisement, printed and published 1941

The ad has been carefully removed from an old magazine, book or newspaper. On request, I will be happy to tell the buyer where the ad was published.

The translation of the German title (to the best of my ability):

 

 

" Arado aircraft company Potsdam - Seaplane AR 196 " 

 

 

Reklame nach einem Entwurf von / Advertisement designed by

unbekannt / unknown 

 

 

Größe / Size: Mit weißem Rand wie abgebildet 25,5 cm x 36 cm - siehe Galeriebild(er). With white margins like shown 10" x 14.2" inches - see gallery image(s). 

 

 

 

Zustand / Condition: In der Reklame am linken und am rechten Rand ein paar kleine, oberflächliche, weiße Stellen - siehe Scan, sonst nur minimale Gebrauchsspuren. Die Rückseite ist bedruckt, hat aber inhaltlich nichts mit der Vorderseite zu tun. Das Original ist schärfer als von meinem Scanner wiedergegeben, die Schrift ist klar und deutlich zu lesen. In the ad a few small and superficial white spots in the left and the right edge - see scan, otherwise only minimal signs of handling. The reverse side is printed but has nothing to do with the content of the front. The original is better than reproduced by my scanner, the writing is very good to read. 

 

 

Versand / Shipping: Die Reklame wird knicksicher und feuchtigkeitsabweisend verpackt und erfolgt auf Grund der Größe gerollt. Carefully packaged for save shipping in a mailing tube.

 

 

Zoll / Tax: Für Käufer (außerhalb der Europäischen Union) könnte eventuell noch ein Einfuhrzoll in Ihrem Land anfallen. For buyers (outside the European Union) there may be import duties to be paid in their country.