PRIMA EDIZIONE AUTORIZZATA DA VIDEOTECA
copertine con effetto speciale
box e dvd in condizioni eccellenti, manca solo il cellofan
Inclusi tutti i leaflet
-------
UFO Robot Goldrake
Edizione d/Visual in 10 DVD
La
prima edizione in DVD italiana uscì dopo circa trent'anni dalla
trasmissione televisiva, con il progetto di una edizione integrale in 12
DVD curata e prodotta da Dynamic Planning e Toei Animation e
distribuita dall'editore nipponico d/visual. La versione home video
contiene tre tracce audio: il giapponese, in italiano con i nomi
dell'edizione televisiva e in italiano con i nomi originali, ma non
presenta sottotitoli di sorta, ad esclusione dei cartelli presenti in
funzione multiangolo. L'audio italiano consiste in un nuovo doppiaggio e
i dialoghi sono stati ampiamente rivisti per correggere tutte le
imprecisioni e gli errori dell'adattamento del 1978. La pubblicazione è
stata interrotta dopo l'uscita del decimo volume per effetto di una
vertenza legale tra Dynamic Planning e Toei Animation che, pur non
essendo correlata al DVD, ne rese impossibile la continuazione.
I 6 DVD della prima serie sono raccolti in box.
ATTENZIONE: questa edizione è per COLLEZIONISTI, ed al momento è UNICA.
Nelle
successive edizioni di RCS e Yamato Video, inclusa quella in BD, al
posto del nuovo doppiaggio d/Visual è presente l'audio originale del
1978. I diritti del ridoppiaggio, peraltro completato anche se non
interamente pubblicato, sono dell'editore giapponese e al momento non ne
è prevista la stampa in Italia.