Vietnamese Traditional Musical Instrument - Small Size Song Loan
(Song Lang) Percussion
Product Description:
Product: Small Size Song Loan (Song Lang) Percussion
Color: Gold with winged edges
Material: Cam Xe wood
A song loan (or song
lang or song lan) is a percussion instrument (idiophone)
used in Vietnamese traditional music
It is put on the ground and can be played by
using the foot to force the ball to beat the body of the instrument.
The song loan is mostly used to keep the beat in Vietnamese traditional chamber music such as ca
Huế), and theatrical music such as nhạc tài tử and cải
lương.
A small percussion instrument made of
hard wood, with a flat round shape and an iron handle. Song Loan has the
smallest size among other musical instruments, with a round piece of wood less
than the mouth of a cup, with a deep cut about 1/3 into the body to release
sound.
Hello, Today I introduce to you the traditional Vietnamese/Kinh
musical instrument "TỔ" (Song Loan/Song Lang). Song Loan, or Song
Lang, is a unique percussion instrument with a distinctive sound characteristic
of the Vietnamese/Kinh people. As a small percussion instrument made of hard
wood with a flat round shape, Song Loan/Song Lang is the smallest among other
musical instruments. It is a round piece of wood with a deep cut about 1/3 into
the body to release sound. It has a horn or steel rod with high elasticity for
striking, and a small piece of wood attached to the top to create a steady
"Clop! Clop!" sound.
Song Loan/Song Lang is traditionally used to maintain rhythm in
ensemble performances. Since the emergence of traditional Vietnamese music,
Song Loan/Song Lang has played a fundamental role in traditional orchestras and
cai luong (a form of Vietnamese modern folk opera). While it is an important
musical instrument, it is not fixed to a specific musician. Any musician can
use it, but they must be capable of leading the orchestra, meaning they must be
the conductor.
The sound of Song Loan/Song Lang has a very high frequency with
a wide resonating range, making it audible without the need for amplification
systems. Its frequency is estimated by a physicist to be above 3,000 MHz.
When using Song Loan/Song Lang, one can strike the wooden part
with hands or feet, creating a distinctive sound. It is used to keep the rhythm
in Southern Vietnamese traditional music, cai luong orchestras, and Hue
singing. In orchestras and cai luong, Song Loan/Song Lang takes a leading role,
providing a framework for other instruments and maintaining its own rhythm
during ensemble performances. Before 1975, the musician holding Song Loan/Song
Lang was usually the master of the Nguyet (moon-shaped lute). Since 1975, we
often see the main musician (conductor) using a concave fret guitar as the one
holding Song Loan/Song Lang. However, in some places, it is still held by
musicians using the Nguyet. All musicians in the orchestra must follow the
signals of the conductor's Song Loan/Song Lang to maintain the structure and
rhythm, as well as receive cues before concluding a melody in a performance.
In the world, there is a similar
percussion instrument called Castanets in the Spanish culture.
FRENCH
:
"Instrument de musique traditionnel vietnamien - Petite
taille Song Loan (Song Lang) Percussion"
Description du produit :
Produit : Percussion Song Loan (Song Lang) de petite taille
Couleur : or avec des bords ailés
Matériau : Bois de Cam Xe
Le song loan (ou song lang ou song lan) est un instrument à
percussion (idiophone) utilisé dans la musique traditionnelle vietnamienne
Il est posé sur le sol et peut être joué en utilisant le pied
pour forcer la balle à battre le corps de l'instrument.
Le prêt à chanter est surtout utilisé pour maintenir le
rythme dans la musique de chambre traditionnelle vietnamienne (ca Huế) et la
musique théâtrale (nhạc tài tử et cải lương).
Petit instrument de percussion en bois dur, de forme ronde et
plate, avec un manche en fer. Le Song Loan est le plus petit des instruments de
musique, avec une pièce de bois ronde plus petite que l'embouchure d'une tasse,
avec une entaille profonde d'environ 1/3 du corps pour libérer le son.
Bonjour, je vous présente aujourd'hui l'instrument de musique
traditionnel vietnamien/Kinh "TỔ" (Song Loan/Song Lang). Le Song
Loan, ou Song Lang, est un instrument de percussion unique au son
caractéristique du peuple vietnamien/Kinh. Le Song Loan/Song Lang est un petit
instrument de percussion en bois dur de forme ronde et plate, le plus petit des
instruments de musique. Il s'agit d'une pièce de bois ronde avec une entaille
profonde d'environ 1/3 du corps pour libérer le son. Il est muni d'une corne ou
d'une tige d'acier très élastique pour la frappe, et d'un petit morceau de bois
fixé au sommet pour produire un son régulier "Clop ! Clop !".
Le Song Loan/Song Lang est traditionnellement utilisé pour
maintenir le rythme dans les représentations d'ensemble. Depuis l'émergence de
la musique traditionnelle vietnamienne, le Song Loan/Song Lang a joué un rôle
fondamental dans les orchestres traditionnels et le cai luong (une forme
d'opéra folklorique moderne vietnamien). Bien qu'il s'agisse d'un instrument de
musique important, il n'est pas réservé à un musicien en particulier. Tout
musicien peut l'utiliser, mais il doit être capable de diriger l'orchestre,
c'est-à-dire qu'il doit être le chef d'orchestre.
Le son du Song Loan/Song Lang a une fréquence très élevée et
une large plage de résonance, ce qui le rend audible sans avoir recours à des
systèmes d'amplification. Un physicien estime que sa fréquence est supérieure à
3 000 MHz.
Lorsqu'on utilise le Song Loan/Song Lang, on peut frapper la
partie en bois avec les mains ou les pieds, ce qui crée un son distinctif. Il
est utilisé pour maintenir le rythme dans la musique traditionnelle du sud du
Viêt Nam, dans les orchestres de cai luong et dans les chants de Hue. Dans les
orchestres et les cai luong, le Song Loan/Song Lang joue un rôle de premier
plan, fournissant un cadre aux autres instruments et maintenant son propre
rythme pendant les représentations d'ensemble. Avant 1975, le musicien qui
tenait le Song Loan/Song Lang était généralement le maître du Nguyet (luth en
forme de lune). Depuis 1975, on voit souvent le musicien principal (chef
d'orchestre) utiliser une guitare à frettes concaves pour tenir le Song
Loan/Song Lang. Cependant, dans certains endroits, il est encore tenu par des
musiciens utilisant le Nguyet. Tous les musiciens de l'orchestre doivent suivre
les signaux du Song Loan/Song Lang du chef d'orchestre pour maintenir la
structure et le rythme, et recevoir des indications avant de conclure une
mélodie lors d'une représentation.
Dans le monde, il existe un instrument de percussion
similaire appelé castagnettes dans la culture espagnole.
GERMAN
:
"Traditionelles vietnamesisches Musikinstrument -
Kleines Song Loan (Song Lang) Schlagzeug"
Produkt-Beschreibung:
Produkt: Kleinformatige Song Loan (Song Lang) Percussion
Farbe: Gold mit geflügelten Kanten
Material: Cam Xe Holz
Ein Song Loan (oder Song Lang oder Song Lan) ist ein
Perkussionsinstrument (Idiophon), das in der traditionellen vietnamesischen
Musik verwendet wird.
Es wird auf den Boden gelegt und kann gespielt werden, indem
man mit dem Fuß den Ball auf den Körper des Instruments schlägt.
Es wird vor allem in der traditionellen vietnamesischen
Kammermusik (z. B. ca Huế) und in der Theatermusik (z. B. nhạc tài tử und cải lương)
verwendet, um den Takt zu halten.
Ein kleines Schlaginstrument aus hartem Holz, mit einer
flachen runden Form und einem Eisengriff. Song Loan hat die kleinste Größe
unter den anderen Musikinstrumenten, mit einem runden Holzstück, das weniger
als die Öffnung einer Tasse hat, mit einem tiefen Einschnitt etwa 1/3 in den
Körper, um den Klang freizusetzen.
Hallo, heute stelle ich Ihnen das traditionelle
vietnamesische/Kinh-Musikinstrument "TỔ" (Song Loan/Song Lang) vor.
Song Loan oder Song Lang ist ein einzigartiges Perkussionsinstrument mit einem
unverwechselbaren, für das vietnamesische/Kinh-Volk charakteristischen Klang. Als
kleines Schlaginstrument aus hartem Holz mit einer flachen runden Form ist Song
Loan/Song Lang das kleinste unter den Musikinstrumenten. Es handelt sich um ein
rundes Holzstück mit einem tiefen Einschnitt, der etwa 1/3 des Körpers
einnimmt, um den Klang zu erzeugen. Es hat ein Horn oder einen Stahlstab mit
hoher Elastizität zum Anschlagen und ein kleines Stück Holz, das an der
Oberseite befestigt ist, um einen gleichmäßigen "Clop! Clop!"-Klang
zu erzeugen.
Song Loan/Song Lang wird traditionell verwendet, um den
Rhythmus bei Ensembleauftritten aufrechtzuerhalten. Seit dem Aufkommen der
traditionellen vietnamesischen Musik spielt die Song Loan/Song Lang eine
grundlegende Rolle in den traditionellen Orchestern und im Cai Luong (einer
Form der modernen vietnamesischen Volksoper). Obwohl es ein wichtiges
Musikinstrument ist, ist es nicht an einen bestimmten Musiker gebunden. Jeder
Musiker kann es benutzen, aber er muss in der Lage sein, das Orchester zu
führen, d. h. er muss der Dirigent sein.
Der Klang von Song Loan/Song Lang hat eine sehr hohe Frequenz
mit einem großen Resonanzbereich, so dass er ohne Verstärkeranlagen hörbar ist.
Seine Frequenz wird von einem Physiker auf über 3.000 MHz geschätzt.
Bei der Verwendung von Song Loan/Song Lang kann man mit den Händen
oder Füßen auf das Holzteil schlagen, wodurch ein unverwechselbarer Klang
entsteht. Es wird verwendet, um den Rhythmus in der traditionellen Musik
Südvietnams, in Cai-Luong-Orchestern und beim Hue-Gesang zu halten. In
Orchestern und im Cai Luong übernimmt das Song Loan/Song Lang eine führende
Rolle, indem es den anderen Instrumenten einen Rahmen gibt und bei
Ensembleauftritten seinen eigenen Rhythmus beibehält. Vor 1975 war der Musiker,
der die Song Loan/Song Lang spielte, gewöhnlich der Meister der Nguyet
(mondförmige Laute). Seit 1975 sieht man häufig, dass der Hauptmusiker
(Dirigent) eine Gitarre mit konkavem Bund als Träger der Song Loan/Song Lang
verwendet. An manchen Orten wird sie jedoch immer noch von Musikern mit der
Nguyet gehalten. Alle Musiker im Orchester müssen den Signalen der Song
Loan/Song Lang des Dirigenten folgen, um die Struktur und den Rhythmus
aufrechtzuerhalten, und sie müssen Hinweise erhalten, bevor sie eine Melodie in
einer Aufführung abschließen.
In der Welt gibt es ein ähnliches Perkussionsinstrument, das
in der spanischen Kultur Kastagnetten genannt wird.
VIETNAMESE
:
Song loan khảm trai Song loan cẩn đờn cai tài tử, tập dưỡng
sinh của Người Việt
Thông tin chi tiết sản phẩm:
Sản phẩm: Song loan khảm trai size nhỏ
Màu sắc: Vàng pha cánh gián
Chất liệu:
Gỗ căm xe
-
Là một loại mõ nhỏ bằng gỗ cứng hình tròn dẹt, cán cầm bằng
sắt - Song loan có hình dáng bé nhỏ nhất so với các nhạc cụ khác, một mảnh gỗ
tròn chưa bằng miệng chén, được xẻ miệng sâu vào thân khoảng 1/3 để thoát âm
Chào
các bạn,
Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn
nhạc cụ “TỔ” (Song Loan/Song Lang) của người Việt/Kinh.
Song Loan, hay Song Lang, là một loại nhạc cụ họ tự thân vang
chi gõ đặc trưng của người Việt/Kinh.
Là một loại mõ nhỏ bằng gỗ cứng hình
tròn dẹt, Song Loan/Song Lang có hình dáng bé nhỏ nhất so với các nhạc cụ khác, một mảnh
gỗ tròn chưa bằng miệng chén, được xẻ miệng sâu vào
thân khoảng 1/3 để thoát âm. Có một cần gõ bằng sừng trâu uốn mỏng hoặc lá thép
có độ đàn hồi cao, trên đầu cần có gắn miếng gỗ nhỏ để gõ xuống thân của nó,
tạo ra âm thanh đều đặn “Cốp ! Cốp !”.
Song Loan/Song Lang vốn
dùng để giữ nhịp không để độc tấu. Từ khi nhạc tài tử xuất hiện, thì Song Loan/Song Lang có vị trí cơ bản
trong Dàn nhạc tài tử và cải lương. Tuy là nhạc cụ quan trọng, nhưng về nhân sự
trực tiếp thì không cố định. Có nghĩa là, mỗi nhạc cụ trong dàn nhạc là do một
nhạc công đảm trách, còn Song
Loan/Song Lang thì không; bất cứ nhạc công nào cũng có thể
sử dụng nó, nhưng phải là người có năng lực chỉ huy dàn nhạc, tức là nhạc trưởng.
Âm thanh Song Loan/Song Lang có tần số
cực lớn với một âm vực rộng vang rất xa, không cần qua hệ thống khuếch đại mà
khán thính giả có thể nghe rõ hơn các nhạc cụ khác trong Dàn nhạc
tài tử – cải lương.
Tần số của nó được một chuyên gia vật lý đánh giá có cao độ khoảng trên 3.000
MHz.
Khi sử dụng Song Loan/Song Lang người
ta dùng tay hoặc chân đập vào dùi gõ, dùi gõ đập vào Song Loan/Song Lang tạo ra
âm thanh… Song Loan/Song Lang được sử dụng để cầm nhịp trong Nhạc tài
tử Nam Bộ,
trong Dàn nhạc sân khấu Cải lương và trong Ca Huế.
Song Loan/Song Lang giữ vai chính trong Dàn nhạc tài tử và cải lương, nhiệm vụ của nó là giữ trường canh cho các nhạc cụ khác theo đó mà giữ tiết
tấu nhịp điệu của mình trong lúc hòa tấu. Trước năm 1975 nhạc công nắm giữ Song
Loan/Song Lang đều là thầy đàn sử dụng đàn Nguyệt. Kể từ sau năm 1975 chúng ta
thường thấy nhạc công chính (nhạc trưởng) sử dụng guitar phím lõm là nhạc công
giữ Song Loan/Song Lang. Dù vậy, có một số nơi Song Loan/Song Lang vẫn được giữ
bởi nhạc công sử dụng đàn Nguyệt. Tất cả nhạc công trong dàn nhạc đều phải nghe
theo tín hiệu Song Loan/Song Lang của người nhạc trưởng để giữ trường canh
tiết tấu cùng
với báo hiệu trước khi kết thúc một giai điệu trong một chương
trình diễn tấu.
Trên thế giới cũng có loại nhạc cụ tương tự như Song
Loan/Song Lang là Castanets của
dân tộc Tây Ban Nha.
