1. Einleitung
Technische Eigenschaften
2. Getriebe
1. Getriebe................................................................................................................................................................... 3
1.1. Getriebe........................................................................................................................................................... 3
1.2. Heckzapfwelle................................................................................................................................................22
3. Hinterachse
1. Hinterachse.............................................................................................................................................................. 3
1.1. Hinterachse......................................................................................................................................................3
4. Vorderachse
1. Vorderachse............................................................................................................................................................. 3
1.1. Vorderachse.....................................................................................................................................................3
5. Hydraulikanlage
1. Hydraulikanlage....................................................................................................................................................... 3
1.1. Hydraulikanlage............................................................................................................................................... 3
1.2. Verstellpumpe mit variablem Durchsatz..........................................................................................................5
1.3. Ladepumpe...................................................................................................................................................... 8
1.4. Funktionsweise der Verstellpumpe mit variablem Durchsatz..........................................................................9
1.5. Zahnradpumpe...............................................................................................................................................12
1.6. Load-Sensing-Ventil.......................................................................................................................................15
1.7. Hydrolenkung.................................................................................................................................................23
1.8. Hydraulische Vorderachsaufhängung............................................................................................................25
1.9. Steuergerät für zusätzliche Verbraucher.......................................................................................................30
1.10. Bremsanlage................................................................................................................................................36
1.11. Hydraulische Anhänger-Bremsanlage - Version Italien...............................................................................40
1.12. Hydraulische Anhänger-Bremsanlage - Version Export..............................................................................41
1.13. Pneumatische Anhänger-Bremsanlage - Version Italien.............................................................................43
1.14. Pneumatische Anhänger-Bremsanlage - Version Export............................................................................44
1.15. Verdichter, Druckbegrenzungsventil, Ventil Kabinenaufhängung................................................................ 46
1.16. Pneumatisches Anhänger-Bremsventil (2 Wege)....................................................................................... 49
1.17. Pneumatisches Anhänger-Bremsventil (1 Weg)......................................................................................... 51
Elektronische Kalibrierungen und Diagnosen
6. Diagnosegeräte
1. Diagnosegeräte........................................................................................................................................................3
1.1. All Round Tester (ART® SAME)..................................................................................................................... 3
1.1.1. All Round Tester (ART®)........................................................................................................................ 3
1.1.2. Anschluss des Diagnosegeräts ART an die HPSA- und Steuerarmlehne-Steuereinheiten.................... 8
1.2. SDF Analyser.................................................................................................................................................. 9
1.2.1. SDF Analyser.......................................................................................................................................... 9
1.3. Serdia 2000................................................................................................................................................... 14
1.3.1. Serdia.....................................................................................................................................................14
1.3.2. Anschluss des Computers mit Serdia-Software an Motor-Steuereinheit.............................................. 15
7. Bildschirmseiten der Diagnosegeräte
1. Bildschirmseiten der Diagnosegeräte......................................................................................................................3
1.1. Einführung in die Bordelektronik des Traktors................................................................................................3
8. Inbetriebnahme und Einstellungen des Traktors
1. Inbetriebnahme und Einstellungen des Traktors.....................................................................................................3
1.1. Herstellung der Betriebsbedingungen des Traktors........................................................................................3
9. Alarmmeldungen der Steuereinheiten
1. Alarmmeldungen der Steuereinheiten..................................................................................................................... 7
1.1. Alarme..............................................................................................................................................................7
1.2. Alarmmeldungen Motor................................................................................................................................... 7
1.2.1. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit................................................................................................ 7
1.2.2. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 102 - FMI 2..............................................13
1.2.3. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 108 - FMI 12............................................14
1.2.4. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 110 - FMI 0.............................................. 14
1.2.5. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 110 - FMI 0.............................................. 15
1.2.6. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 110 - FMI 2.............................................. 16
1.2.7. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 171 - FMI 12............................................17
1.2.8. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 174 - FMI 0..............................................17
1.2.9. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 174 - FMI 2..............................................18
1.2.10. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 190 - FMI 8............................................19
1.2.11. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 535 - FMI 7............................................ 20
1.2.12. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 536 - FMI 12..........................................21
1.2.13. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 536 - FMI 13..........................................22
1.2.14. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 702 - FMI 14..........................................23
1.2.15. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 743 - FMI 12..........................................23
1.2.16. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 743 - FMI 14 .........................................24
1.2.17. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 743 - FMI 9............................................24
1.2.18. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 752 - FMI 12..........................................24
1.2.19. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 752 - FMI 2............................................24
1.2.20. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 765 - FMI 12 .........................................24
1.2.21. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 765 - FMI 2............................................25
1.2.22. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 766 - FMI 2............................................25
1.2.23. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 766 - FMI 2............................................25
1.2.24. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 766 - FMI 2............................................25
1.2.25. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 766 - FMI 2............................................26
1.2.26. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 766 - FMI 2............................................27
1.2.27. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 898 - FMI 2............................................27
1.2.28. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 91 - FMI 11............................................ 27
1.2.29. Alarmmeldungen der Motorsteuereinheit - Code ART SPN 91 - FMI 2..............................................28
1.3. Alarmmeldungen HPSA.................................................................................................................................29
1.3.1. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit............................................................................................29
1.3.2. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 158 FMI 3..............................................47
1.3.3. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 158 FMI 4..............................................47
1.3.4. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 51 FMI 3................................................48
1.3.5. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 51 FMI 4................................................48
1.3.6. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 522 FMI 2..............................................49
1.3.7. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 540 FMI 5..............................................50
1.3.8. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 541 FMI 5..............................................51
1.3.9. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 550 FMI 5..............................................52
1.3.10. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 550 FMI 6............................................53
1.3.11. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 551 FMI 5............................................ 54
1.3.12. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 551 FMI 6............................................55
1.3.13. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 552 FMI 5............................................56
1.3.14. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 552 FMI 6 ...........................................57
1.3.15. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 601 FMI 4............................................58
1.3.16. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 602 FMI 2............................................59
1.3.17. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 602 FMI 3 ...........................................60
1.3.18. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 602 FMI 5............................................61
1.3.19. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 602 FMI 6............................................62
1.3.20. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 603 FMI 2............................................63
1.3.21. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 603 FMI 3............................................64
1.3.22. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 603 FMI 5............................................65
1.3.23. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 603 FMI 6............................................66
1.3.24. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 620 FMI 3 ...........................................67
1.3.25. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 620 FMI 4............................................68
1.3.26. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 621 FMI 5............................................69
1.3.27. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 621 FMI 6............................................70
1.3.28. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 622 FMI 5............................................71
1.3.29. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 622 FMI 6............................................72
1.3.30. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 626 FMI 11.......................................... 73
1.3.31. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 630 FMI 6............................................73
1.3.32. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 631...................................................... 73
1.3.33. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 632...................................................... 74
1.3.34. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 653 FMI 5............................................74
1.3.35. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 653 FMI 6............................................75
1.3.36. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 654 FMI 11.......................................... 76
1.3.37. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 654 FMI 3............................................76
1.3.38. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 654 FMI 4............................................76
1.3.39. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 655 - FMI 3..........................................77
1.3.40. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 655 FMI 11.......................................... 77
1.3.41. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 655 FMI 4............................................77
1.3.42. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 656 FMI 8............................................77
1.3.43. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 661 FMI 8............................................78
1.3.44. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 662 FMI 8............................................78
1.3.45. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 663 FMI 8............................................79
1.3.46. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 664 FMI 8............................................79
1.3.47. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 665 FMI 8............................................79
1.3.48. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 666 FMI 8............................................79
1.3.49. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 667 FMI 8............................................80
1.3.50. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 668 FMI 8............................................80
1.3.51. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 669 FMI 8............................................80
1.3.52. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 670 FMI 8............................................80
1.3.53. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 671 FMI 8............................................80
1.3.54. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 672 FMI 8............................................81
1.3.55. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 673 FMI 8............................................81
1.3.56. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 674 FMI 8............................................81
1.3.57. Alarmmeldungen der Steuereinheit HPSA - Code ART SPN 675 FMI 8............................................81
1.3.58. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 676 FMI 8............................................81
1.3.59. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 677 FMI 8............................................82
1.3.60. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 678 FMI 8............................................82
1.3.61. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 679 FMI 8............................................82
1.3.62. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 680 FMI 8............................................82
1.3.63. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 681 FMI 8............................................83
1.3.64. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 682 FMI 8............................................83
1.3.65. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 687 FMI 12..........................................83
1.3.66. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 687 FMI 4............................................84
1.3.67. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 689 - FMI 3..........................................85
1.3.68. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 689 - FMI 4..........................................86
1.3.69. Alarmmeldungen der HPSA-Steuereinheit - Code ART SPN 633...................................................... 87
1.4. Alarmmeldungen Getriebe.............................................................................................................................87
1.4.1. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit..........................................................................................87
1.4.2. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 10.............................................................. 105
1.4.3. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 11.............................................................. 105
1.4.4. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 12.............................................................. 106
1.4.5. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 13.............................................................. 107
1.4.6. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 14.............................................................. 108
1.4.7. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 18.............................................................. 109
1.4.8. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 21.............................................................. 110
1.4.9. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 22.............................................................. 110
1.4.10. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 23............................................................ 111
1.4.11. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 24............................................................ 111
1.4.12. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 25............................................................ 111
1.4.13. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 27............................................................ 112
1.4.14. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 28............................................................ 113
1.4.15. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 29............................................................ 114
1.4.16. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 30............................................................ 115
1.4.17. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 31............................................................ 116
1.4.18. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 32............................................................ 117
1.4.19. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 33............................................................ 118
1.4.20. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 34............................................................ 119
1.4.21. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 35............................................................ 120
1.4.22. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 36............................................................ 121
1.4.23. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 37............................................................ 122
1.4.24. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 38............................................................ 123
1.4.25. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 39............................................................ 124
1.4.26. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 40............................................................ 125
1.4.27. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 41............................................................ 126
1.4.28. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 47............................................................ 127
1.4.29. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 48............................................................ 128
1.4.30. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 50............................................................ 129
1.4.31. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 51............................................................ 130
1.4.32. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 52............................................................ 131
1.4.33. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 53............................................................ 132
1.4.34. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 54............................................................ 133
1.4.35. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 55............................................................ 134
1.4.36. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 64............................................................ 135
1.4.37. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 65............................................................ 136
1.4.38. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 66............................................................ 137
1.4.39. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 67............................................................ 138
1.4.40. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 68............................................................ 139
1.4.41. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 69............................................................ 140
1.4.42. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 70............................................................ 141
1.4.43. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 73............................................................ 141
1.4.44. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 74............................................................ 142
1.4.45. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 76............................................................ 143
1.4.46. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 77............................................................ 144
1.4.47. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 79............................................................ 145
1.4.48. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 80............................................................ 146
1.4.49. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 82............................................................ 148
1.4.50. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 83............................................................ 148
1.4.51. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 85............................................................ 150
1.4.52. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 87............................................................ 151
1.4.53. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 89............................................................ 151
1.4.54. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 90............................................................ 153
1.4.55. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 91............................................................ 154
1.4.56. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 92............................................................ 155
1.4.57. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 93............................................................ 156
1.4.58. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 94............................................................ 156
1.4.59. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 95............................................................ 157
1.4.60. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 96............................................................ 158
1.4.61. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 97............................................................ 159
1.4.62. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 98............................................................ 160
1.4.63. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 99............................................................ 160
1.4.64. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART 4B............................................................160
1.4.65. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART B0............................................................161
1.4.66. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART B1............................................................162
1.4.67. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART B2............................................................163
1.4.68. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART C0............................................................164
1.4.69. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART C1............................................................164
1.4.70. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART C3............................................................165
1.4.71. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART C6............................................................165
1.4.72. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART C9............................................................166
1.4.73. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART CB........................................................... 166
1.4.74. Alarmmeldungen der Getriebesteuereinheit - Code ART D0............................................................166
1.5. Alarmmeldungen Steuerarmlehne............................................................................................................... 167
1.5.1. Alarmmeldungen Steuerarmlehne.......................................................................................................167
1.5.2. Alarmmeldungen der Steuerarmlehne - Code ART SPN 520............................................................ 171
1.5.3. Alarmmeldungen der Steuerarmlehne - Code ART SPN 561............................................................ 171
1.5.4. Alarmmeldungen der Steuerarmlehne - Code ART SPN 634............................................................ 171
1.5.5. Alarmmeldungen der Steuerarmlehne - Code ART SPN 635............................................................ 171
1.5.6. Alarmmeldungen der Steuerarmlehne - Code ART SPN 636............................................................ 171
1.5.7. Alarmmeldungen der Steuerarmlehne - Code ART SPN 637............................................................ 172
1.5.8. Alarmmeldungen der Steuerarmlehne - Code ART SPN 638............................................................ 172
1.5.9. Alarmmeldungen der Steuerarmlehne - Code ART SPN 639............................................................ 172
1.5.10. Alarmmeldungen der Steuerarmlehne - Code ART SPN 640.......................................................... 172
1.5.11. Alarmmeldungen der Steuerarmlehne - Code ART SPN 641...........................................................172
1.5.12. Alarmmeldungen der Steuerarmlehne - Code ART SPN 642.......................................................... 172
1.5.13. Alarmmeldungen der Steuerarmlehne - Code ART SPN 643.......................................................... 172
1.5.14. Alarmmeldungen der Steuerarmlehne - Code ART SPN 644.......................................................... 173
1.5.15. Alarmmeldungen der Steuerarmlehne - Code ART SPN 645.......................................................... 174
1.5.16. Alarmmeldungen der Steuerarmlehne - Code ART SPN 646.......................................................... 174
1.5.17. Alarmmeldungen der Steuerarmlehne - Code ART SPN 647.......................................................... 175
1.5.18. Alarmmeldungen der Steuerarmlehne - Code ART SPN 648.......................................................... 175
1.5.19. Alarmmeldungen der Steuerarmlehne - Code ART SPN 649.......................................................... 175
1.5.20. Alarmmeldungen der Steuerarmlehne - Code ART SPN 650.......................................................... 175
1.5.21. Alarmmeldungen der Steuerarmlehne - Code ART SPN 651.......................................................... 175
1.5.22. Alarmmeldungen der Steuerarmlehne - Code ART SPN 652.......................................................... 176
1.5.23. Alarmmeldungen der Steuerarmlehne - Code ART SPN 657.......................................................... 176
1.6. Alarmmeldungen elektrohydraulisches Steuergerät....................................................................................176
1.6.1. Alarmmeldungen des elektrohydraulischen Steuergeräts...................................................................176
1.7. Alarmmeldungen CANBUS..........................................................................................................................178
1.7.1. Alarmmeldungen CANBUS................................................................................................................. 178
1.7.2. Alarmmeldungen CANBUS - Fall 1.....................................................................................................180
1.7.3. Alarmmeldungen CANBUS - Fall 2.....................................................................................................181
1.7.4. Alarmmeldungen CANBUS - Fall 3.....................................................................................................182
1.7.5. Alarmmeldungen CANBUS - Fall 4.....................................................................................................183
1.7.6. Alarmmeldungen CANBUS - Fall 5.....................................................................................................184
1.7.7. Alarmmeldungen CANBUS - Fall 6.....................................................................................................185
1.7.8. Alarmmeldungen CANBUS - Fall 7.....................................................................................................186
1.7.9. Alarmmeldungen CANBUS - Fall 8.....................................................................................................187
1.7.10. Alarmmeldungen CANBUS - Fall 9...................................................................................................188
Vorgehensweise bei Eingriffen
10. Motor
1. B0 - Motor............................................................................................................................................................... 3
1.1. Motor - Trennen vom Getriebe....................................................................................................................... 3
1.2. Motor..............................................................................................................................................................10
1.3. Riemen von Gebläserad und Klimaanlagen-Verdichter................................................................................ 19
1.4. Riemen des Klimaanlagen-Verdichters......................................................................................................... 20
1.5. Lichtmaschinenriemen................................................................................................................................... 21
1.6. Lichtmaschinenriemen................................................................................................................................... 22
1.7. Luftansaugrohr am Motor.............................................................................................................................. 23
1.8. Abgasturbolader.............................................................................................................................................24
11. Motorzubehör
1. C0 - Motorzubehör.................................................................................................................................................. 3
1.1. Austausch der Kühlflüssigkeit und Spülung des Kreises................................................................................3
1.2. Kühlflüssigkeits-Kühler.....................................................................................................................................4
1.3. Ausgleichsbehälter...........................................................................................................................................8
1.4. Gebläse............................................................................................................................................................9
1.5. Komplette Baugruppe Kühler-Wärmetauscher..............................................................................................10
1.6. Ladeluftkühler................................................................................................................................................ 15
1.7. Kompletter Luftfilter....................................................................................................................................... 17
1.8. Kraftstofftank - Tankhalterung....................................................................................................................... 19
1.9. Anlasser......................................................................................................................................................... 21
1.10. Auspuffrohr...................................................................................................................................................22
1.11. Auspufftopf................................................................................................................................................... 23
1.12. Luftverdichter............................................................................................................................................... 24
12. Getriebe
1. D0 - Getriebe...........................................................................................................................................................3
1.1. Getriebeölwechsel........................................................................................................................................... 3
13. Vorderachse
1. F0 - Vorderachse.....................................................................................................................................................3
1.1. Vorderachslager - vollständige Struktur (Version mit Achsaufhängung)......................................................... 3
1.2. Vorderachse und Pendelachslager - vollständige Struktur............................................................................. 6
1.3. Allradantriebswelle ......................................................................................................................................... 9
1.4. Störungssuche............................................................................................................................................... 12
1.5. Achswellen-Baugruppe.................................................................................................................................. 15
1.6. Baugruppe Differential - Halterung................................................................................................................21
1.7. Zerlegung des Differentialgetriebes.............................................................................................................. 34
1.8. Kontrolle des Kegeltriebs.............................................................................................................................. 46
1.9. Flansch-Baugruppe........................................................................................................................................47
1.10. Kegelrad-Baugruppe....................................................................................................................................51
1.11. Baugruppe Planetenrad-Endantrieb............................................................................................................ 60
1.12. Radnaben-Baugruppe..................................................................................................................................64
1.13. Baugruppe Bremse......................................................................................................................................78
1.14. Vorspur - Lenkeinschlagwinkel - Tests nach der Montage......................................................................... 85
14. Karosserie - Kabine - Plattform
1. G0 - Karosserie - Kabine - Plattform...................................................................................................................... 3
1.1. Kabine - vollständige Struktur......................................................................................................................... 3
1.2. Motorhaubenteile........................................................................................................................................... 11
1.3. Halterung für Batterie-Druckluftbehälter........................................................................................................13
1.4. Rechtsseitiger Längsträger............................................................................................................................15
1.5. Linksseitiger Längsträger.............................................................................................................................. 17
1.6. Trittstufen zur Kabine.................................................................................................................................... 18
1.7. Regelbare vordere Kotflügel..........................................................................................................................20
1.8. Schloss der Kabinentür - Zug....................................................................................................................... 20
1.9. Rechtsseitige Konsole................................................................................................................................... 22
1.10. Linksseitige Konsole....................................................................................................................................28
1.11. Instrumententafel - Aufnahme..................................................................................................................... 30
1.12. Instrumententafel - unterer Teil................................................................................................................... 31
1.13. Fahrersitz und Multifunktions-Steuerarmlehne............................................................................................35
1.14. Klimaanlagen-Bedientafel............................................................................................................................ 36
1.15. Klimaanlage................................................................................................................................................. 38
1.16. Klimaanlagen-Verdichter..............................................................................................................................41
1.17. Klimaanlagen-Verflüssiger........................................................................................................................... 43
1.18. Entfeuchter-Filter......................................................................................................................................... 44
1.19. Verdampfer der Klimaanlage.......................................................................................................................45
1.20. Heizungsventil..............................................................................................................................................48
1.21. Heizradiator..................................................................................................................................................49
1.22. Rechtes Gebläse der Klimaanlage..............................................................................................................52
1.23. Linkes Gebläse der Klimaanlage................................................................................................................ 53
1.24. Druckmesser für Überwachung der Druckluft der Anhängerbremse.......................................................... 54
1.25. Bremspumpen..............................................................................................................................................55
1.26. Steuerzug der Feststellbremse................................................................................................................... 57
1.27. Steuerzug der Feststellbremse - Einstellung.............................................................................................. 58
1.28. Lenkrad, Lichtschalthebelgruppe, Instrumententafel...................................................................................60
1.29. Schalthebel des Getriebes, Steuerzüge......................................................................................................62
1.30. Schalthebel des Kriechganggetriebes - Steuerzug.....................................................................................64
15. Hydraulikanlage
1. H0 - Hydraulikanlage...............................................................................................................................................3
1.1. Pumpe der Hydrolenkung - Standardversion..................................................................................................3
1.2. Pumpe der Hydrolenkung - Version mit Druckluftanlage................................................................................ 4
1.3. Verstellpumpe.................................................................................................................................................. 6
1.4. Verstellpumpe mit variablem Durchsatz - Einstellung.....................................................................................8
1.5. Prioritätsventil.................................................................................................................................................. 9
1.6. Hydrolenkung - Vollständige Baugruppe.......................................................................................................10
1.7. Hydrolenkung.................................................................................................................................................13
1.8. Wärmetauscher für Getriebeöl und Kraftstoff............................................................................................... 14
1.9. Zylinder der Vorderachsaufhängung............................................................................................................. 16
1.10. Zylinder der Vorderachsaufhängung........................................................................................................... 19
1.11. Magnetventil-Baugruppe der Vorderachsaufhängung................................................................................. 21
1.12. Sperrhahn des Frontkrafthebers................................................................................................................. 22
1.13. Steuergeräte auf linker Seite...................................................................................................................... 23
1.14. Steuergeräte auf rechter Seite....................................................................................................................27
1.15. Bremskreis................................................................................................................................................... 31
1.16. Hydraulisches Anhängerbremsventil........................................................................................................... 33
1.17. Pneumatisches Anhängerbremsventil und Druckluftbehälter......................................................................34
16. Elektrische Anlage
1. L0 - Elektrische Anlage........................................................................................................................................... 3
1.1. Batterie.............................................................................................................................................................3
1.2. Lichtmaschine.................................................................................................................................................. 4
1.3. Sicherungen- und Relais-Baugruppe.............................................................................................................. 5
1.4. Motorsteuereinheit........................................................................................................................................... 7
1.5. HPSA-Steuereinheit.........................................................................................................................................8
1.6. Getriebesteuereinheit.......................................................................................................................................9
1.7. Schalter Feststellbremse............................................................................................................................... 10
1.8. Potentiometer Kupplungspedal......................................................................................................................10
1.9. Potentiometer Kupplungspedal......................................................................................................................12
1.10. Gasschaltung-Potentiometer....................................................................................................................... 13
1.11. Bremslichtschalter........................................................................................................................................ 14
1.12. Bedienelemente des elektronischen Krafthebers........................................................................................15
1.13. Positionssensor Vorderachsaufhängung..................................................................................................... 16
1.14. Positionssensor Vorderachsaufhängung..................................................................................................... 17
1.15. Baugruppe Positionssensor der Lenkung................................................................................................... 18
1.16. Display für Betriebsstatus des Getriebes....................................................................................................28
1.17. Bedienelemente auf Steuerarmlehne..........................................................................................................29
1.18. Fahrtrichtung-Anwahlhebel.......................................................................................................................... 31
1.19. Verschiedene Bedientasten - rechte Konsole............................................................................................. 33
17. Frontzapfwelle
1. M0 - Frontzapfwelle.................................................................................................................................................3
1.1. Baugruppe Frontzapfwelle...............................................................................................................................3
1.2. Gelenkverbindung der Frontzapfwelle.............................................................................................................4
18. Frontkraftheber
1. N0 - Frontkraftheber................................................................................................................................................ 3
1.1. Frontkraftheber-Baugruppe..............................................................................................................................3
1.2. Zylinder des Frontkrafthebers......................................................................................................................... 6
19. Heckkraftheber
1. R0 - Heckkraftheber................................................................................................................................................ 3
1.1. Kraftheber-Zylinder.......................................................................................................................................... 3
1.2. Buchse des Positionssensors......................................................................................................................... 4
1.3. Kraftheber-Zugkraftsensor............................................................................................................................... 5
1.4. Kraftheber-Positionssensor..............................................................................................................................6
1.5. Kraftheber-Positionssensor..............................................................................................................................7
20. Räder
1. S0 - Räder...............................................................................................................................................................3
1.1. Vorderräder...................................................................................................................................................... 3
1.2. Hinterräder....................................................................................................................................................... 4
Stromlaufpläne
21. Einleitung
1. Einleitung................................................................................................................................................................. 3
1.1. Aufbau des Abschnitts.................................................................................................................................... 3
22. Komponenten
1. Komponenten...........................................................................................................................................................3
1.1. Index Verkabelungen und Komponenten........................................................................................................ 3
1.2. Komponenten.................................................................................................................................................52
23. Systeme
1. Systeme................................................................................................................................................................... 3
1.1. Massekontakte.................................................................................................................................................3
1.2. Anlassen.......................................................................................................................................................... 4
1.3. Vorglühen.........................................................................................................................................................6
1.4. Elektronische Motorregelung........................................................................................................................... 7
1.5. Lichter - Lichtschalthebelgruppe - Version ohne Frontkraftheber................................................................... 9
1.6. Lichter - Lichtschalthebelgruppe - Version mit Frontkraftheber.................................................................... 12
1.7. Diagnosesteckdosen - Canbus..................................................................................................................... 14
1.8. Kabinenzubehör.............................................................................................................................................15
1.9. Arbeitsscheinwerfer - Version ohne Frontkraftheber.....................................................................................16
1.10. Arbeitsscheinwerfer - Version mit Frontkraftheber...................................................................................... 19
1.11. Scheibenwischer.......................................................................................................................................... 21
1.12. Klimaanlage - Heizungsgebläse..................................................................................................................23
1.13. Instrumententafel......................................................................................................................................... 24
1.14. Autoradio - CB.............................................................................................................................................26
1.15. Klimaanlage - Heizungsgebläse..................................................................................................................28
1.16. Getriebe....................................................................................................................................................... 29
1.17. Front- und Heckzapfwelle............................................................................................................................31
1.18. Bremsen.......................................................................................................................................................33
1.19. Anhängerbremsen....................................................................................................................................... 34
1.20. Hydraulik-Steuergeräte................................................................................................................................ 37
1.21. Vorderachsfederung.....................................................................................................................................38
1.22. Stromsteckdosen......................................................................................................................................... 39
1.23. Kraftheber.................................................................................................................................................... 41
1.24. ASM - Allradantrieb - Differential - Version mit ZF-Achse.......................................................................... 42
1.25. ASM - Allradantrieb - Differential - Version mit Carraro-Achse...................................................................44
24. Verkabelungen
1. Verkabelungen......................................................................................................................................................... 4
1.1. Verkabelung Lichter an Motorhaube - Hupe - 0.013.8240.4...........................................................................4
1.2. Anordnung der Steckverbinder Verkabelung Lichter an Motorhaube - Hupe................................................. 4
1.3. Verkabelung Verlängerung Scheinwerfer vorn - 0.013.4085.4/20...................................................................6
1.4. Anordnung der Steckverbinder Verkabelung Verlängerung Scheinwerfer vorn.............................................. 6
1.5. Verkabelung Motor - 0421.3064......................................................................................................................7
1.6. Anordnung der Steckverbinder Verkabelung Motor........................................................................................ 9
1.7. Vordere Verkabelung - 0.013.8266.4/10....................................................................................................... 11
1.8. Anordnung der Steckverbinder vordere Verkabelung................................................................................... 13
1.9. Verkabelung Batterie..................................................................................................................................... 21
1.10. Anordnung der Steckverbinder Verkabelung Batterie................................................................................. 22
1.11. Verkabelung Vorderachsaufhängung - 0443.7849...................................................................................... 25
1.12. Anordnung der Steckverbinder Verkabelung Vorderachsaufhängung........................................................ 25
1.13. Verkabelung Leitung frontseitige Instrumententafel - 0.013.1201.4/10....................................................... 27
1.14. Anordnung der Steckverbinder Verkabelung Leitung frontseitige Instrumententafel...................................28
1.15. Verkabelung Leitung seitliche Instrumententafel - 0.013.1007.4/40........................................................... 34
1.16. Anordnung der Steckverbinder Verkabelung Leitung seitliche Instrumententafel....................................... 38
1.17. Verkabelung Lichtschalthebelgruppe - 0443.8656...................................................................................... 53
1.18. Anordnung Steckverbinder Verkabelung Lichtschalthebelgruppe............................................................... 54
1.19. Verkabelung Display-Leitung - 0443.7875.................................................................................................. 55
1.20. Anordnung der Steckverbinder Verkabelung Display-Leitung.....................................................................56
1.21. Steuereinheit - Sicherungen - Relais - 0.014.1608.4..................................................................................58
1.22. Verkabelung Leitung Getriebe - 0.014.5094.4/40....................................................................................... 61
1.23. Anordnung der Steckverbinder Verkabelung Leitung Getriebe...................................................................63
1.24. Verkabelung Leitung optionale Steuergeräte - 0.013.2588.4/10.................................................................69
1.25. Anordnung der Steckverbinder Verkabelung Leitung optionale Steuergeräte............................................ 70
1.26. Verkabelung Dachleitung - 0443.7851/10................................................................................................... 72
1.27. Anordnung Steckverbinder Verkabelung Dachleitung.................................................................................73
1.28. Verkabelung Leitung Klimaanlage - 0.010.2562.2...................................................................................... 76
1.29. Anordnung der Steckverbinder Verkabelung Leitung Klimaanlage.............................................................77
1.30. Verkabelung Leitung Klimaanlage - 0.900.0783.8...................................................................................... 81
1.31. Anordnung der Steckverbinder Verkabelung Leitung Klimaanlage.............................................................82
1.32. Verkabelung Frontscheibenwischer - 0441.2045........................................................................................ 86
1.33. Anordnung der Steckverbinder Verkabelung Frontscheibenwischer...........................................................86
1.34. Verkabelung Scheinwerfer vorn unten an Kabine - 0441.1923.4............................................................... 87
1.35. Anordnung der Steckverbinder Verkabelung Scheinwerfer vorn unten an Kabine..................................... 88
1.36. Verkabelung Arbeitsscheinwerfer vorn unten an Kabine (ohne Frontkraftheber) - 0442.5602....................89
1.37. Anordnung der Steckverbinder Verkabelung Arbeitsscheinwerfer vorn unten an Kabine (Version ohne
Frontkraftheber).......................................................................................................................................... 90
1.38. Verkabelung Standlicht und Fahrtrichtungsanzeiger vorn - 0442.8092.4................................................... 92
1.39. Anordnung der Steckverbinder Verkabelung Standlicht und Fahrtrichtungsanzeiger vorn......................... 92
1.40. Verkabelung Arbeitsscheinwerfer vorn und hinten am Dach - 0443.4993.4............................................... 93
1.41. Anordnung der Steckverbinder Verkabelung Arbeitsscheinwerfer vorn und hinten am Dach..................... 94
1.42. Verkabelung Leitung hydraulische Anhängerbremse (Italien) - 0443.7356.4/10.........................................96
1.43. Anordnung der Steckverbinder Verkabelung Leitung hydraulische Anhängerbremse................................ 96
1.44. Verkabelung Leitung pneumatische Anhängerbremse - 0443.7355.4/10................................................... 98
1.45. Anordnung der Steckverbinder Verkabelung Leitung pneumatische Anhängerbremse.............................. 98
1.46. Verkabelung Rundumleuchte - 0443.6707..................................................................................................99
1.47. Anordnung der Steckverbinder Verkabelung Rundumleuchte.................................................................. 100
1.48. Verkabelung Verlängerung Rundumleuchte - 0.012.4108.4..................................................................... 101
1.49. Anordnung der Steckverbinder Verkabelung Verlängerung Rundumleuchte............................................ 102
1.50. Verkabelung Kotflügel-Leitung - 0.012.2010.4/10..................................................................................... 103
1.51. Anordnung der Steckverbinder Verkabelung Kotflügel-Leitung.................................................................104
1.52. Verkabelung Leitung Kennzeichenleuchte - 0.012.2018.4/20...................................................................107
1.53. Anordnung der Steckverbinder Verkabelung Leitung Kennzeichenleuchte.............................................. 109
1.54. Verkabelung ISO 11786 - 0.014.0453.4....................................................................................................110