1. Einleitung
1. Einleitung................................................................................................................................................................. 3
1.1. Einleitung......................................................................................................................................................... 3
1.2. Identifizierung des Motortyps und Anordnung der Kennnummer, Europamodell..........................................15
1.3. Identifizierung des Motortyps und Anordnung der Kennnummer, EPA konformes Modell............................ 16
1.4. Identifizierung des Einspritzpumpentyps.......................................................................................................18
1.5. Identifizierung des Injektorentyps..................................................................................................................19

Technische Eigenschaften
2. Motor
1. Motor........................................................................................................................................................................ 3
1.1. Technische Daten Zylinderblock......................................................................................................................3
1.2. Kurbelwelle - Technische Daten......................................................................................................................4
1.3. Technische Daten Kolben - Kolbenringe.........................................................................................................5
1.4. Technische Daten Pleuelstangen.................................................................................................................... 7
1.5. Technische Daten Nockenwelle - feste Vorzündung 13° ...............................................................................8
1.6. Technische Daten Nockenwelle - feste Vorzündung 16°................................................................................ 9
1.7. Technische Daten Steuerzahnräder.............................................................................................................. 10
1.8. Technische Daten und Maße Ventile - Ventilfedern......................................................................................11
1.9. Technische Daten und Maße Zylinderköpfe - Ventilführungen - Ventilsitze.................................................. 13
1.10. Technische Daten und Maße Kipphebel - Kipphebelböcke - Stößel...........................................................15
1.11. Technische Daten Injektoren Motoren mit Turboaufladung.........................................................................16
1.12. Schematische Darstellung der Hydraulikstößel.......................................................................................... 18

3. Motorzubehör
1. Motorzubehör........................................................................................................................................................... 3
1.1. Anlasser........................................................................................................................................................... 3

4. Getriebe
1. Getriebe................................................................................................................................................................... 3
1.1. Heckzapfwelle..................................................................................................................................................3
1.2. Getriebe........................................................................................................................................................... 4
1.3. Hydraulikkupplung Heckzapfwelle ................................................................................................................17

5. Hinterachse
1. Hinterachse.............................................................................................................................................................. 3
1.1. Hinterachse......................................................................................................................................................3
1.2. Hinterachse......................................................................................................................................................4

6. Vorderachse
1. Vorderachse............................................................................................................................................................. 3
1.1. Vorderachse.....................................................................................................................................................3

7. Hydraulikanlage
1. Hydraulikanlage....................................................................................................................................................... 3
1.1. Hydraulikpumpen............................................................................................................................................. 3
1.2. Hydrolenkung...................................................................................................................................................4
1.3. Zusatzsteuergerät............................................................................................................................................ 5
1.4. Bremsanlage....................................................................................................................................................8
1.5. Hydraulische Anhänger-Bremsanlage........................................................................................................... 11
1.6. Hydraulisches Anhängerbremsventil............................................................................................................. 12
1.7. Druckhalteventil............................................................................................................................................. 13

8. Elektrische Anlage
1. Elektrische Anlage................................................................................................................................................... 3
1.1. Drehstromgenerator.........................................................................................................................................3

9. Heckkraftheber
1. Heckkraftheber.........................................................................................................................................................3
1.1. Hydraulisches Steuergerät des Krafthebers................................................................................................... 3

Elektronische Kalibrierungen und Diagnosen
10. Inbetriebnahme und Einstellungen des Traktors
1. Inbetriebnahme und Einstellungen des Traktors.....................................................................................................3
1.1. Inbetriebnahme des Motorsteuergeräts - Eröffnungsmenü.............................................................................3
1.2. Inbetriebnahme des Motorsteuergeräts - Hauptmenü.................................................................................... 4
1.3. Inbetriebnahme des Motorsteuergeräts - Konfigurationsmenü....................................................................... 5
1.4. Bildschirmseiten ART/PC Tester für Motorsteuereinheit............................................................................... 16

11. Alarmmeldungen der Steuereinheiten
1. Alarmmeldungen der Steuereinheiten..................................................................................................................... 3
1.1. Alarmmeldungen Motor................................................................................................................................... 3
1.1.1. Alarme – Verzeichnis der Fehlermeldungen des Motors........................................................................ 3

Vorgehensweise bei Eingriffen
12. Motor
1. B0 - Motor............................................................................................................................................................... 4
1.1. Vorbereitende und abschließende Arbeitsgänge............................................................................................ 4
1.2. Motorendkontrollen........................................................................................................................................ 18
1.3. Kontrolle des Zylinderblocks......................................................................................................................... 20
1.4. Kurbelwelle.................................................................................................................................................... 21
1.5. Überprüfung der Kurbelwelle.........................................................................................................................28
1.6. Überprüfung des Schwungrads.....................................................................................................................30
1.7. Austausch des hinteren Kurbelwellendichtrings............................................................................................31
1.8. Kolben und Zylinderlaufbuchsen................................................................................................................... 32
1.9. Überprüfung Kolben und Kolbenringe...........................................................................................................37
1.10. Überprüfung der Zylinderlaufbuchsen......................................................................................................... 38
1.11. Überprüfung Pleuel - Kolbenbolzen - Schrauben Pleuellagerdeckel.......................................................... 40
1.12. Nockenwelle.................................................................................................................................................42
1.13. Überprüfung der Nockenwelle.....................................................................................................................48
1.14. Überprüfung der Steuerzahnräder.............................................................................................................. 48
1.15. Einstellung des Spiels der Steuerzahnräder...............................................................................................50
1.16. Einstellung der Steuerzeiten....................................................................................................................... 52
1.17. Überprüfung der Ventile.............................................................................................................................. 54
1.18. Überprüfung der Ventilsitze......................................................................................................................... 54
1.19. Dichtheitsprüfung der Ventile...................................................................................................................... 54
1.20. Ventilspieleinstellung....................................................................................................................................55
1.21. Überprüfung und Austausch der Ventilführungen....................................................................................... 56
1.22. Überprüfung der Kipphebel und Kipphebelachsen..................................................................................... 57
1.23. Zylinderköpfe............................................................................................................................................... 57
1.24. Ausbau des Wärmetauschers..................................................................................................................... 71
1.25. Überprüfung der Ventilfedern...................................................................................................................... 72
1.26. Demontage des Wärmetauschers...............................................................................................................72
1.27. Schmierpumpe.............................................................................................................................................73
1.28. Zerlegung der Schmierpumpe.....................................................................................................................76
1.29. Ölwanne.......................................................................................................................................................78
1.30. Einspritzpumpen, Stellmotor und Kraftstoffversorgung............................................................................... 80
1.31. Einstellung der Einspritzpumpen.................................................................................................................83
1.32. Montage der Injektoren............................................................................................................................... 88
1.33. Injektoren überprüfen.................................................................................................................................. 89
1.34. Überprüfung des Überstands der Injektoren - Austausch der Kupferbuchsen............................................90
1.35. Einspritzpumpen-Steuerstange....................................................................................................................92
1.36. Einspritzpumpen-Steuerstange....................................................................................................................94
1.37. Überholung des mechanischen Reglers (Standardversion und mit L.D.A.)................................................98
1.38. Überholung des Vorgeleges des mechanischen Reglers......................................................................... 121
1.39. Einstellung des elektronischen Stellmotors...............................................................................................128
1.40. Einbau des Vorgeleges zur Betätigung des mechanischen Reglers und der Halterung des elektronischen
Reglers......................................................................................................................................................129
1.41. Einbau der Halterung des Motorreglers.................................................................................................... 130
1.42. Wasserpumpe............................................................................................................................................ 131
1.43. Thermostatventil........................................................................................................................................ 132
1.44. Überprüfung des Thermostatventils.......................................................................................................... 134
1.45. Kühl- und Einlasskanäle............................................................................................................................134

13. Getriebe
1. D0 - Getriebe...........................................................................................................................................................3
1.1. Kontrolle des Getriebeölstands....................................................................................................................... 3
1.2. Getriebeölwechsel........................................................................................................................................... 3
1.3. Austausch der Filter des Getriebeöls..............................................................................................................5
1.4. Gruppengetriebe.............................................................................................................................................. 7
1.5. Kupplungsscheibe..........................................................................................................................................14
1.6. Zwischengehäuse.......................................................................................................................................... 15
1.7. Wendegetriebewelle.......................................................................................................................................50
1.8. Hauptwelle..................................................................................................................................................... 54
1.9. Vorgelegewelle...............................................................................................................................................68
1.10. Getriebe und mechanisches Wendegetriebe - komplette Baugruppe.........................................................84
1.11. Ausbau der Synchronisiereinrichtung des Getriebes................................................................................ 101
1.12. Einstellung des hinteren Kegeltriebes.......................................................................................................102
1.13. Abtriebswelle des Allradantriebs............................................................................................................... 111
1.14. Ausbau der Zapfwellenkupplung............................................................................................................... 115
1.15. Kupplung und Pumpe zum Einrücken der Heckzapfwelle........................................................................ 120
1.16. Ausbau der Pumpe der Zapfwellenkupplung............................................................................................ 124
1.17. Antriebswelle Zapfwelle............................................................................................................................. 125
1.18. Zapfwellenstummel.................................................................................................................................... 129
1.19. Beläge der Handbremse........................................................................................................................... 132

14. Hinterachse
1. E0 - Hinterachse......................................................................................................................................................3
1.1. Hinterachse (Aus- und Einbau).......................................................................................................................3
1.2. Ausbau der Hinterachse..................................................................................................................................4
1.3. Hinterachsdifferential..................................................................................................................................... 11
1.4. Entlüftung des Hydraulikkreislaufs der Bremsen ......................................................................................... 17
1.5. Bremsscheiben und Bremskolben der Hinterachse......................................................................................18
1.6. Einstellung der Vorspannung der Kegelrollenlager der Hinterachse............................................................ 24

15. Vorderachse
1. F0 - Vorderachse.....................................................................................................................................................3
1.1. Vordere Pendelachslager................................................................................................................................ 3
1.2. Vorderachse - Vollständige Baugruppe...........................................................................................................4
1.3. Einstellung des Vorderachsspiels....................................................................................................................6
1.4. Lenkzylinder.....................................................................................................................................................7
1.5. Achsschenkelgehäuse und Achswelle............................................................................................................ 8
1.6. Überprüfung der Vorspur:..............................................................................................................................12
1.7. Kegeltrieb.......................................................................................................................................................13
1.8. Einstellungen am Kegeltrieb..........................................................................................................................15
1.9. Ausbau des Vorderachs-Differenzials .......................................................................................................... 15
1.10. Antriebswelle - Allradantriebswelle..............................................................................................................22
1.11. Planetenradendantrieb................................................................................................................................. 24
1.12. Bremsscheiben und Bremskolben der Vorderachse................................................................................... 27

16. Karosserie - Kabine - Plattform
1. G0 - Karosserie - Kabine - Plattform...................................................................................................................... 3
1.1. Einstellen des Positionshebels des Heckkrafthebers - äußere Bedienhebel.................................................. 3

17. Hydraulikanlage
1. H0 - Hydraulikanlage...............................................................................................................................................3
1.1. Pumpen der Verbraucher................................................................................................................................ 3
1.2. Ausbau der Verbraucherpumpen.................................................................................................................... 5
1.3. Demontage der Hydrolenkung........................................................................................................................ 8

18. Heckkraftheber
1. R0 - Heckkraftheber................................................................................................................................................ 3
1.1. Ausbau des Heckkrafthebers - Vollständige Baugruppe.................................................................................3
1.2. Arme des Krafthebers................................................................................................................................... 10
1.3. Kraftheber-Steuergerät.................................................................................................................................. 11
1.4. Einstellen des Positionshebels des Heckkrafthebers - interne Bedienhebel................................................ 17
1.5. Einstellung der Hubkraftkontrolle.................................................................................................................. 18
1.6. Einstellung der Sensibilität des Krafthebers................................................................................................. 19
1.7. Zugkraftsensor............................................................................................................................................... 20
1.8. Ausbau des Zugkraftsensors.........................................................................................................................21

19. Räder
1. S0 - Räder...............................................................................................................................................................3
1.1. Vorderräder...................................................................................................................................................... 3
1.2. Hinterräder....................................................................................................................................................... 3

20. Ballastgewicht - Anhängerkupplungen
1. V0 - Ballastgewicht - Anhängerkupplungen............................................................................................................ 3
1.1. Halterung und Anhängerkupplung...................................................................................................................3

Stromlaufpläne
21. Einleitung
1. Einleitung................................................................................................................................................................. 3
1.1. Einleitung......................................................................................................................................................... 3
1.2. Grundbegriffe der Elektronik für Mechaniker (1/2)..........................................................................................6
1.3. Grundbegriffe der Elektronik für Mechaniker (2/2)........................................................................................10
1.4. Elektrische und elektronische Bauelemente (1/2).........................................................................................19
1.5. Elektrische und elektronische Bauelemente (2/2).........................................................................................28

22. Komponenten
1. Komponenten...........................................................................................................................................................3
1.1. A – Motorstart und Laden der Batterie........................................................................................................... 3
1.2. B – Sicherungskasten und Sicherungen.........................................................................................................5
1.3. C – Masseleitungen...................................................................................................................................... 30
1.4. D – Verbindungskupplungen......................................................................................................................... 41
1.5. E – Instrumententafel und optische und akustische Anzeigen..................................................................... 77
1.6. F – Außenbeleuchtung.................................................................................................................................. 82
1.7. G – Innenbeleuchtung...................................................................................................................................90
1.8. H – Manuelle elektrische Bedienelemente....................................................................................................90
1.9. I – Schalter.................................................................................................................................................... 92
1.10. J – Fernschalter.......................................................................................................................................... 97
1.11. K – Sensoren und Drehzahlgeber.............................................................................................................107
1.12. Elektromagnete und Magnetventile...........................................................................................................114
1.13. M – Elektrische/elektronische Geräte, Intervallschaltungen und Zeitschalter........................................... 114
1.14. N – Elektromotoren und Stellmotoren.......................................................................................................116
1.15. O – Widerstände, Rheostate, Dioden und Diodenkarten..........................................................................118
1.16. P – Verschiedene Verbraucher................................................................................................................. 121
1.17. T - Einspeisepunkte (+15 oder +30)......................................................................................................... 124

23. Systeme
1. Systeme................................................................................................................................................................... 3
1.1. S001 - Motorstart und Vorglühen - Ausführung mit Kabine............................................................................3
1.2. S002 - Motorstart und Vorglühen - Ausführung mit Plattform.......................................................................12
1.3. S003 - Elektronische Motorregelung - Ausführung mit Kabine.....................................................................21
1.4. S004 - Elektronische Motorregelung - Ausführung mit Plattform..................................................................26
1.5. S005 - Diagnose Zubehör - Ausführung mit Kabine.....................................................................................30
1.6. S006 - Diagnose - Zubehör - Ausführung mit Plattform............................................................................... 31
1.7. S007 - Instrumententafel - Ausführung mit Kabine.......................................................................................33
1.8. S008 - Instrumententafel - Ausführung mit Plattform................................................................................... 41
1.9. S009 – Manuelle Klimaanlage...................................................................................................................... 48
1.10. S010 - Fahrscheinwerfer - Ausführung mit Kabine.....................................................................................57
1.11. S011 - Fahrscheinwerfer - Ausführung mit Plattform.................................................................................. 66
1.12. S012 - Stromversorgung (+15) - Ausführung mit Kabine........................................................................... 74
1.13. S013 - Stromversorgung (+30) - Ausführung mit Kabine........................................................................... 79
1.14. S014 - Stromversorgung (+15) - Ausführung mit Plattform........................................................................ 84
1.15. S015 - Stromversorgung (+30) - Ausführung mit Plattform........................................................................ 87
1.16. S016 - Lenkstockschalter - Ausführung mit Kabine....................................................................................92
1.17. S017 - Lenkstockschalter - Ausführung mit Plattform.................................................................................97
1.18. S018 - Bremsung - Ausführung mit Kabine..............................................................................................101
1.19. S019 - Bremsung - Ausführung mit Plattform...........................................................................................108
1.20. S020 - Zubehör - Ausführung mit Kabine.................................................................................................115
1.21. S021 - Zubehör - Ausführung mit Plattform..............................................................................................121
1.22. S022 – Scheibenwischer...........................................................................................................................124
1.23. S023 – Arbeitsscheinwerfer...................................................................................................................... 129
1.24. S024 - Arbeitsscheinwerfer - Ausführung mit Plattform............................................................................136

24. Verkabelungen
1. Verkabelungen......................................................................................................................................................... 3
1.1. 0.009.6934.3/10 – Arbeitsscheinwerfer und Rundumleuchte......................................................................... 3
1.2. 0.011.3824.4/10 - Rundumleuchte.................................................................................................................. 3
1.3. 0.013.9827.4/90 – Dach.................................................................................................................................. 4
1.4. 0.014.3927.4/40 - Arbeitsscheinwerfer vorne unten an Kabine rechts........................................................... 7
1.5. 0.014.3927.4/40 - Arbeitsscheinwerfer vorne unten an Kabine links..............................................................8
1.6. 0.014.8355.4/20 - Untere Frontscheinwerfer rechts....................................................................................... 9
1.7. 0.014.8355.4/20 - Untere Frontscheinwerfer links........................................................................................ 10
1.8. 0.016.9824.4/20 – Vordere Verkabelung.......................................................................................................11
1.9. 0.016.9825.4/10 – Vorglühanlage................................................................................................................. 14
1.10. 0.016.9826.4/20 - Hinten.............................................................................................................................16
1.11. 0.016.9827.4/20 - Unter Fußmatte.............................................................................................................. 18
1.12. 0.016.9828.4/20 - Vorglühen - für kalte Klimazonen.................................................................................. 20
1.13. 0.016.9829.4/20 – Zentrale Verkabelung.................................................................................................... 22
1.14. 0.016.9830.4/10 – Zentrale - Version für Plattform.....................................................................................31
1.15. 0.016.9831.4/20 - Unter Fußmatte - Version für Plattform......................................................................... 37
1.16. 0.016.9832.4/10 - Motorregelung................................................................................................................ 39
1.17. 0.016.9833.4/10 - Motorregelung - Version für Plattform............................................................................41
1.18. 0.255.8454.3/20 – Kennzeichenleuchte...................................................................................................... 43
1.19. 0.900.0035.5 – Manuelle Klimaanlage........................................................................................................44