Cipexen 10 1L
EN
Cipexen 10 is a liquid concentrate for preparing a water emulsion. Designed to combat flying insects (e.g. flies, mosquitoes, tiger mosquitoes) and running insects (e.g. ants, cockroaches), which are common in residential and industrial buildings and adjacent areas, i.e. on terraces, sidewalks, parking lots, and squares with paved surfaces.
The product contains cypermethrin, an active substance that acts both by contact and by ingestion. Can be used inside and in areas adjacent to houses, warehouses, schools, hospitals, cinemas, shops, food industry buildings, empty mills, feed plants (provided there is no food), hotels, restaurants, canteens, tourist resorts, as well as means of transport , or any livestock and farm buildings. Due to the content of cypermethrin, the effect is achieved: it is effective 2 hours after application, and the effectiveness lasts up to 4 weeks after application. The formulation is a concentrated emulsion, without volatile organic compounds.
Instructions for use
Dilute the product in water in the doses given below and spread the emulsion evenly on the surfaces where insects live. The room in which the procedure will be performed should be properly prepared: animals should be moved out, aquariums and terrariums, food products and all everyday items must be secured. If the product is removed from the place of application (e.g. precipitation), the treatment should be repeated.
The product is intended for general use. The physicochemical properties of the preparation allow it to be used with ULV foggers.
Recommended doses:
- against flies: dose: 80 g/m2 concentration 1%
- against mosquitoes and tiger mosquitoes: dose 30 g/m2 concentration 1%
- against cockroaches: dose 50 g/m2 concentration 1%
- against ants: dose 50 g/m2 concentration 1%
- Culex pipines – room nebulization 10 minutes: 30m3, effectiveness 20 minutes after application. Dose 100g/30m3 concentration: 0.5%
- Aedes albopictus - nebulization of the room 11 minutes: 30m3, effectiveness 20 minutes after application. Dose 100g/30m3 concentration: 0.65%
DE
Cipexen 10 ist ein flüssiges Konzentrat zur Herstellung einer Wasseremulsion. Entwickelt zur Bekämpfung von Fluginsekten (z. B. Fliegen, Mücken, Tigermücken) und Laufinsekten (z. B. Ameisen, Kakerlaken), die häufig in Wohn- und Industriegebäuden und angrenzenden Bereichen vorkommen, z. B. auf Terrassen, Gehwegen, Parkplätzen und Plätzen mit gepflasterten Flächen .
Das Produkt enthält Cypermethrin, einen Wirkstoff, der sowohl bei Kontakt als auch bei Einnahme wirkt. Kann innerhalb und in Bereichen neben Häusern, Lagerhallen, Schulen, Krankenhäusern, Kinos, Geschäften, Gebäuden der Lebensmittelindustrie, leeren Mühlen, Futterfabriken (sofern keine Lebensmittel vorhanden sind), Hotels, Restaurants, Kantinen, Ferienanlagen usw. verwendet werden Transportmittel oder etwaige Vieh- und Wirtschaftsgebäude. Durch den Gehalt an Cypermethrin wird die Wirkung erzielt: Die Wirkung tritt 2 Stunden nach der Anwendung ein und die Wirksamkeit hält bis zu 4 Wochen nach der Anwendung an. Die Formulierung ist eine konzentrierte Emulsion ohne flüchtige organische Verbindungen.
Gebrauchsanweisung
Verdünnen Sie das Produkt in den unten angegebenen Dosierungen mit Wasser und verteilen Sie die Emulsion gleichmäßig auf den Oberflächen, auf denen Insekten leben. Der Raum, in dem der Eingriff durchgeführt wird, sollte ordnungsgemäß vorbereitet sein: Tiere sollten ausgelagert, Aquarien und Terrarien, Lebensmittel und alle Gegenstände des täglichen Bedarfs gesichert werden. Sollte das Produkt vom Einsatzort entfernt werden (z. B. Niederschlag), sollte die Behandlung wiederholt werden.
Das Produkt ist für den allgemeinen Gebrauch bestimmt. Die physikalisch-chemischen Eigenschaften des Präparats ermöglichen die Verwendung mit ULV-Nebelgeräten.
Empfohlene Dosierung:
- gegen Fliegen: Dosis: 80 g/m2 Konzentration 1 %
- gegen Mücken und Tigermücken: Dosis 30 g/m2 Konzentration 1 %
- gegen Kakerlaken: Dosis 50 g/m2 Konzentration 1 %
- gegen Ameisen: Dosis 50 g/m2 Konzentration 1 %
- Culex pipines – Raumvernebelung 10 Minuten: 30m3, Wirksamkeit 20 Minuten nach der Anwendung. Dosierung 100g/30m3 Konzentration: 0,5%
- Aedes albopictus – Vernebelung des Raumes 11 Minuten: 30 m3, Wirksamkeit 20 Minuten nach der Anwendung. Dosierung 100g/30m3 Konzentration: 0,65%
PL
Cipexen 10 jest to płynny koncentrat do sporządzenia emulsji wodnej. Przeznaczony do zwalczania owadów latających (np. much, komarów, komarów tygrysich) i biegających (np. mrówek, karaczanów), które występują powszechnie w obiektach mieszkalnych, przemysłowych i na terenach przyległych tj. na tarasach, chodnikach parkingach, placach o utwardzonej powierzchni.
Produkt zawiera cypermetrynę, substancję czynną, która działa zarówno przez kontakt, jak i przez spożycie. Może być stosowany wewnątrz i na terenach przyległych do domów, magazynów, szkół, szpitali, kin, sklepów, budynków przemysłu spożywczego, pustych młynów, zakładów paszowych (pod warunkiem braku żywności), hoteli, restauracji, stołówek, ośrodków turystycznych, a także środków transportu, czy wszelkich budynków inwentarskich i gospodarczych. Poprzez zawartość cypermetryny, następuje efekt działania: wykazuje skuteczność po upływie 2 godzin od momentu zastosowania, skuteczność utrzymuje sie do 4 tygodni od momentu zastosownia. Formulacja jest skoncentrowaną emulsją, bez lotnych związków organicznych.
Instrukcja użycia
Rozcieńczyć produkt w wodzie w podanych poniżej dawkach i równomiernie rozprowadzić emulsję uzyskaną na powierzchniach, w których przebywają owady. Pomieszczenie, w którym będzie wykonywany zabieg należy odpowiednio przygotować: wyprowadzić zwierzęta, zabezpieczyć akwaria i terraria, artykuły spożywcze oraz wszelkie przedmioty codziennego użytku. W przypadku usunięcia produktu z miejsca zastosowania (np. opady atmosferyczne) zabieg należy powtórzyć.
Produkt przeznaczony jest do powszechnego stosowania. Właściwości fizykochemiczne preparatu umożliwiają stosowanie go z wykorzystaniem zamgławiaczy ULV.
Zalecane dawki:
- przeciw muchom: dawka: 80 g/m2 stężenie1%
- przeciw komarom i komarom tygrysim: dawka 30 g/m2 stężenie 1%
- przeciw karaczanom: dawka 50 g/m2 stężenie1%
- przeciw mrówkom: dawka 50 g/m2 stężenie 1%
- Culex pipines – nebulizacja pomieszczenia 10 minut: 30m3 skuteczność po 20 minutach od zastosowania. Dawka 100g/30m3 stężenie: 0,5%
- Aedes albopictus- nebulizacja pomieszczenia 11 minut: 30m3 skuteczność po 20 minutach od zastosowania. Dawka 100g/30m3 stężenie: 0,65%