Yoshitsuya era uno studente di Utagawa Kuniyoshi e, come il suo insegnante, è meglio conosciuto per le sue stampe xilografiche di guerrieri. Yoshitsuya produsse anche molte pubblicità e disegni per tatuaggi.
Gli studenti di Yoshitsuya includono Utagawa Kazutoyo (attivo c. 1862-70), Utagawa Yoshitoyo II (attivo c. 1862-77) e Yoshitsuya II (attivo c. 1870s).