krankenhaus maria hilf, mönchengladbach, scanfehler