manifesto originale