Avis aux acheteurs hors Canada :

Lorsque vous achetez un article dans votre pays, vous devez généralement payer une taxe de vente locale. Lorsque vous achetez à l'étranger, il n'y a pas de taxe de vente mais les douanes de votre pays peuvent vous facturer une taxe d'importation et/ou un droit au lieu, une fois que vous recevez l'article. Payer ceci est de votre responsabilité. Pour plus de détails, veuillez contacter les services postaux et/ou douaniers de votre pays.

Note to buyers outside Canada:

When you buy an item in your country, you usually have to pay a local sales tax. When you buy from abroad, there is no sales tax but your country's customs may charge you an import tax and/or duty instead, once you receive the item. You are responsible for paying this. For details, please contact your country's postal services and/or customs.