Remote line paintball tank/gun adapter