Book In Ukrainian Божественна комедія. Чистилище Данте Аліг'єрі Dante Alighieri Divine Comedy. Purgatory
Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад «Чистилища» (другої частини «Божественної Комедії» Дайте) пера Максима Стріхи. Головною метою цього перекладу було відійти від певного «академізму» давнішої версії Євгена Дроб’язка і не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевра, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно «виліпленої» поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми. Розгорнута передмова розповідає про Дайте як співтворця теологічного концепту Чистилища — «тимчасового пекла», де винні, але не загиблі душі спокутують свої гріхи, аби бути допущеними в Небеса. Продовжуючи традицію, покладену у виданому торік «Пеклі», перекладач подає антологію пов’язаних із постаттю Дайте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років: від Панька Куліша до Олени О’Лір. Це видання «Чистилища», як і перша частина поеми, ілюстроване мініатюрами з Сієнського кодексу XV століття, які приписують італійському митцеві Пріамо делла Кверча.
SPECIFICATIONS:
Author: Dante Alighieri/Данте Аліг'єрі
Series: Fiction books
Publisher: Астролябія
Language: Ukrainian/Українська
Publication Date: 2023
Number of pages: 320 pst
Format: Hardcover
Width: 135 mm / 5,3"
Height: 205 mm / 8,1"
Weight: 455 g
Illustrations: Colored
ISBN: 9786176641063
Якщо ви шукаєте будь-яку книгу, обов'язково напишіть мені. Я постараюся знайти її вам у найкоротший термін.
Если вы ищете любую книгу, обязательно напишите мне. Я постараюсь найти ее вам в кратчайшие сроки.
If you are looking for any book, please write to me. I will try to find it for you as soon as possible.
IMPORTANT!!! The an absolutely book is new, there are no traces of use and defects on the cover, the condition of the pages is excellent, there are no defects, scratches, abrasions, tears and stains.
SHIPPING!!! We ship WORLDWIDE. We ship to your eBay address using AIRMAIL with TRACKING NUMBER.
Please ask questions before purchasing. Please don't forget to leave positive feedback.