modèle d'origine