|
(CJ) (N17) + Deutsch / English Original Reklame aus dem Jahr 1916 Die Reklame wurde einem Journal, einem Buch oder einer Zeitung entnommen und lässt sich daher genau datieren. Auf Wunsch nenne ich dem Käufer gerne, wo und wann diese Reklame veröffentlicht war. Es handelt sich um keine moderne Kopie, sondern um eine seltene, 1916 gedruckte und veröffentlichte Reklame, ein Original der Zeit.
Original vintage german 1916 print advertisement This early and hard to find vintage ad was carefully removed from an old german magazine, book or newspaper and is guaranteed to be an original piece. It is no photocopy or reprint but a 1916 printed and published ad, a wonderful historical collectible. The translation of the german title ( to the best of my ability ): " Minimax fire extinguisher factory Berlin " Größe / Size: Mit weißem Rand wie unten abgebildet 27 cm x 40 cm / With white margins like shown below 10,6" x 15.7" inches. Zustand / Condition: Nur minimale Gebrauchsspuren. Die Rückseite ist bedruckt, hat aber inhaltlich nichts mit der Vorderseite zu tun. Das Original ist deutlich schärfer als von meinem Scanner wiedergegeben, die Schrift ist klar und deutlich zu lesen. Only slight signs of handling. The reverse side is printed. The original ad is much better than reproduced by my scanner, the writing is very good to read.
|