eBay

1893 Արիութեան Թևերը- Սանդ/ Սիսօեվա Courage Wings- Sand Sysoeva ARMENIAN Сысоева

Title: "Wings Of Courage"

("Արիութեան Թևերը" / "Ariutean Tevery")

Author(s)/Editor(s): George Sand; transl.- Ekaterina Sysoeva/ Harutyun Tumanyanc (Ժորժ Սանդ; թարգ. Ե. Սիսօեվա/ Յարութիուն Թումանեանց) (Жорж Занд) / По сокр. пер. Е. Сысоевой)

Language(s): Armenian (Հայերեն)

Publisher: Publication G. Mirzoyan and S. Lisitsyan (Հրատարակութիւն Գ. Միրզոյեանի Եւ Ս. Լիսիցեանի)

Place: Tbilisi, Georgia (Թիֆլիս); Year: 1893; Pages: 47

Cover: Hardcover; Sizes: 15(W)x22.5(H) cm; Copies: Limited

Condition: Good Antique Condition: Some stains & marks on pages. Title was repaired & has torn (top section) piece. Original owner's personal stamps. Overall well preserved pages. For more information regarding book's condition- check provided images or ask us.

Item's Code: LA-3074

ABOUT:

George Sand's book" Wings Of Courage" originally was translated into Russian by E. Sisoeva. This is the Armenian translation of that book, publ. in Tbilisi (Georgia). Translated by Haroutiun Toumaniants, reprinted from "Aghbiur" magazine.

Amantine Lucile Aurore Dupin (French: [amɑ̃tin lysil oʁɔʁ dypɛ̃]; 1 July 1804 – 8 June 1876), best known by her pen name George Sand (French: [ʒɔʁʒ sɑ̃d]), was a French novelist, memoirist, and journalist. One of the most popular writers in Europe in her lifetime, being more renowned than both Victor Hugo and Honoré de Balzac in England in the 1830s and 1840s, Sand is recognised as one of the most notable writers of the European Romantic era.

--------------------------------------------------

"Արիութեան Թևերը" գիրքը գրել է Ե. Սիսօեվան (Ժորժ Սանդից փոփոխած) 1893թ. ին Թիֆլիսում: Թարգմանել է Յարութիուն Թումանեանցը, արտատպված է <<Աղբիուր>> ամսագրից:

Ժորժ Սանդ (ֆր.՝ George Sand, իսկական անունը՝ Amandine Aurore Lucile Dupin - Ամանդինա Ավրորա Լյուսիլ Դյուպեն, ամուսնու անունով՝ բարոնուհի Դյուդևան, հուլիսի 1, 1804, Փարիզ, Ֆրանսիա[4][2][3][…] - հունիսի 8, 1876, Նոան Վիկ, Էնդր), ֆրանսիացի կին գրող, գրել է բազմաթիվ ստեղծագործություններ, որոնցից առավել հայտնի են «Ինդիանա» (Indiana, 1832), «Մոպրա» (Mauprat, 1837) «Կոնսուելո» (Consuelo, 1842), «Կոմսուհի Ռուդոլշտադ» (La Comtesse de Rudolstadt, 1843) և «Փոքրիկ Ֆադեթ» (La Petite Fadette, 1849) վեպերը։

--------------------------------------------------

Крылья мужества : (Из Жорж Занд) / По сокр. пер. Е. Сысоевой

Жорж Санд (фр. George Sand, настоящее имя Амандина Аврора Люсиль Дюпен, фр. Amandine Aurore Lucile Dupin, в замужестве — баронесса Дюдеван; 1 июля 1804 — 8 июня 1876) — французская писательница.

Екатери́на Алексе́евна Сысо́ева (урождённая Альмендинген; 8 [20] октября 1829, Санкт-Петербург— 4 [16] декабря 1893, Санкт-Петербург) — российская писательница, переводчица, издатель, детский прозаик.

* (see Terms below)- We operate our business from our 2 locations (main one in Pasadena, CA, USA & the 2nd one in overseas), thus, based on the item's availability and/or buyer's location (country), your purchased item will be shipped from either of our offices/storage. This particular item will be shipped from our overseas office, so please give a little more time for delivery.

VISIT OUR EBAY STORE AGAIN- SINCE WE ADD NEW BOOKS & OTHER ITEMS REGULARLY!

Tags: armenia, armenian, armenians, arminia, arminian, armyani, armeniya, armyanin, l'Arménie, l'arménien, les Arméniens, Armenien, Hay, Haykakan, Hayastan, Hayastani, Hayots, Patmutyun, Badmutyun, Yeghern, Eghern, Genocide, 1915, Massacre, Kars, Marash, Zeitun, Erzerum, Mush, Van, Musa-Ler, Musa-Dagh, Mousa-Ler, Mousa, Musaler, Turkey, Turkish, Turks, Ottoman

Shipping: Worldwide (due to problems with shipments to some counties, we do not ship to those countries). We do not recommend to ship to PO Boxes. We ship only by Regular Registered Air Mail (please do not ask us to use other methods for shipments). Upon request, we will provide you with tracking #.

Shipping Fee: Flat Fee (different prices for USA & for Int'l- check the details).

Estimated Delivery Time: We ship items once a week. Shipments may take 2 to 4 weeks (depending on buyers' locations) from the shipment date. However, from our experience you may get your item sooner than 4 week (usually in 12-15 business days). Still, up 4 week considers normal.

Item Location: Some of our items listed on eBay, we have in California, USA (main office), however for Worldwide Shipping Convenience, most of our items we keep in our 2nd- overseas office/ storage. This is the reason that for all of our items we ask up to 2-4 weeks for delivery.
This item is not located in our USA office, so the delivery of this item may takes longer than domestic (inside USA) shipment. We shipped once a week.

If the listed Book/Other Item is USED: Please bear in mind that you are buying a used book/item and it sold AS IS. In our listing, we do our best to describe any issues or defects (if any) that we know about the item. By Bidding, You Are Agreeing To Our Terms And Conditions. Feel Free To Email Us With Any Questions Prior To Bidding.

We prefer PayPal. Please respond to our Winning Bidder Notification within 3 days and make sure that we receive your payment within 7 days. If payment isn't received within this time period, the order will be revoked and a Non-Paying Bidder alert will be filed to request a fee refund for re-listing the item again. Sure, if you contact us ahead of time we can work out any necessary special arrangements.