Georges Simenon
IL FIDANZAMENTO DEL
SIGNOR HIRE
Ed. Adelphi 2003
Coll. Biblioteca Adelphi n° 450
1ª Edizione Adelphi
Traduzione di Giorgio Pinotti
pagg. 146+(6)
 Formato 14X22 cm. circa
cop. brossura editoriale con risvolti illustrata
Stato: ottimo

Dai risvolti della sovraccoperta:
Villejuif è l'estrema periferia di Parigi: oltre, non c'è che la campagna bianca di brina. È qui che la polizia ha rinvenuto, orrendamente mutilato, il cadavere di una prostituta. Solo un mostro può avere commesso un simile delitto. E chi altri può essere, il Mostro, se non il signor Hire, che tutti scansano con un brivido? Il signor Hire è piccolo, grasso, come se non fosse fatto né di carne né di ossa. Sul suo viso cereo spiccano baffetti che sembrano disegnati con la china. Tutti i suoi gesti hanno la rigida precisione di un cerimoniale. La sua stanza è «un blocco compatto, solido, uniforme di silenzio» dove non penetra la vita. La vita pullula nella stanza al di là del cortile dove vive Alice, la domestica dai capelli ramati, giovane, morbida e sensuale. Ogni sera il signor Hire la guarda spogliarsi, e fìssa ogni dettaglio di quel corpo, di quella «polpa ricca, piena di linfa». La domenica, quando Alice esce con il suo innamorato, un ragazzo magro e cinico, il signor Hire la segue come un'ombra. Alice sa di quello sguardo puntato su di lei. Sa che dietro la finestra buia al di là del cortile c'è il signor Hire. Sono per lui quelle movenze piene di promesse? Anche lei lo spia. Perché? Quell'ombra esercita forse su di lei una perversa seduzione? O Alice è animata da un preciso disegno? Ed è davvero lui, il Mostro, ad aver commesso il delitto? Solo nell'epilogo ogni interrogativo troverà risposta, un epilogo nel quale tutto converge come per un disegno fatale — un epilogo preparato, momento per momento, eppure indicibilmente atroce. Il fidanzamento del signor Hire è la storia di un uomo grottesco e commovente che non può più o non vuole più controllare il suo destino. Ed è insieme la storia di una passione senza limiti, gelida e ossessiva come lo sguardo di colui che la vive - tanto morbosa da trasformare anche i lettori in voyeurs. È un noir funesto, un crudele romanzo d'amore - e un feroce rito tribale. E sicuramente uno dei romanzi più belli di Simenon.
«Lei, una volta risistemate le coperte, per prima cosa si sciolse i capelli, che, non molto lunghi ma folti e di un fulvo lucente, le ricaddero morbidamente sulle spalle. Poi si massaggiò la nuca e le orecchie, come se si stirasse con voluttà. «Lì davanti, sopra una toletta di legno lavorato, c'era uno specchio. Lei lo fissava, e non smise di fissarlo mentre si sfilava il vestito di lana nero facendolo passare sopra la testa. Poi, in sottoveste, si sedette sul bordo del letto per togliersi le calze. «Anche dalla stanza del signor Hire si vedeva che aveva la pelle d'oca. Quando non ebbe indosso altro che delle esigue mutandine, si frizionò a lungo, per riscaldarli, i capezzoli raggrinziti dal freddo»-.