perfettamente funzionante, quadrante dipinto, produzione tedesca.