In Season 13 of the hit series NCIS, the missions turn personal when a hostage situation traps one of their own, new evidence