1851 Վակների Ճանապարհորդութիւն ի Հայաստան; Moritz Wagner Armenia Travel ARMENIAN

Click here to Enlarge
Click here to Enlarge
Click here to Enlarge
Click here to Enlarge
Click here to Enlarge
Click here to Enlarge
Click here to Enlarge
Click here to Enlarge
Click here to Enlarge
Click here to Enlarge
Click here to Enlarge
Click here to Enlarge
Click here to Enlarge
Click here to Enlarge
Click here to Enlarge
Click here to Enlarge

Title: "Moritz Wagner's Travels to Armenia"

("Մ. Վակների Ճանապարհորդութիւն ի Հայաստան" / "M. Vakneri Chanaparhordutiun i Hayastan")

("Reise nach dem Ararat und dem Hochlande Armeniens")

Author(s)/Editor(s): Moritz Wagner, translated by Pilippos Chamchian (Մ. Վակներ, Թարգմանեց Հ. Փիլիպպոս Ճամճեան)

Language(s): Armenian (Հայերեն)

Publisher: Zoravor Surp Astvatsatsin Church (Mekhitarist Press) (Պաշտպան Ս. Աստուածածնի Վանքը)

Place: Vienna, Austria (Վիէննա, Ավստրիա); Year: 1851; Pages: 220

Cover: Hardcover; Sizes: 11(W)x19.5(H) cmCopies: Limited

Condition: Good Antique Condition: Original papercover bound into a new (antique looking) hardcover. Some stains one the original front cover & on a few ending pages. and marks. Overall, internally clean; well kept and well preserved pages. For more information regarding book's condition- check provided images or ask us.

Item's Code: LA-2340

ABOUT:

Very rare and unique, limited edition, 1851, Armenian translation of the German explorer, Moritz Wagner's travels to Armenia. Translated by Philippos Chamchian from the Mechitarist Convent. The original German version was published in 1848 in Stuttgart.

--------------------------------------------------

Մ. Վակների Ճանապարհորդութիւն ի Հայաստան

Քաղելով Թարգմանեց Հ. Փիլիպպոս Ճամճեան Մխիթարեան Ուխտէն

Ճանապարհորդություն -- Հայաստան

* (see Terms below)- We operate our business from our 2 locations (main one in Pasadena, CA, USA & the 2nd one in overseas), thus, based on the item's availability and/or buyer's location (country), your purchased item will be shipped from either of our offices/storage. This particular item will be shipped from our overseas office, so please give a little more time for delivery.

 

VISIT OUR EBAY STORE AGAIN- SINCE WE ADD NEW BOOKS & OTHER ITEMS REGULARLY!

ADDITIONAL INFO

Moritz Wagner (Bayreuth, 3 October 1813 – Munich, 31 May 1887) was a German explorer, collector, geographer and natural historian. Wagner devoted three years (1836–1839) to the exploration of Algiers: it was here that he made important observations in natural history, which he later supplemented and developed: that geographical isolation could play a key role in speciation.

From 1852–1855, together with Carl Scherzer, Wagner travelled through North and Central America and the Caribbean. In May 1843, Wagner toured the Lake Sevan region of Armenia with Armenian writer Khachatur Abovian. He committed suicide in Munich, aged 73. His brother Rudolf was a physiologist and anatomist.

Wagner's early career was as a geographer, and he published a number of geographical books about North Africa, the Middle East, and Tropical America. He was also a keen naturalist and collector, and it is for this work he is best known among biologists. Ernst Mayr, the evolutionist and historian of biology, has given an account of Wagner's significance. However, others disagree with this account. During his three years in Algeria, he (amongst other activities) studied the flightless beetles Pimelia and Melasoma. In these genera, a number of species are each confined to a stretch of the north coast between rivers which descend from the Atlas mountains to the Mediterranean. As soon as one crosses a river, a different but closely related species appears.

Wagner made similar observations in the Caucasus and in the Andean valleys, leading him to conclude, after the Origin of Species had been published.

Wagner's idea met with a mixed reception. "Unfortunately, Wagner combined [his idea] with some peculiar ideas on variation and selection" (Mayr). The leading evolutionists (Darwin, Wallace, Weismann) attacked Wagner's idea of geographic speciation, and it suffered a long decline until in 1942 it was reintroduced by Mayr. The importance of geographic speciation became one of the core ideas of the evolutionary synthesis.

Some modern experts such as Ernst Mayr, Jerry Coyne and H. Allen Orr, argue that Wagner pioneered the idea of geographical speciation, and that Darwin had not appreciated it. However, Wagner's "migration theory" was based on a rather simple, Lamarckian idea of evolution. Wagner argued in letters to Darwin that the latter had missed a vital geographic component in understanding the evolution of new species. Darwin at first responded in a friendly way to these letters, and agreed that geographic isolation was important (although not the only cause of speciation), and pointed out that he had in fact dealt with geographic speciation in The Origin of Species. Wagner in his later articles totally rejected the importance of natural selection. He again pointed out the importance of intercrossing in preventing divergence, and thus for geographic separation in allowing divergence. Wagner argued that Darwin had not understood this, although these ideas are present in The Origin of Species. Darwin found Wagner's increasingly hysterical tone and one-sided argument upsetting, and wrote across his copy of Wagner's 1875 paper "most wretched rubbish."

As well as Darwin, the Reverend J.T. Gulick also found Wagner's theories overstated. Gulick was apparently responding to David Starr Jordan, who approved of Wagner's geographic speciation ideas in a paper which is often cited as providing early support of geographical speciation. Jordan later wrote a brief note of correction agreeing with some of Gulick's criticisms.

In a later paper Gulick says that "Moritz Wagner, in his 'Law of the Migration of Organisms,' was the first to insist on the importance of geographical isolation as a factor in evolution, but when he asserted that without geographical isolation natural selection could have no effect in producing new species he went beyond what could be sustained by facts".

Mayr's formulation has been argued to have cleared up issues which Wagner had left unresolved: "A new species develops if a population which has become isolated from its parental species acquires during this period of isolation characters which promote or guarantee isolation when the external barriers break down". The zoological taxonomist Bernhard Rensch was also significant in keeping geographical speciation on the evolutionary menu. He identified geographical separation as the most frequent initial step towards cladogenesis (phylogenetic branching). However, a variety of species concepts compete with Mayr's isolation concept of species today, and so Mayr's account can no longer be accepted to be the gold standard.

The importance of Wagner's insight is highly debatable today, as it is clear that geographical isolation is not the only mechanism which causes species-splitting. Furthermore, it is generally accepted that natural selection is the most important cause of speciation, even when the geographical milieu is in isolation. There is room for debate as to whether Charles Darwin had reached a similar conclusion at the same time. The Origin of Species was published nearly twenty years after Wagner's first account, but more relevant is the evidence of his notebooks. The evidence of Darwin's notebooks (which were not published until the mid-20th century) shows a "clear description of reproductive isolation, maintained by ethological isolating mechanisms"; the same ideas are also present in The Origin of Species, but are often not recognized as such by modern biologists. On the other hand, there is no single example in the notebooks quite so clear as Wagner's flightless beetles. Much of the good in Wagner's ideas is masked by his other, mistaken, beliefs, but his inferences about geographical speciation were important insights gained by observation of insects in their natural habitats.

Մորից Վագներ (գերմ.՝ Móritz Fríedrich Wágner) (հոկտեմբերի 3, 1813, Բայրոյթ, Բավարիա - մայիսի 30, 1887, Մյունխեն, Գերմանական կայսրություն, Գերմանական ռայխ), գերմանացի ճանապարհորդ, աշխարհագրագետ, երկրաբան, բնագետ։ Մյունխենի համալսարանի դասախոս։

Ճանապարհորդել է Ալժիրում, Կովկասում, Ամերիկայում և այլուր։ Այդ վայրերի բնության ու պատմության վերաբերյալ նրա հավաքածուները պահվում են Մյունխենի, Վիեննայի և Փարիզի թանգարաններում։ Գրել է բնագիտական ուսումնասիրություններ, որտեղ պաշտպանել է Չ․ Դարվինի ուսմունքը։ Իր ճանապարհորդությունների արդյունքներն ամփոփել է «Կովկասը և կոզակների երկիրը» (հատոր 1–2, 1847 թ.), «Ճանապարհորդություն դեպի Պարսկաստան և քրդերի երկիր» (հատոր 1–2, 1852 թ.) և այլ գրքերում։ 1843–1844 թվականներին Վագները շրջագայել է Հայաստանում, եղել Երևանում, Սևանի ավազանում, բարձրացել Արարատ լեռը, կատարել չափագրություններ, այդ ընթացքում նրա ուղեկիցներից և թարգմաններից է եղել Խաչատուր Աբովյանը։

Վագները իր տպավորություններն ամփոփել է «Ճանապարհորդություն դեպի Արարատ և Հայկական բարձրավանդակ» (1848 թ., հայկական հրատարակչության «Ճանապարհորդություն ի Հայաստան», 1851 թ.) աշխատության մեջ՝ ներկայացնելով Հայաստանի ֆիզիկական աշխարհագրությունը, ռելիեֆը, կլիման, բուսական և կենդանական աշխարհը, գետերը, Սևանա լճի դիրքն ու ջրի բաղադրությունը, Արարատի հրաբխային ապարներն ու բուսականությունը։ Վագները նկարագրել է Հայաստանի քաղաքական և տնտեսական վիճակը, ժողովրդի կենցաղը, զբաղմունքը, կրթական մակարդակը, զարգացման աստիճանը, անդրադարձել ժողովրդի զրույցներին ու ավանդույթներին, եվրոպացիների ուշադրությունը հրավիրել Էջմիածնի մատենադարանի ձեռագիր մատյանների վրա։ Աշխատության վերջում տվել է Հայաստանում տարածված բույսերի ցանկը (լատիներեն անուններով)։ Հայերի քաղաքային կյանքի մասին Վագները կարևոր տեղեկություններ է հաղորդել «Ճանապարհորդություն դեպի Կողքիս» (1850 թ.) գրքում՝ անդրադառնալով նաև թիֆլիսահայության և եկեղեցու առօրյա կյանքին, մշակույթին։

Tags: armenia, armenian, armenians, arminia, arminian, armyani, armeniya, armyanin, l'Arménie, l'arménien, les Arméniens, Armenien, Hay, Haykakan, Hayastan, Hayastani, Hayots, Patmutyun, Badmutyun, Yeghern, Eghern, Genocide, 1915, Massacre, Kars, Marash, Zeitun, Erzerum, Mush, Van, Musa-Ler, Musa-Dagh, Mousa-Ler, Mousa, Musaler, Turkey, Turkish, Turks, Ottoman

Shipping: Worldwide (due to problems with shipments to some counties, we do not ship to those countries). We do not recommend to ship to PO Boxes. We ship only by Regular Registered Air Mail (please do not ask us to use other methods for shipments). Upon request, we will provide you with tracking #.

Shipping Fee: Flat Fee (different prices for USA & for Int'l- check the details).

Estimated Delivery Time: We ship items once a week. Shipments may take 2 to 4 weeks (depending on buyers' locations) from the shipment date. However, from our experience you may get your item sooner than 4 week (usually in 12-15 business days). Still, up 4 week considers normal.

Item Location: Some of our items listed on eBay, we have in California, USA (main office), however for Worldwide Shipping Convenience, most of our items we keep in our 2nd- overseas office/ storage. This is the reason that for all of our items we ask up to 2-4 weeks for delivery.
This item is not located in our USA office, so the delivery of this item may takes longer than domestic (inside USA) shipment. We shipped once a week.

If the listed Book/Other Item is USED: Please bear in mind that you are buying a used book/item and it sold AS IS. In our listing, we do our best to describe any issues or defects (if any) that we know about the item. By Bidding, You Are Agreeing To Our Terms And Conditions. Feel Free To Email Us With Any Questions Prior To Bidding.

We prefer PayPal. Please respond to our Winning Bidder Notification within 3 days and make sure that we receive your payment within 7 days. If payment isn't received within this time period, the order will be revoked and a Non-Paying Bidder alert will be filed to request a fee refund for re-listing the item again. Sure, if you contact us ahead of time we can work out any necessary special arrangements.

DO NOT DUPLICATE OR COPY! Template Made By: © InkFrog.com
 
Auction Templates, Logos, Store fronts and more!

 


inkFrog logoinkFrog logo
inkfrog terapeak