75 º ANIVERSARIO DE LA BASE AEREA DE MORON (2 TOMOS), 2014
escrito por Juan Sanz Penalver & Juan de la Cruz Villar Rosales
Primera Edición/ First Edition
Un libro para conmemorar el 75º Aniversario de la Base Aérea de Morón/ A book to commemorate the 75th Anniversary of the Morón Air BaseSección: Libros y Literatura Militar
400 paginas gran formato, 22 x 30 cm / 4 Kg
*Die Lieferung Kosten sind im Preis nach Spanien, Deutschland und Österreich inbegriffen
*Envíos gratuitos a España
*The delivery costs are included in the price to Spain, Germany and Austria. if you are visiting from another country please inquire about shipping cost.
ES
La ciudad de Morón de la Frontera es conocida en determinados ámbitos por la existencia en su término municipal de una Base Aérea Militar, algo que ha influido en su historia y en la vida cotidiana de los vecinos, siendo uno de sus hitos más destacados la instalación de una Base Aérea Norteamericana, a tenor del Pacto de Madrid de 1953, un acuerdo entre los gobiernos de Estados Unidos y España, donde éste último le permitía la instalación de tres bases aéreas y una naval a los norteamericanos a cambio de ayuda económica.Allá por el año 1940, en Morón de la Frontera tuvo lugar uno de los eventos que más ha influido en la localidad y su comarca: el comienzo de las operaciones de la Base Aérea.
Empezó a construirse en el citado año como centro de entrenamiento para los pilotos de las Fuerzas Aéreas, fundado por Julio Salvador Díaz-Benjumea y Ramón Senra Álvarez.Desde 1955, a raíz de los «Pactos de Madrid», firmados en septiembre de 1953, se convirtió en una base conjunta con las fuerzas del ejército de los Estados Unidos de América, junto con las de Torrejón de Ardoz, Zaragoza y la base naval de Rota. España y EE.UU. han acelerado las negociaciones para renovar el convenio bilateral que permitirá albergar hasta 3.500 marines cuya misión será principalmente las operaciones en África. Washington se ha comprometido a invertir unos 22 millones de euros en la ampliación que hará de ella la principal base norteamericana para África.Durante estos 75 años de vida esta instalación militar ha sido una de las grandes razones que han situado a Morón en el mapa mundial. El primer beneficio claro para la zona fue la integración y el impacto de la cultura extranjera en una población recién salida de la Guerra Civil.
Una de las consecuencias más evidentes fue la del aumento demográfico de la localidad.Durante la década de los cincuenta y la de los sesenta, Morón de la Frontera alcanzó el pico máximo de habitantes, cercano a los cuarenta mil (actualmente la población se acerca a los treinta mil). Esto se debía al personal que se había trasladado a estas instalaciones, tanto militares como mano de obra para nuevas estructuras en la base. También supuso la transformación urbana en las poblaciones aledañas a la base, especialmente Morón y Utrera, donde se establecieron las residencias de los militares españoles y estadounidenses, respectivamente.Hoy la colonia americana de Utrera sigue residiendo en la barriada que se construyó expresamente para ellos, mientras que en Morón, la zona conocida como «las casas de los militares», en el Paseo de la Alameda, apenas está habitada por trabajadores de la base. Si bien es cierto que ya no ejerce tanto peso en la economía, durante los duros años de la posguerra supuso una ayuda importante para los ingresos locales.Juan José García López, antiguo corresponsal de este diario en Morón de la Frontera y cronista oficial de la Villa, fue traductor en la base. Nos cuenta que «el cambio más radical que sufrió Morón con la construcción de la base fue la creación de nuevos barrios.
En tanto que en la década de los cincuenta y sesenta se llegase al pico máximo de la población, Morón necesitaba expandirse. Así nacieron barrios emblemáticos como El Pantano, San Francisco o el Barrio de Santa María».Por supuesto, la llegada de las fuerzas norteamericanas a las bases influyó significativamente en el ámbito social y el cultural. El ejemplo más claro es el de la música. El género del rock y artistas como Jimmy Hendrix, Chuck Berry, Bob Dylan llegaron a nuestro país gracias a los discos que traían los americanos. A cambio, el flamenco tuvo una gran proyección internacional, pues muchos americanos entraron en contacto con este género por primera vez y, por supuesto, quedaron prendados.García recuerda que Morón podría haber tenido una colonia de americanos importante, pues se planeaba construir una barriada o «housing» que sirviese de nexo entre la base y el pueblo, pero en Morón en aquel entonces «había un problema con el agua potable, que no llegaba bien», por lo que los americanos descartaron esta posibilidad.
Eso restó grandes posibilidades para Morón, pero aun así, los militares han dejado siempre huella de su presencia en Morón, «especialmente en ferias, donde llegaron a tener una caseta para ellos solos».Con motivo de este aniversario, desde la Base de Morón se han estado organizando numerosos actos que se han ido celebrando en todas las localidades aledañas a las instalaciones militares. Uno de ellos se realizó en octubre de 2014, con la presentación del libro «75 Aniversario de la Base de Morón», obra del teniente Juan Sanz Peñalver y el subteniente Juan de la Cruz Villar Rosales. También se organizaron jornadas con exposiciones y conciertos en estas ciudades, que tuvieron gran acogida, en los meses de febrero y marzo.
La guinda para cerrar este aniversario tendrá lugar este domingo con una jornada de puertas abiertas, a partir de las nueve de la mañana. Entre otras actividades, se realizarán exhibiciones aéreas de varias unidades, como la Patrulla Águila, miembros del Ala-11, C-101, Yak-52, F-18 Eurofighter, Harrier AV-88, P3 Orion, F-5 y Bravo 3, entre otros.
EN
The city of Morón de la Frontera is known in certain areas for the existence in its municipal area of a Military Air Base, something that has influenced its history and the daily life of its neighbors, one of its most outstanding landmarks being the installation of a North American Air Base, according to the Madrid Pact of 1953, an agreement between the governments of the United States and Spain, where the latter allowed the installation of three air bases and a naval one to the North Americans in exchange for economic aid.Back in 1940, one of the events that most influenced the town and its region took place in Morón de la Frontera: the beginning of the Air Base operations. Construction began in that year as a training center for Air Force pilots, founded by Julio Salvador Díaz-Benjumea and Ramón Senra Álvarez.Since 1955, as a result of the "Madrid Pacts", signed in September 1953, it became a joint base with the forces of the United States Army, together with those of Torrejón de Ardoz, Zaragoza and the naval base. of Rota. Spain and the United States have accelerated the negotiations to renew the bilateral agreement that will allow hosting up to 3,500 Marines whose mission will be mainly operations in Africa. Washington has committed to invest some 22 million euros in the expansion that will make it the main North American base for Africa.During these 75 years of life this military installation has been one of the great reasons that have placed Morón on the world map.
The first clear benefit for the area was the integration and impact of foreign culture on a population fresh out of the Civil War. One of the most obvious consequences was the demographic increase of the town.During the fifties and sixties, Morón de la Frontera reached its peak of inhabitants, close to forty thousand (currently the population is close to thirty thousand). This was due to the personnel that had been transferred to these facilities, both military and manpower for new structures at the base. It also involved urban transformation in the towns surrounding the base, especially Morón and Utrera, where the residences of the Spanish and US military were established, respectively.Today the American colony of Utrera continues to reside in the neighborhood that was built expressly for them, while in Morón, the area known as "the military houses", on Paseo de la Alameda, is hardly inhabited by base workers . While it is true that it no longer exerts as much weight in the economy, during the tough postwar years it was a significant help to local income.Juan José García López, a former correspondent for this newspaper in Morón de la Frontera and the Villa's official chronicler, was a translator at the base. He tells us that “the most radical change that Morón underwent with the construction of the base was the creation of new neighborhoods.
As long as the population peak was reached in the 1950s and 1960s, Morón needed to expand. This is how emblematic neighborhoods such as El Pantano, San Francisco or the Barrio de Santa María were born ”.Of course, the arrival of the US forces at the bases had a significant influence on the social and cultural spheres. The clearest example is that of music. The rock genre and artists like Jimmy Hendrix, Chuck Berry, Bob Dylan came to our country thanks to the records that the Americans brought. In return, flamenco had a great international projection, as many Americans came into contact with this genre for the first time and, of course, they were captivated.García recalls that Morón could have had an important colony of Americans, since it was planned to build a neighborhood or "housing" that would serve as a link between the base and the town, but in Morón at that time "there was a problem with drinking water, which it did not arrive well ”, reason why the Americans discarded this possibility.
That reduced great possibilities for Morón, but even so, the military have always left a mark of their presence in Morón, "especially at fairs, where they came to have a booth to themselves."On the occasion of this anniversary, the Morón Base has been organizing numerous events that have been held in all the towns near the military installations. One of them was held in October 2014, with the presentation of the book "75 Anniversary of the Morón Base", the work of Lieutenant Juan Sanz Peñalver and Second Lieutenant Juan de la Cruz Villar Rosales. Days with exhibitions and concerts were also organized in these cities, which were very well received, in the months of February and March. The icing on the cake to close this anniversary will take place this Sunday with an open house, starting at nine in the morning. Among other activities, airshows of various units will be held, such as the Eagle Patrol, members of Wing-11, C-101, Yak-52, F-18 Eurofighter, Harrier AV-88, P3 Orion, F-5 and Bravo 3 , among others.(source: sevilla.abc.es)