Publisher Description

With the Lapps in the High Mountains is an entrancing true account, a classic of travel literature, and a work that deserves wider recognition as an early contribution to ethnographic writing. Published in 1913 and available here in its first English translation, With the Lapps is the narrative of Emilie Demant Hatt's nine-month stay in the tent of a Sami family in northern Sweden in 1907-8 and her participation in a dramatic reindeer migration over snow-packed mountains to Norway with another Sami community in 1908. A single woman in her thirties, Demant Hatt immersed herself in the Sami language and culture. She writes vividly of daily life, women's work, children's play, and the care of reindeer herds in Lapland a century ago.

While still an art student in Copenhagen in 1904, Emilie Demant Hatt had taken a vacation trip to northern Sweden, where she chanced to meet Sami wolf hunter Johan Turi. His dream of writing a book about his people sparked her interest in the culture, and she began to study the Sami language at the University of Copenhagen. Though not formally trained as an ethnographer, she had an eye for detail. The journals, photographs, sketches, and paintings she made during her travels with the Sami enriched her eventual book, and in With the Lapps in the High Mountains she memorably portrays people, dogs, reindeer, and the beauty of the landscape above the Arctic Circle.

This English-language edition also includes photographs by Demant Hatt, an introduction by translator Barbara Sjoholm, and a foreword by Hugh Beach, author of A Year in Lapland: Guest of the Reindeer Herders.

1913, Danish-language edition, A.B. Nordiska Bokhandeln.

Author Biography

Emilie Demant Hatt (1873-1958) became a prominent artist in Denmark. She helped Johan Turi write and publish his book, An Account of the Sami, which appeared in 1910 in an innovative bilingual Sami/Danish edition.

Barbara Sjoholm is an award-winning novelist, frequent translator of Danish and Norwegian fiction and nonfiction, and cofounder of the small literary publisher Seal Press.

Table of Contents

Contents List of Illustrations Foreword by Hugh Beach Acknowledgments Introduction Translator's Notes With the Lapps in the High Mountains Further Reading about the Sami and S

Review

"Sjoholm's translation excellently captures the humanity of Sámi culture at the turn of the twentieth century and tells a complex story of Sámi-Nordic political, economic, and ecological relations on Sámi terms. Such a story sheds light not only on past conflicts, but also on the realities and challenges that Sámi people face today."--Scandinavian Studies

Review Quote

"Sjoholm's translation excellently captures the humanity of Smi culture at the turn of the twentieth century and tells a complex story of Smi-Nordic political, economic, and ecological relations on Smi terms. Such a story sheds light not only on past conflicts, but also on the realities and challenges that Smi people face today."-- Scandinavian Studies

Details