Dvd Plume, Le Petit Ours Polaire