Gelegenheit - Opportunity - Возможность - Okazja - Opportunité - Oportunidad

Gesuchtes und seltenes Sammlerstück - Modell DE1103

originale PLL-Version mit deutschem Branding - werkstattgeprüft und Filter modifiziert (nicht mehr hergestellt und angeboten) - dies ist nicht die DSP-Version, wie man sie immer noch aus China kaufen kann. Dies ist das Original.

Sought-after and rare collector's item - original PLL version with German branding and workshop-tested and modified (no longer manufactured and offered) - this is not the DSP version, as one can still buy from China. This is the original.

SSB Weltempfänger Klassiker - Thieking & Koch DE-1103 

DX-Version (filters modified)  SSB Continuous frequency range from 100 - 29,999 kHz

Identical to: Degen DE-1103, Kaito KA-1103 - PLL Model 1103 - 

as "DX Version" with narrower filters

Package contains Thieking DE-1103 PLL radio / original Degen AC adaptor / original Degen external wire antenna.

For DXing weak radio stations.
Para DXear estaciones de radio débiles.
Per DXare stazioni radio deboli.
do DXowania słabych stacji radiowych.
для DXинга слабых радиостанций.

Handbook / Manual:   http://www.radiomanual.info/schemi/RX/Degen_DE-1103_user.pdf

In spite of the many positive qualities of the DEGEN DE1103, some improvements can
be made to make it work even better:    http://ok1ike.c-a-v.com/soubory/degen_modif.pdf

VLF mode (below 100 kHz) reception is possible with simple button combination hack. 

(impossible feature for newer DSP based DE-1103 radios)

Das Very Low Frequency (VLF)-Band erstreckt sich typischerweise von 3 kHz bis 30 kHz, manchmal jedoch bis zu 100 kHz. Der Degen DE1103 ist in der Lage, Frequenzen im VLF-Bereich zu empfangen. Dieses Band wird für verschiedene Zwecke verwendet, darunter die Übertragung von Zeitzeichensendern, Forschung und Erdbebenüberwachung.

• Original DE1103, hier gezeigt von Thieking, war rein analog und hatte erweiterte Frequenzbereiche einschließlich Langwelle.
• Später in den 2010er Jahren wurde ein DSP-Modell als quasi Nachfolger des Geräts unter derselben Bezeichnung, Degen DE1103, verkauft.
• Für UKW-Enthusiasten wie mich war das DSP-Gerät kein echtes Thema mehr.
• Die originalen analogen DE1103 wurden auch mit schmaleren UKW-Filtern zu richtigen DX-Maschinen für UKW modifiziert.
• Auf den Kurzwellenbändern schnitt der originale DE1103 ebenfalls ziemlich gut ab.

• The original DE1103, shown here by Thieking, was purely analog and also had extended frequency ranges including long wave.
• Later in the 2010s, a DSP model was sold as a quasi-successor of the device under the same name, Degen DE1103.
• For FM enthusiasts like me, the DSP device was no longer a real topic.
• The original analog DE1103s were also modified with narrower FM filters to become proper DX machines for FM.
• The original DE1103 also performed quite well on the shortwave bands.

• Оригинальный DE1103, показанный здесь компанией Tieking, был чисто аналоговым и также имел расширенные частотные диапазоны, включая длинные волны.
• Позднее, в 2010-х годах, модель DSP была продана как псевдо-преемник устройства под тем же названием, Degen DE1103.
• Для любителей FM, таких как я, DSP-устройство уже не было реальной темой для обсуждения.
• Оригинальные аналоговые DE1103 также были модифицированы сужением FM-фильтров, чтобы стать настоящими DX-машинами для FM.
• Оригинальный DE1103 также показал довольно хорошие результаты на КВ-диапазонах.

Zum Verkauf steht ein Thieking & Koch DE-1103 DX-Version (die Filter wurden in einer deutschen Fachwerkstatt angepasst). Identisch mit: Degen DE-1103, Kaito KA-1103 - Modell 1103 - als "DX-Version" mit schmaleren Filtern. Gesuchtes und seltenes Sammlerstück - original PLL-Version mit deutschem Branding und werkstattgeprüft und modifiziert (wird nicht mehr gebaut und angeboten) - dies ist nicht die DSP-Version, wie man sie noch aus China kaufen kann. Dies ist das Original.

For sale is a Thieking & Koch DE-1103 DX-Version (the filters were adjusted in a German specialist workshop). Identical to: Degen DE-1103, Kaito KA-1103 - Model 1103 - as "DX Version" with narrower filters. Sought-after and rare collector's item - original PLL version with German branding and workshop-tested and modified (no longer manufactured and offered) - this is not the DSP version, as one can still buy from China. This is the original.

На продажу предлагается версия Thieking & Koch DE-1103 DX (фильтры были отрегулированы в немецкой специализированной мастерской). Идентично: Degen DE-1103, Kaito KA-1103 - модель 1103 - в качестве "DX-версии" с более узкими фильтрами. Искомый и редкий предмет коллекционирования - оригинальная PLL-версия с немецким брендингом и проверенная и модифицированная в мастерской (больше не производится и не предлагается) - это не версия DSP, какую все еще можно купить из Китая. Это оригинал.

À vendre, une version Thieking & Koch DE-1103 DX (les filtres ont été ajustés dans un atelier spécialisé allemand). Identique à : Degen DE-1103, Kaito KA-1103 - Modèle 1103 - en tant que "Version DX" avec des filtres plus étroits. Pièce de collection recherchée et rare - version PLL originale avec branding allemand et testée et modifiée en atelier (plus fabriquée et offerte) - ce n'est pas la version DSP, comme on peut encore acheter en Chine. C'est l'original.

Se vende una versión Thieking & Koch DE-1103 DX (los filtros fueron ajustados en un taller especializado alemán). Idéntico a: Degen DE-1103, Kaito KA-1103 - Modelo 1103 - como "Versión DX" con filtros más estrechos. Pezzo da collezione ricercato e raro - versione PLL originale con marchio tedesco e testata e modificata in officina (non più prodotta e offerta) - questa non è la versione DSP, come si può ancora acquistare dalla Cina. Questo è l'originale.

Na sprzedaż jest wersja Thieking & Koch DE-1103 DX (filtry zostały dostosowane w niemieckim warsztacie specjalistycznym). Tożsame z: Degen DE-1103, Kaito KA-1103 - Model 1103 - jako "Wersja DX" z węższymi filtrami. Poszukiwany i rzadki przedmiot kolekcjonerski - oryginalna wersja PLL z niemieckim logo i sprawdzona i zmodyfikowana w warsztacie (już nie produkowana i oferowana) - to nie jest wersja DSP, tak jak można jeszcze kupić w Chinach. To jest oryginał.