ancien plateau en cuivre.