SPANISH:
Saludos, he aquí una (1) bella y activa pieza histórica en NIQUEL CROMADO 39mm autorizada por LA SOCIEDAD NUMISMATICA DE PUERTO RICO, en homenaje a los LOS XXI JUEGOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE MAYAGUEZ 2010. Obra del artista gráfico Boricua Juan Luis Martínez. Su anverso presenta tres figuras practicando deportes y una corriendo con la antorcha, símbolo de los Juegos para el Mayaguez 2010. Su reverso presenta la inconfundible imagen del logo de este club para la difusión y el estudio del coleccionismo de monedas, medallas y fichas en Puerto Rico. El borde de la medalla es liso, y pesa alrededor de 1 onza. La tirada fué de 200 medallas en níquel y 200 en latón dorado. La pieza está en condición nueva, pero muestra leves manchas, y puntos de ennegrecimiento, además de alguna que otra diminuta rayadura. Esta es una pieza difícil de hallar, pero tuve la suerte de conseguir un lotecito que le quedaba a un anticuario que por su edad ya no vende en shows. 

Howdy, here we are offering you one (1) one wonderful piece, comissioned by The Puerto Rican Numismatic Society to celebrate the visiting countries celebrating the 2010 Central American and Caribbean Games in Mayaguez Puerto Rico. Designed by local graphic artist Juan Luis Martinez. It has smooth edge and is sized 39mm, with 1 ounce of weight, approximately. Total mintage was limited to 200 Dollar sized medals in Nickel and 200 medals in CHROMED NICKEL FINISH. If you don't see it around, then you can tell it to be quite scarce, as it was sold out. I was happy to purchase a small original lot that was never put on sale, because the buyer's ongoing health issues, which took him from selling at shows, by some years now. The condition is as new, but each and every piece will present small nicks and spots or darkening due to the fact they were never sealed or separated properly. You will receive it in a protective, acid free, plastic coin sleeve.

ENVIO  /  SHIPPING :

EMPAQUE / PACKAGING

Enviamos dentro de mica, cartón, cápsula, o protector acrílico, envuelto entre cartón grueso o burbuja, dentro de sobre o caja sellado con cinta adhesiva a los 4 lados. Haremos todo lo posible por resolver su problema y ganar su satisfacción. Algunas medalla o moneda quizá sea enviada en cápsula de acrílico como cortesía nuestra. Debido a que usted pagó por la medalla o moneda, y no por la cápsula, nosotros no somos responsables de reemplazar cápsulas recibidas rotas. Debido a que las medallas vienen con alguna que otra imperfección de fábrica, es normal que una medalla contenga algún rayacito o cantacito mínimo de lo cual no somos responsables. Las antiguedades que vendemos tienen imperfecciones por vejez, uso y desgaste, que pudieran no reflejarse en las fotos. Por eso sólo reemplazaremos o devolveremos dinero en caso de mercancía recibida gravemente dañada. Clientes que abusen con reclamaciones exageradas e infundadas serán bloqueados en el futuro.

Items are put inside plastic wrap, coin flip or capsule, foam insert, card protector, bank note jacket, FDC jacket, or similar protective method, then shipped padded within card board or bubble wrap inside an envelope or box. We’ll do everything we can to help you and get your 5 stars. Some medals or coins may be shipped inside plastic capsules as a courtesy of ours. Because you paid for a medal or coin, and not for an acrylic capsule, we are not to be held responsible over capsules received cracked or broken. Medals received from the factory will feature minor scratches or nicks over which we shouldn't be held responsible. Likewise, vintage items we sell may feature imperfections due to age, tear, and wear, which may not reflect on the photos. Due to this, we will only replace or provide refund on items received greatly damaged. Clients maliciously seeking to take advantage of the system by placing bogus or exaggerated claims will be blocked from making future business with us.

GASTOS DE ENVIO/ SHIPPING CHARGES

SUBASTAS pagan envío: 1er ítem gano pagará $2.99 o más; cada ítem adicional pagará $1.99 de envío. (a menos que se indique lo contrario)

AUCTION ITEMS will pay: 1^st Auction item won pays either $2.99 or MORE. Each additional item will pay $1.99 each. (unless otherwise noted) 

EXTRANJEROS / INTERNATIONAL BUYERS

Para más seguridad y proteger su inversión, utilizamos el  Sistema de Envío Global Ebay. Si desea método alterno debe informarme antes de comprar. El comprador pagará los gastos de envío, incluyendo seguro y código de seguimeinto. NO ENVIAMOS SIN SEGURO PAGO.

To insure your investment, we use Ebay’s Global Shipment system. If you want another method we must be asked prior to any purchase. Buyers will pay all shipping charges, to include insurance and tracking. WE WON’T SHIP ITEMS UNINSURED!

PAGO TARDE / LATE PAYMENT POLICY

Para facilitar y aligerar el proceso de envíos, hemos automatizado nuestro sistema de cobro: EBay procesará todo comprador malicioso que no haya saldado su compra en 7 días.

Due to the large amount of items being sold, and to streamline expedient shipping process, effective APRIL 3, 2014 Ebay's automated non-payer assistant will start processing orders not paid within 7 days of purchase.NO EXCEPTIONS! 

TIEMPO DE ENVIO / WAITING TIME

Todos los artículos serán procesados y enviados dentro de 10 dias laborables a partir de la fecha de pago. Visitamos el correo sólo 1 vez por semana, y NO somos responsables por artículos que tarden más de lo debido por culpa del sistema postal. CON SU COMPRA, USTED APRUEBA LO ARRIBA ESCRITO Y SE COMPROMETE A NO QUEJARSE POR RETRASOS EN EL RECIBO DE SUS ARTICULOS, SOBRE LO CUAL NO TENEMOS CONTROL.

All items will be processed and shipped within 10 working days from date paid. We ship items only Once a week, and we are definitely not liable for items that might take longer to arrive than expected due to our postal system’s mismanagement. BY PURCHASING FROM US YOU UNDERSTAND OUR POLICIES, AND YOU AGREE NOT TO FILE ANY MALICIOUS COMPLAINT IN REGARDS OF ANY DELAY INCURRED, OVER WHICH WE HAVE NO CONTROL.

CANCELACION / PURCHASE RETRACTION

No cancelamos compras, favor seguir reglas de Ebay.

Se puede retraer una puja de artículo en subasta a más de 12 horas antes de terminar la subasta. Se puede retraer una puja de artículo en subasta a menos de 12 horas antes de terminar la subasta, únicamente si se retrae la puja en menos de 1 hora de cometido el error y a más de 1 hora de que cierre la subasta. Toda compra a de artículo a precio fijo necesita del cliente una aprobación de la compra. Una vez el cliente confirma la compra del artículo a precio fijo, el cliente queda comprometido a pagarla.

No Purchase Cancellation Allowed:

Please remember that every bid is binding. Bidding on multiple identical items should be done only if you intend to buy all of the items. A bid on eBay is considered a contract, and you're obligated to purchase the item. You can retract from bidding if the listing ends in more than 12 hours, or if the listing ends in less than 12 hours, but only if you retract the bid within one hour of placing it. No retraction is allowed within the last 59 minutes of an auction closing. You cannot retract a purchase made through a Buy It Now listing. Once you confirm your purchase, you are obligated to pay the seller.