●••••Italiano & English••••●

■ITALIANO■

Vendo programma REGOLATORE AZIMUTH per DATASSETTE su cassetta per commodore 64.
Serve per allineare la testina del vostro datassette.
La cassetta vi arriverà perfettamente imballata per posta in modo che non si danneggi.
La cassetta è stata provata e funziona perfettamente.
Provato e perfettamente funzionante .
N.B. se il vostro Datassette non legge e deve essere tarato non potrete caricare il programma: dovete procurarvi un altro datassette funzionante per caricare il software e poi, una volta caricato il software  dovrete sostituire il datassette sul vostro C64 ed eseguire la regolazione dell'azimuth sul vostro datassette non tarato.
La cassetta è stata provata e testata su entrambi i lati e funziona perfettamente,  ad ogni modo, per tutelarmi da utenti problematici viene venduta senza garanzia di utilizzo benché sia testata e perfettamente funzionante.
Vi arriverà a casa il programma descritto su cassetta imballata. Le istruzioni in italiano e inglese le trovate sulle foto di questa inserzione.
Il colore della cassetta potrebbe essere diverso, ciò che si vende è il programma utile all'allineamento dell'azimuth del vostro datassette.
Spediró con posta prioritaria.
Guarda gli altri miei oggetti in vendita per risparmiare sulle spese postali pagando un' unica spedizione.
ISTRUZIONI PER L'USO
1) Prima di inserire la cassetta prendi un bastoncino con arrotolato un po' di cotone idrofilo (esempio: Cottonfioc) e con dell' alcool pulisci le testine, dopo aver premuto il tasto PLAY per farle sporgere.
2) Inserisci la cassetta, digita LOAD e premi RETURN quindi schiaccia il tasto PLAY del registratore e successivamente al caricamento, quando compare la scritta Ready, digita RUN e RETURN
3) Se il tuo registratore é tarato regolarmente, la numerazione che apparirà sul video raggiungerà velocemente quota 8000 e comparirá al suo posto la scritta:
"AZIMUT O.K."
se invece la numerazione si interrompe, azzerandosi, prima di aver raggiunto quota 8000 o dopo averla superata, inserisci il cacciavite nel buco del registratore situato sopra la seconda lettera "O" della scritta Commodore, in cui ė alloggiata la vite di registrazione, quindi inizia dei piccoli spostamenti a destra: se l'interruzione diventa meno frequente esegui ancora qualche spostamento (sempre di pochi millimetri) nella stessa direzione finchė la numerazione raggiunge quota 8000; se invece le interruzioni diventano più frequenti devi eseguire analoga operazione ma verso sinistra.

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■ ENGLISH■

I sell program AZIMUTH REGULATOR for DATASSETTE on box for commodore 64.
It is used to align the head of your datassette.
The box will arrive perfectly packed in the mail so that it will not be damaged.
Tested and fully functional.
N.B. if your Datassette does not read and needs to be calibrated you will not be able to load the program: you have to get another working datassette to load the software and then, once the software is loaded you will have to replace the datassette on your C64 and perform the azimuth adjustment on your datassette not calibrated.
The tape has been tested and tested on both sides and works perfectly, however, to protect me from problematic users it is sold without guarantee of use although it is tested and fully functional.
The program described on a box packed will arrive at your home. Instructions in Italian and English can be found on the photos of this listing.
The color of the cassette may be different, what is sold is the program useful for aligning the azimuth of your datassette.
Look at my other items for sale to save on postage by paying a single shipment.
INSTRUCTIONS FOR USE
1) Before inserting the box, take a small stick with some cotton wool rolled up (for example: Cottonfioc) and with the alcohol clean the heads after pressing the PLAY button to make them stick out.
2) Insert the cassette, type LOAD and press RETURN then press the PLAY button on the recorder and after loading, when Ready appears, type RUN and RETURN
3) If your recorder is calibrated regularly, the number that will appear on the video will quickly reach 8000 and the following message will appear:
"AZIMUT O.K."
if, on the other hand, the numbering is interrupted, zeroing, before reaching 8000 or after passing it, insert the screwdriver in the hole of the recorder located above the second letter "O" of the writing Commodore, in which the recording screw is housed, then small shifts to the right: if the interruption becomes less frequent, still make some displacements (always keep millimeters) in the same direction until the number reaches 8000; if instead the interruptions become more frequent you have to perform a similar operation but to the left.