Autor(en)

Munari, Bruno und Ivo Saglietti:

Verlag / Jahr

Roma: Adnkronos Libri, 1994.

Format / Einband

Copertina morbida. s. p.

Sprache

Italienisch

Gewicht

ca. 243 g

ISBN

8871180119

EAN

9788871180113

Bestell-Nr

1240903

Bemerkungen

Dorso sbiadito a causa della luce, alcune pagine con lievi pieghe, per il resto una buona copia. - PREFAZIONE Un dizionario dei gesti degli Italiani è divertente e utile, tanto più se pensiamo che gli Italiani, appunto, sono conosciuti in tutto il mondo perché si esprimono, oltre che con le parole, anche con i gesti. Molte volte, anzi, si esprimono solo a gesti. Uno straniero che venga in Italia dovrebbe conoscere quindi non solo la lingua, ma anche il significato di molti gesti. Se chiedo, per esempio, a un napoletano dov'è una certa strada lui si strofina le mani sotto il mento, in un gesto molto preciso: la punta delle dita unite viene appoggiata sul pomo d'Adamo e poi staccata più volte verso l'esterno, sfiorando il mento... Vuol dire: <«e io che ne so, non me ne frega nulla». Questo libro ha allora la funzione di informare il lettore su tutti i gesti tipici degli Italiani. Così, anche solo osser- vando, potrà capire che cosa si stanno dicendo tra loro due italiani del Sud, ad esempio. Alcuni gesti hanno un valore internazionale, come il gesto dell'autostop, altri però sono proprio locali, specifici. È bene quindi cono- scerne il maggior numero possibile. E se un libro è diver- tente e leggero, come questo cerca di essere, si memoriz- za più facilmente. Raccogliendo un catalogo di gesti, que- sto libro cerca inoltre di descrivere un linguaggio per simboli, che fa a meno delle parole. Ogni categoria socia- le ha un suo gergo, un suo linguaggio simbolico, e i suoi membri comunicano tra di loro e con gli altri anche con dei segni che corrispondono a una cosa, a una funzione, come fossero ideogrammi. L'elettricista che ristruttura casa vostra prende un foglio di carta e fa dei segni curiosi sulla pianta dell'appartamento. Un cerchio con due punti in mezzo vuol dire presa di corrente, e così via. Se guar- diamo sul giornale i segni della meteorologia, che indica- no «sereno», «pioggia», «sole», «nuvoloso» etc, sono altrettanti ideogrammi. Sugli elettrodomestici, sullo ste- reo, sul cruscotto dell'automobile ci sono altri ideogram- mi. La spirale per dire «centrifuga». Un triangolo molto allungato per dire «diminuire o allungare come si vuole». ISBN 9788871180113

Unser Preis

EUR 18,00

(inkl. MwSt.)

Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands

Aufgenommen mit whBOOK

Sicheres Bestellen - Order-Control geprüft!