Sein 15. Geburtstag verläuft nicht ganz so, wie er es sich erhofft hatte. Sein Vater ist leider ver­hindert und kann nicht wie geplant zur Feier kommen. Mory Rhodan-Abro und Gucky sowie viele der Gäste versuchen zwar, ihn aufzuheitern, aber der einzige wahre Lichtblick ist Imman Coledos Angebot, ihn auf seinem Luxusschiff VOLANS auf einen Ausflug in den Weltraum mitzunehmen. Noch auf dem Fest kann er ein Gespräch seiner Mutter mit Reginald Bull  belauschen und erfährt so, dass sein Vater, Perry Rhodan, sich um die Vorgänge in einem geheimnisvollen System namens Sigma Europium kümmern wird, in dem immer wieder Raumschiffe der Explorerflotte verschollen gegangen sind.