| Deutschland (Deutsch) |
Elektrische Funktionen: Wir möchten darauf hinweisen, dass elektrische Funktionen von uns nicht getestet werden. Selbst Lokomotiven, die wie neu erscheinen, können nach langen Perioden der Nichtnutzung Harzablagerungen entwickeln, die zu Funktionsstörungen oder Geräuschen führen können. Diese Harzablagerungen werden durch gehärtete Fette oder Öle verursacht. Um sie zu entfernen, ist es oft notwendig, das Gehäuse oder andere Teile zu demontieren, sie gründlich zu reinigen und dann wieder korrekt zusammenzubauen. Möglicherweise sind folgende Wartungsarbeiten erforderlich: Erneuerung der Haftreifen, Wechsel der Glühlampen für die Beleuchtung. Wartungsbedarf: Bitte erwarten Sie, dass gebrauchte Lokomotiven in der Regel Wartungsarbeiten benötigen. Dies kann den Austausch der Antriebsreifen zur Verbesserung der Bodenhaftung, die Erneuerung der Motorbürsten für einen reibungslosen Betrieb umfassen. Je nach Zustand und Modell der Lokomotive können weitere Arbeiten erforderlich sein. Rückgaberecht bei Defekten: Wenn Ihre Lokomotive echte Schäden aufweist, können Sie sie problemlos und kostenlos zurückgeben. Bitte beachten Sie jedoch, dass wir keine Standardwartungsarbeiten an Verschleißteilen durchführen. Wenn Sie solche Arbeiten nicht durchführen möchten, empfehlen wir den Kauf neuer oder vollständig überholter Produkte mit Garantie. |
| USA (Englisch) |
Electrical functions: Please be advised that electrical functions are not tested. Even locomotives that appear in like-new condition can develop resinifications after long periods of non-use, which may lead to malfunctions or noise. These resinifications are caused by hardened fats or oils. To remove them, it is often necessary to disassemble the housing or other parts, clean them thoroughly, and then reassemble them correctly.
The following maintenance work may be necessary: renewing the traction tires, changing the bulbs for lighting. Maintenance requirements: Please expect that used locomotives will generally require maintenance. This may include: replacing the drive tires for improved traction, renewing the motor brushes to ensure smooth operation. Additional work may be required depending on the condition and model of the locomotive. Return policy for defects: If your locomotive has actual damages, you can return it easily and free of charge. However, please note that we do not perform standard maintenance on wear parts. If you do not want to undertake such work, we recommend purchasing new or fully refurbished products with a warranty. |
| Frankreich (Französisch) |
Fonctions électriques : Veuillez noter que les fonctions électriques ne sont pas testées par nos soins. Même les locomotives qui semblent neuves peuvent développer des résinifications après de longues périodes de non-utilisation, pouvant entraîner des dysfonctionnements ou des bruits. Ces résinifications sont causées par des graisses ou des huiles durcies. Pour les éliminer, il est souvent nécessaire de démonter le boîtier ou d'autres pièces, de les nettoyer soigneusement, puis de les remonter correctement. Les travaux de maintenance suivants peuvent être nécessaires : renouvellement des bandages de roulement, changement des ampoules pour l'éclairage. Besoins en maintenance : Veuillez vous attendre à ce que les locomotives d'occasion nécessitent généralement
des travaux de maintenance. Cela peut inclure le remplacement des pneus de traction pour améliorer l'adhérence, le renouvellement des balais du moteur pour assurer un fonctionnement fluide. Des travaux supplémentaires peuvent être nécessaires en fonction de l'état et du modèle de la locomotive. Politique de retour en cas de défauts : Si votre locomotive présente de véritables dommages, vous pouvez la retourner facilement et gratuitement. Veuillez toutefois noter que nous ne réalisons pas de travaux de maintenance standard sur les pièces d'usure. Si vous ne souhaitez pas effectuer de tels travaux, nous vous recommandons d'acheter des produits neufs ou entièrement révisés avec garantie. |
| Italien (Italienisch) |
Funzioni elettriche: Si prega di notare che le funzioni elettriche non vengono testate da noi. Anche le locomotive che sembrano nuove possono sviluppare delle resinificazioni dopo lunghi periodi di non utilizzo, che possono portare a malfunzionamenti o rumori. Queste resinificazioni sono causate da grassi o oli induriti. Per rimuoverle, spesso è necessario smontare il telaio o altre parti, pulirle accuratamente e quindi rimontarle correttamente. I seguenti lavori di manutenzione possono essere necessari: rinnovo delle gomme di trazione, cambio delle lampadine per l'illuminazione. Requisiti di manutenzione: Si prega di considerare che le locomotive usate richiedono in genere lavori di manutenzione. Questo potrebbe includere: sostituzione dei pneumatici di trazione per migliorare la trazione, rinnovo delle spazzole del motore per garantire un funzionamento regolare. Ulteriori lavori potrebbero essere necessari a seconda dello stato e del modello della locomotiva. Politica di reso per difetti: Se la vostra locomotiva presenta danni reali, potete restituirla facilmente e gratuitamente. Tuttavia, tenete presente che non eseguiamo lavori di manutenzione standard su parti soggette ad usura. Se non desiderate eseguire tali lavori, vi consigliamo di acquistare prodotti nuovi o completamente revisionati con garanzia. |
| Spanien (Spanisch) |
Funciones eléctricas: Tenga en cuenta que las funciones eléctricas no son probadas por nosotros. Incluso las locomotoras que parecen nuevas pueden desarrollar resinificaciones después de largos períodos de no uso, lo que puede provocar mal funcionamiento o ruido. Estas resinificaciones son causadas por grasas u aceites endurecidos. Para eliminarlas, a menudo es necesario desmontar la carcasa u otras partes, limpiarlas a fondo y luego volver a montarlas correctamente. Puede ser necesario realizar el siguiente mantenimiento: renovación de los neumáticos de tracción, cambio de las bombillas para la iluminación. Necesidades de mantenimiento: Por favor, espere que las locomotoras usadas requieran generalmente mantenimiento. Esto puede incluir: reemplazo de los neumáticos de tracción para mejorar la adherencia, renovación de los cepillos del motor para asegurar un funcionamiento suave. Pueden ser necesarios trabajos adicionales dependiendo del estado y modelo de la locomotora. Política de devolución por defectos: Si su locomotora tiene daños reales, puede devolverla fácilmente y sin costo alguno. Sin embargo, tenga en cuenta que no realizamos mantenimiento estándar en partes de desgaste. Si no desea realizar dichos trabajos, recomendamos la compra de productos nuevos o completamente renovados con garantía. |