Marcel PAGNOL (1895 – 1974) – Romancier, dramaturge et cinéaste

Manuscrit autographe – S.l. [c.1948] – 2 pp. in-4.

Notes relatives à La Belle Meunière

Une première page adressée à « À monsieur Tony Aubin » avec ses commentaires sur le découpage de plusieurs séquences :

1° Le plan de ruisseau plombé n’est pas beau, si on ne peut pas le colorer

2° Le plan de ruisseau que Tino regarde à ses pieds est très laid

3° Manque gros plans de Tino : sous la charmille -ne paie pas la monture-dans la cuisine ; le plan moyen à deux n’est pas très fameux

4° Le gros plan de Marco salut compagnon ? (il y en a deux)

5° Il manque le coup de vert dans les osiers

6° On coupera à la demande de la musique le plan où Tino quitte le meunier au bas de l’échelle

7° Couper » la grenouille »

8° Jacqueline qui se rhabille : un peu long (à couper d’après musique)

La seconde page titrée « La Belle Meunière » reprend les étapes du scénario :

I. Les Adieux (abschied von der Stadt). La terrasse de la brasserie – ou plutôt, une porte de ville. Le départ, avec les chœurs

II. La rencontre du ruisseau.

III. Le moulin. La bas au fond des ormes.

IV. Rencontre du meunier. La belle meunière qui se baigne.

V. On l’embauche au moulin.

VI. Scènes d’amour avec la meunière.

VII. Serments échangés.

VIII. Le chasseur passe près du moulin. Inquiétudes.

IX. La Sérénade.

X. La fête au château.

XI. Les adieux à la meunière.

XII. La berceuse du ruisseau.

XIII. Le départ.

Dès 1935 Marcel Pagnol conçoit le projet de La Belle Meunière, adaptation des lieder de Franz Schubert. Il entreprend la réécriture en français des poésies originales de Wihelm Müller et Vincent Scotto est pressenti pour les compositions musicales. Cette tentative sera cependant un échec et le film ne sortira finalement qu’en 1948, avec Jacqueline Pagnol et Tino Rossi avec une musique signée Tony Aubin.

Petits accidents marginaux, voir photos.