Libro Co. Italia è un'azienda specializzata nella ricerca e nella vendita di libri d'arte e architettura in Italia e all'estero.
Il nostro archivio comprende più di 1.800.000 titoli, compresi libri rari, libri editi da Banche, cataloghi di mostre, volumi di archeologia, fotografia e cinema.

La voce dello spiro. Salmi in Italia tra Cinquecento e Settecento

Autore Leri Clara
Editore Edizioni dell'Orso
ISBN 88-6274-253-3
EAN 9788862742535
Collana Contributi e Proposte. 0074
Pagine 140
Anno 2011
Scheda Alessandria, 2011; br., pp. 140, ill., cm 17x24. (Contributi e Proposte. 74).


Descrizione del prodotto
Il volume nasce da indagini dedicate per quasi dieci anni a testi lungamente esclusi dalla storia delle nostre lettere come le parafrasi metriche dei Salmi. Inseparabili dai contesti illustri della poesia profana, i Salmi italiani in versi costituiscono tra Cinquecento e Settecento l'enjeu dell'appassionante discussione sulla traducibilità del testo sacro. A misurarsi sul paradigma della Bibbia è un'idea del tradurre minata da un intreccio di rischi e di timori crescenti per effetto delle prescrizioni tridentine, che si mitigheranno solo a metà Settecento. Da Gabriele Fiamma a Loreto Mattei a Lorenzo Da Ponte, sulle cadenze, quest'ultimo, di Bernardo Tasso, la parafrasi è scelta come genere distinto dalla traduzione, nella dialettica tra una poesia salmica ad ampio spettro, che riproduce tutto il Libro dei Salmi, e il canone, destinato a un grande successo, dei sette Salmi penitenziali. Sullo sfondo si affaccia la metafora di lunga durata della verità "nuda", applicata alla parola divina, in una prospettiva che unisce la lezione di Agostino alla retorica sacra moderna, traendo profitto dall'incontro arduo, se non discontinuo, di "adornato" e "adombrato".
Product description
Info sul feedback

Il punteggio di Feedback su eBay è un indice molto importante per noi. Siamo a completa disposizione di tutti i nostri clienti eBay che dovessero rimanere non soddisfatti dal nostro servizio per risolvere al meglio la controversia ed evitare la ricezione di feedback negativo.

Inoltre ricordiamo l'importanza delle valutazioni.

E' di fondamentale importanza per noi che le stelle votate siano 5 in tutte le valutazioni!

Prima di effettuare valutazioni con 4 stelle o meno, Vi preghiamo di contattarci direttamente in modo da comprendere e risolvere insieme i problemi riscontrati nella transazione!
Costi e tempi di spedizione
Spedizione in Costo spedizione Costo per ogni oggetto aggiuntivo
Italia 5,00 €
(entro i 10 kg)		 Nessuno
Italia 11,00 € *
(oltre i 10 kg)		 Nessuno *
Europa 17,00 €* Please contact us
America, Asia, Oceania 21,00 €* Please contact us
* Il prezzo potrebbe variare in base al volume ed al peso dei libri.
I prodotti saranno spediti ESCLUSIVAMENTE con Corriere BRT e GLS, in modo da garantire in ogni momento la rintracciabilità del pacco durante la spedizione. In Italia NON effettuiamo spedizioni con Poste Italiane e NON effettuiamo spedizioni a caselle postali. Di lato è riportata la tabella dei costi:

Consegna stimata del volume in 2 giorni lavorativi dalla ricezione del pagamento.
I tempi di consegna del volume dipendono anche dal metodo di pagamento utilizzato! Vi preghiamo di considerare questa tempistica prima di rilasciare feedback negativo.
Contatti

Email
ebay@libroco.it

Telefono
055 8228461

Visita il nostro negozio Ebay