Ausgezeichneter und voll funktionsfähiger Zustand. Das Glas ist klar und frei von Kratzern oder Glaspilz und die Blendenlamellen sind sauber und fettfrei! Die Fassung zeigt keine oder lediglich minimalste Spuren, weder Dellen noch Kratzer. Die Fotos sind Teil der Beschreibung! Die Entfernungseinstellung-und Zoomeinstellung läuft weich, leicht, gleichmässig und spielfrei! Mit dabei sind beide original Hoya Schutzdeckel und der HOYA Köcher!

Near mint and fully working order! The glass is clear, unscratched and without fungus and the blade is clean and free from oil. The focusing runs lighty, equal, smooth and without game! The barrel shows no or only minimal signs, no dents or scratches. The pictures are part of the description! Include two Hoya caps and the HOYA case!