01 - Maschine
01-03 Sicherheit
01-03-03 Sicherheit – für Sie und andere ....................................................................................... 01-3
01-03-06 Sicherheitswarnungen ...................................................................................................... 01-4
01-03-09 Allgemeine Sicherheit ...................................................................................................... 01-5
01-03-12 Wartungssicherheit ........................................................................................................... 01-6
01-03-18 Betriebssicherheit ............................................................................................................. 01-8
01-03-21 Arbeitsplatzsicherheit ..................................................................................................... 01-11
01-03-24 Risikoanalyse ................................................................................................................. 01-12
01-03-27 Wartungspositionen ........................................................................................................ 01-13
01-06 Über dieses Handbuch
01-06-03 Modell- und Seriennummer ............................................................................................ 01-15
01-06-06 Verwendung des Handbuchs ......................................................................................... 01-16
01-09 Beschreibung
01-09-12 Anordnung der Hauptbauteile ........................................................................................ 01-19
01-09-15 Position der Wartungsstellen ......................................................................................... 01-21
01-33 Reinigung
01-33-00 Allgemeines .................................................................................................................... 01-23
02 - Anbaugeräte, Kupplungen und
Lasthandhabung
03-00 Anbaugeräte
03-00-00 Allgemeines ...................................................................................................................... 03-3
03-09 Hubarm-Schnellwechsler
03-09-00 Allgemeines ...................................................................................................................... 03-7
03-30 Schaufel
03-30-00 Allgemeines .................................................................................................................... 03-11
03-33 Gabel
03-33-00 Allgemeines .................................................................................................................... 03-15
03-88 Arbeitsbühne
03-88-00 Allgemeines .................................................................................................................... 03-21
03 - Aufbau und Rahmenwerk
Akronymglossar .......................................................................................................................................... 06-2
06-00 Aufbau und Rahmenwerk
06-00-00 Allgemeines ...................................................................................................................... 06-3
06-06 Bewegliche Verkleidung und Abdeckung
06-06-00 Allgemeines ...................................................................................................................... 06-7
06-06-06 Motorraum ........................................................................................................................ 06-8
06-06-12 Frontabdeckung ............................................................................................................... 06-9
06-06-14 Hintere Abdeckung ......................................................................................................... 06-10
06-06-30 Unterbodenabdeckung ................................................................................................... 06-11
06-12 Hubarm
06-12-00 Allgemeines .................................................................................................................... 06-15
06-12-03 Äußerer Arm ................................................................................................................... 06-19
06-12-06 Innerer Arm .................................................................................................................... 06-22
06-12-24 Beilage ........................................................................................................................... 06-24
06-12-30 Verschleißklötze ............................................................................................................. 06-25
06-30 Gelenkzapfen
06-30-00 Allgemeines .................................................................................................................... 06-31
06-39 Hubgerüst
06-39-00 Allgemeines .................................................................................................................... 06-35
06-57 Gegengewicht
06-57-00 Allgemeines .................................................................................................................... 06-39
06-63 Kennschild
06-63-00 Allgemeines .................................................................................................................... 06-43
06-63-03 Maschine ........................................................................................................................ 06-44
06-63-06 Motor .............................................................................................................................. 06-45
06-63-15 Bedienerschutzaufbau .................................................................................................... 06-46
06-66 Werkzeuge
06-66-00 Allgemeines .................................................................................................................... 06-49
06-69 Wartungsstütze
06-69-00 Allgemeines .................................................................................................................... 06-51
06-75 Feuerlöscher
06-75-00 Allgemeines .................................................................................................................... 06-53
06-89 Fensterschutz
06-89-00 Allgemeines .................................................................................................................... 06-55
04 - Bedienerstand
09-00 Bedienerstand
09-00-00 Allgemeines ...................................................................................................................... 09-3
09-09 Fenster
09-09-00 Allgemeines ...................................................................................................................... 09-9
09-09-09 Heckfenster .................................................................................................................... 09-16
09-12 Bedienersitz
09-12-00 Allgemeines .................................................................................................................... 09-19
09-15 Sicherheitsgurt
09-15-00 Allgemeines .................................................................................................................... 09-23
09-18 Tür
09-18-00 Allgemeines .................................................................................................................... 09-25
09-27 Bedienelemente
09-27-00 Allgemeines .................................................................................................................... 09-27
09-27-36 Gaspedal ........................................................................................................................ 09-28
09-27-60 Rangierpedal .................................................................................................................. 09-33
09-28 Kabel und Verschraubungen
09-28-06 Gaspedal ........................................................................................................................ 09-39
09-33 Sicherheitsschild/Diagramm
09-33-00 Allgemeines .................................................................................................................... 09-45
09-33-09 Lastdiagramm ................................................................................................................. 09-47
09-36 Lenkrad
09-36-00 Allgemeines .................................................................................................................... 09-53
09-81 Befestigung
09-81-00 Allgemeines .................................................................................................................... 09-57
05 - Heizung, Lüftung und Klimaanlage
(HVAC)
12-04 Heizung
12-04-00 Allgemeines ...................................................................................................................... 12-3
12-04-12 Gebläsemotor ................................................................................................................... 12-6
06 - Motor
15-00 Motor
15-00-00 Allgemeines ...................................................................................................................... 15-3
15-03 Kurbelgehäuse
15-03-00 Allgemeines .................................................................................................................... 15-31
15-03-06 Düse ............................................................................................................................... 15-36
15-06 Zylinderkopf
15-06-00 Allgemeines .................................................................................................................... 15-39
15-09 Grundplatte
15-09-00 Allgemeines .................................................................................................................... 15-49
15-12 Kurbelwelle
15-12-00 Allgemeines .................................................................................................................... 15-59
15-12-03 Hauptlager ...................................................................................................................... 15-69
15-12-09 Hintere Öldichtung ......................................................................................................... 15-73
15-12-10 Flansch ........................................................................................................................... 15-74
15-12-15 Drehzahlgeber ................................................................................................................ 15-75
15-15 Nockenwelle
15-15-00 Allgemeines .................................................................................................................... 15-81
15-15-15 Drehzahlgeber ................................................................................................................ 15-94
15-18 Motorriemen
15-18-00 Allgemeines .................................................................................................................... 15-97
15-18-03 Antriebsriemen ............................................................................................................... 15-99
15-18-21 Spanner ........................................................................................................................ 15-105
15-21 Ölfilter
15-21-00 Allgemeines .................................................................................................................. 15-107
15-24 Luftfilter
15-24-00 Allgemeines .................................................................................................................. 15-113
15-27 Kurbelgehäuseentlüftungsfilter
15-27-00 Allgemeines .................................................................................................................. 15-119
15-27-03 Abscheider ................................................................................................................... 15-124
15-30 Ventil
15-30-00 Allgemeines .................................................................................................................. 15-127
15-30-09 Ventilbrücke .................................................................................................................. 15-139
15-30-12 Ventilfeder .................................................................................................................... 15-140
15-30-24 Schaftdichtung .............................................................................................................. 15-141
15-33 Verbindungsstange
15-33-00 Allgemeines .................................................................................................................. 15-143
15-36 Kolben
15-36-00 Allgemeines .................................................................................................................. 15-149
15-36-03 Kolbenring .................................................................................................................... 15-160
15-39 Krümmer
15-39-00 Allgemeines .................................................................................................................. 15-163
15-42 Kippschalter und Fittings
15-42-00 Allgemeines .................................................................................................................. 15-165
15-42-01 Kipphebel ..................................................................................................................... 15-177
15-42-03 Kipphebelwelle ............................................................................................................. 15-178
15-42-06 Kipphebeldeckel ........................................................................................................... 15-179
15-42-09 Schubstange ................................................................................................................ 15-182
15-42-21 Stößel ........................................................................................................................... 15-184
15-45 Ölwanne
15-45-00 Allgemeines .................................................................................................................. 15-191
15-45-03 Ablassschraube ............................................................................................................ 15-195
15-45-09 Messstab ...................................................................................................................... 15-196
15-45-10 Messstabrohr ................................................................................................................ 15-197
15-51 Steuerrad
15-51-00 Allgemeines .................................................................................................................. 15-201
15-51-21 Gehäusevorderteil ........................................................................................................ 15-207
15-54 Schwungrad
15-54-00 Allgemeines .................................................................................................................. 15-213
15-54-03 Gehäuse ....................................................................................................................... 15-216
15-54-12 Antriebsplatte ............................................................................................................... 15-217
15-57 Öleinfüller
15-57-00 Allgemeines .................................................................................................................. 15-221
15-60 Ölpumpe
15-60-00 Allgemeines .................................................................................................................. 15-225
15-60-06 Überdruckventil ............................................................................................................ 15-232
15-69 Ölkühler
15-69-00 Allgemeines .................................................................................................................. 15-239
15-72 Lichtmaschine
15-72-00 Allgemeines .................................................................................................................. 15-245
15-75 Anlassmotor
15-75-00 Allgemeines .................................................................................................................. 15-253
15-84 Sensor
15-84-00 Allgemeines .................................................................................................................. 15-261
15-84-03 Kurbelwellenposition ..................................................................................................... 15-264
15-84-06 Nockenwellenposition ................................................................................................... 15-269
15-84-17 Temperatur und Krümmerluftdruck (TMAP) ................................................................. 15-274
15-84-21 Motoröldruck ................................................................................................................. 15-277
15-84-24 Kraftstofftemperatur ...................................................................................................... 15-280
15-84-26 Kraftstoffdruck .............................................................................................................. 15-283
15-84-27 Kraftstoffverteilerdruck .................................................................................................. 15-285
15-84-33 Kühlmitteltemperatur .................................................................................................... 15-288
15-87 Schalter
15-87-00 Allgemeines .................................................................................................................. 15-293
15-87-18 Luftfiltervakuum ............................................................................................................ 15-294
15-88 Kaltstartheizung
15-88-00 Allgemeines .................................................................................................................. 15-297
15-90 Lufteinlass
15-90-00 Allgemeines .................................................................................................................. 15-301
07 - Kraftstoff- und Abgasanlage
18-00 Kraftstoff- und Abgasanlage
18-00-00 Allgemeines ...................................................................................................................... 18-3
18-03 Tank
18-03-00 Allgemeines .................................................................................................................... 18-17
18-06 Füllstandssender
18-06-00 Allgemeines .................................................................................................................... 18-23
18-09 Filter
18-09-00 Allgemeines .................................................................................................................... 18-27
18-09-09 Vorfiltereinsatz ................................................................................................................ 18-31
18-12 Wasserabscheider
18-12-00 Allgemeines .................................................................................................................... 18-35
18-18 Einspritzung
18-18-00 Allgemeines .................................................................................................................... 18-39
18-18-03 Einspritzdüse .................................................................................................................. 18-48
18-18-06 Einspritzdüsenhülse ....................................................................................................... 18-55
18-18-12 Verteiler .......................................................................................................................... 18-56
18-18-15 Pumpe ............................................................................................................................ 18-60
18-18-27 Hochdruck-Verteilerventil ................................................................................................ 18-69
18-24 Auslass
18-24-00 Allgemeines .................................................................................................................... 18-71
18-24-03 Einlasskrümmer .............................................................................................................. 18-76
18-24-04 Auslasskrümmer ............................................................................................................. 18-81
18-24-18 Katalysator ..................................................................................................................... 18-85
18-27 Abgasrückführung (EGR)
18-27-00 Allgemeines .................................................................................................................... 18-91
18-27-06 Ventil ............................................................................................................................... 18-98
18-27-09 Kühler ........................................................................................................................... 18-101
18-35 Turbolader
18-35-00 Allgemeines .................................................................................................................. 18-105
18-35-05 Kompressor .................................................................................................................. 18-117
18-35-06 Wastegate-Ventil .......................................................................................................... 18-119
18-96 Kraftstoffleitung
18-96-00 Allgemeines .................................................................................................................. 18-125
18-96-03 Hochdruckleitung .......................................................................................................... 18-129
18-96-06 Niederdruckleitung ........................................................................................................ 18-132
08 - Kühlanlage
21-00 Kühlanlage
21-00-00 Allgemeines ...................................................................................................................... 21-3
21-03 Kühlaggregat
21-03-00 Allgemeines .................................................................................................................... 21-15
21-03-06 Ladeluftkühler (CAC) ...................................................................................................... 21-20
21-03-12 Hydraulikölkühler ............................................................................................................ 21-23
21-03-15 Gebläse .......................................................................................................................... 21-24
21-06 Ausgleichsbehälter
21-06-00 Allgemeines .................................................................................................................... 21-31
21-09 Pumpe
21-09-00 Allgemeines .................................................................................................................... 21-33
21-12 Thermostat
21-12-00 Allgemeines .................................................................................................................... 21-39
21-93 Schlauch
21-93-00 Allgemeines .................................................................................................................... 21-47
09 - Bremsanlage
24-00 Bremsanlage
24-00-00 Allgemeines ...................................................................................................................... 24-3
24-03 Betriebsbremse
24-03-00 Allgemeines ...................................................................................................................... 24-7
24-18 Feststellbremse
24-18-00 Allgemeines ...................................................................................................................... 24-9
10 - Lenkanlage
25-00 Lenkanlage
25-00-00 Allgemeines ...................................................................................................................... 25-3
25-01 Pumpe
25-01-00 Allgemeines ...................................................................................................................... 25-7
25-06 Lenkeinheit/-ventil
25-06-00 Allgemeines ...................................................................................................................... 25-9
25-12 Lenksäule
25-12-00 Allgemeines .................................................................................................................... 25-15
25-18 Vordere Spurstange
25-18-00 Allgemeines .................................................................................................................... 25-19
11 - Antriebsstrang
27-00 Antriebsstrang
27-00-00 Allgemeines ...................................................................................................................... 27-3
27-20 Achse
27-20-00 Allgemeines ...................................................................................................................... 27-9
27-20-24 Beilage ........................................................................................................................... 27-14
27-27 Nabe
27-27-00 Allgemeines .................................................................................................................... 27-17
27-27-60 Achsgelenk ..................................................................................................................... 27-21
27-29 Rad
27-29-00 Allgemeines .................................................................................................................... 27-31
27-29-15 Radmuttern ..................................................................................................................... 27-34
27-31 Radantriebspumpe
27-31-00 Allgemeines .................................................................................................................... 27-37
27-31-16 Antriebswellendichtung ................................................................................................... 27-48
27-31-30 Dichtung der Kolbenabdeckung ..................................................................................... 27-49
27-31-63 Ladedruck-Überdruckventil ............................................................................................. 27-52
27-31-67 Spülventil ........................................................................................................................ 27-55
27-31-75 Ventileinsatz ................................................................................................................... 27-58
27-32 Radantriebsmotor
27-32-00 Allgemeines .................................................................................................................... 27-63
27-33 Reifen
27-33-00 Allgemeines .................................................................................................................... 27-83
12 - Hydraulikanlage
30-00 Allgemeines
30-00-00 Allgemeines ...................................................................................................................... 30-3
30-00-49 Schemasymbole ............................................................................................................. 30-15
30-00-50 Schemastromkreis .......................................................................................................... 30-19
30-03 Tank
30-03-00 Allgemeines .................................................................................................................... 30-27
30-03-12 Ansaugsieb ..................................................................................................................... 30-31
30-03-24 Entlüfter .......................................................................................................................... 30-32
30-04 Filter
30-04-00 Allgemeines .................................................................................................................... 30-35
30-04-03 Haupt .............................................................................................................................. 30-36
30-04-09 Rücklaufleitung ............................................................................................................... 30-40
30-12 Verstellpumpe
30-12-00 Allgemeines .................................................................................................................... 30-45
30-15 Zylinder/Kolben
30-15-00 Allgemeines .................................................................................................................... 30-55
30-15-06 Hubarm ........................................................................................................................... 30-63
30-15-07 Hubverlängerung ............................................................................................................ 30-66
30-15-08 Hubausgleich .................................................................................................................. 30-69
30-15-11 Hubarmeinrollfunktion ..................................................................................................... 30-72
30-15-99 Dichtungssatz ................................................................................................................. 30-73
30-51 Hubarm-Steuerventilblock
30-51-00 Allgemeines .................................................................................................................... 30-77
30-51-03 Hauptüberdruckventil (MRV) .......................................................................................... 30-90
30-51-06 Hilfsüberdruckventil (ARV) ............................................................................................. 30-92
30-60 Richtungssteuerventil
30-60-00 Allgemeines .................................................................................................................... 30-97
30-60-15 Steuerknüppel ................................................................................................................ 30-99
30-60-36 Lastbewegungsregelsystem ......................................................................................... 30-100
30-60-44 Getriebe ........................................................................................................................ 30-102
30-60-60 Rangierpedal ................................................................................................................ 30-109
30-93 Schlauch
30-93-00 Allgemeines .................................................................................................................. 30-115
30-93-03 Hubarm ......................................................................................................................... 30-118
30-97 Steckverbinder
30-97-00 Allgemeines .................................................................................................................. 30-121
30-97-03 Schnelltrennkupplung ................................................................................................... 30-124
30-97-09 Adapter ......................................................................................................................... 30-126
30-97-18 Stirnseitige O-Ring-Dichtung (ORFS) .......................................................................... 30-128
13 - Elektrik
33-00 Elektrik
33-00-00 Allgemeines ...................................................................................................................... 33-3
33-00-50 Schemastromkreis ............................................................................................................ 33-9
33-00-90 Massepunkt .................................................................................................................... 33-24
33-03 Batterie
33-03-00 Allgemeines .................................................................................................................... 33-27
33-03-03 Trennschalter .................................................................................................................. 33-36
33-09 Leistungsverteilung
33-09-00 Allgemeines .................................................................................................................... 33-39
33-09-03 Sicherung ....................................................................................................................... 33-41
33-09-06 Relais ............................................................................................................................. 33-43
33-12 Kabelbaum
33-12-00 Allgemeines .................................................................................................................... 33-45
33-12-03 Hauptrahmen .................................................................................................................. 33-55
33-12-12 Bedienerstand ................................................................................................................ 33-60
33-12-27 Innendach ....................................................................................................................... 33-67
33-12-39 Scheinwerfer .................................................................................................................. 33-68
33-12-55 Lastbewegungsregelsystem ........................................................................................... 33-69
33-15 Alarm
33-15-03 Rückfahralarm ................................................................................................................ 33-73
33-24 Instrumente
33-24-00 Allgemeines .................................................................................................................... 33-77
33-24-03 Instrumentenbrett ........................................................................................................... 33-78
33-24-10 Betriebsstundenzähler .................................................................................................... 33-83
33-24-12 Kühlmitteltemperaturanzeige .......................................................................................... 33-84
33-27 Innenschalter
33-27-57 Feststellbremse .............................................................................................................. 33-89
33-40 Glühlampe
33-40-00 Allgemeines .................................................................................................................... 33-93
33-45 Steuermodul
33-45-00 Allgemeines .................................................................................................................... 33-95
33-45-06 Motor ............................................................................................................................ 33-100
33-45-09 Getriebe ........................................................................................................................ 33-103
33-54 Scheibenwaschanlage/Wischer
33-54-00 Allgemeines .................................................................................................................. 33-107
33-54-03 Tank .............................................................................................................................. 33-110
33-54-09 Vorderer Motor ............................................................................................................. 33-113
33-57 Elektronische Diagnose
33-57-00 Allgemeines .................................................................................................................. 33-117
33-57-03 Servicemaster .............................................................................................................. 33-119
33-57-90 Fehlercodes .................................................................................................................. 33-137
33-66-00 Allgemeines .................................................................................................................. 33-143
33-84 Sensor
33-84-00 Allgemeines .................................................................................................................. 33-151
33-84-05 Getriebepumpe (Impulsaufnahme) ............................................................................... 33-153
33-84-09 Drehzahlsensor ............................................................................................................ 33-155
33-84-15 Getriebeöltemperatur .................................................................................................... 33-158
33-84-41 Hubarm ......................................................................................................................... 33-161
33-84-51 Hinterachse .................................................................................................................. 33-163
33-84-92 Lüfter ............................................................................................................................ 33-166
33-86 Magnet
33-86-14 Getriebe ........................................................................................................................ 33-171
14 - Verschlüsse und Befestigungselemente
72-00 Verschlüsse und Befestigungselemente
72-00-00 Allgemeines ...................................................................................................................... 72-3
72-03 Schrauben
72-03-00 Allgemeines ...................................................................................................................... 72-7
72-06 Schrauben
72-06-00 Allgemeines .................................................................................................................... 72-11
72-18 Lager
72-18-00 Allgemeines .................................................................................................................... 72-15
72-21 Klemmen
72-21-03 Schraubschlauchklemme ............................................................................................... 72-17
72-36 Gewindeeinsatz
72-36-00 Allgemeines .................................................................................................................... 72-23
15 - Verbrauchsmaterial
75-00 Verbrauchsmaterial
75-00-00 Allgemeines ...................................................................................................................... 75-3
75-00-03 Teileliste ............................................................................................................................ 75-7
75-03 Öl
75-03-00 Allgemeines ...................................................................................................................... 75-9
75-03-03 Motor .............................................................................................................................. 75-10
75-03-21 Kältemittel ....................................................................................................................... 75-12
75-06 Schmierfett
75-06-00 Allgemeines .................................................................................................................... 75-15
75-09 Flüssigkeiten
75-09-00 Allgemeines .................................................................................................................... 75-19
75-09-03 Frostschutzmittel ............................................................................................................ 75-20
75-10 Befestigungsflüssigkeiten
75-10-00 Allgemeines .................................................................................................................... 75-23
75-14 Lösungsmittel und Grundierungen
75-14-00 Allgemeines .................................................................................................................... 75-27
75-15 Klebstoff
75-15-00 Allgemeines .................................................................................................................... 75-33
75-16 Dichtmittel
75-16-00 Allgemeines .................................................................................................................... 75-39
75-18 Kraftstoff
75-18-03 Diesel ............................................................................................................................. 75-45
16 - Kundendienst
78-24 Wartungspläne
78-24-00 Allgemeines ...................................................................................................................... 78-3
78-24-03 Wartungsintervalle ............................................................................................................ 78-4
78-24-06 Kontrollen vor dem Anlassen im Kaltzustand, Wartungsstellen und Flüssigkeitsstände
........................................................................................................................................................... 78-5
78-24-09 Funktionsprüfungen und abschließende Kontrolle ........................................................... 78-8
78-81 Kleidung und Persönliche Schutzausrüstung (PPE)
78-81-00 Allgemeines .................................................................................................................... 78-11
78-93 Spezialwerkzeuge
78-93-00 Allgemeines .................................................................................................................... 78-13
78-93-03 Teileliste .......................................................................................................................... 78-14
78-96 Maßeinheiten
78-96-00 Allgemeines .................................................................................................................... 78-35