Ce livre contient des histoires illustrées sur la vie du taureau, dont un extrait du conte « Le
matador et le taureau », tiré du recueil « Kalila et Dimna », une adaptation
arabe des fables indiennes du Pañchatantra, adaptée par Abdullah ibn
al-Muqaffa au VIIIe siècle. Il n'existe pas de réédition de ce
livre, et sa disponibilité sur le marché est limitée, rendant cette
édition particulièrement rare.
Titre : Le Taureau (الثور ) - Version Arabe
Auteurs : Ésope, Samir Abdo-Hanna, Abdullah ibn al-Muqaffa
Éditeurs : Editnemo; Librairie Samir
Illustration : Némo (رسوم : نيمو)
Reliure : Broché vintage, reliure souple en carton
Publication : Bibliothèque Samir (منشورات مكتبة سمير), collection Animaux domestiques, 1979
Collection : Animaux domestiques (حيوانات أليفة). Le Taureau (الثور ) est le premier volume de la série.
Lieu de Publication : Milan, Italie et Beyrouth, Liban.
Date de publication : 1979
Nombre de pages : 12 pages (10 pages de texte et d’illustrations, 2 pages de couverture).
Format : In-4
Langue : Arabe
Dimensions : 33,7cm x 21cm
État général : En bon état malgré quelques traces de frottement sur la couverture. Pages propres sans annotations, reliure solide sans déchirure, aucun dommage significatif.
À propos de cette édition : Cette édition, illustrée par l'artiste Nemo, a été publiée en 1979 par Editnemo et la Librairie Samir, deux maisons d’édition renommées dans le domaine de la littérature arabe pour la jeunesse. « Le Taureau », numéro 1 de la collection « Animaux domestiques », contient des histoires sur la vie du taureau, incluant une adaptation en arabe d’une fable d’Ésope, réalisée par Samir Abdo-Hanna, fondateur de la Librairie Samir, et l’extrait d’un conte d’Abdullah ibn al-Muqaffa, érudit et traducteur iranien du VIIIe siècle, qui a adapté le Pañchatantra indien en arabe sous le titre de "Kalila et Dimna". Cette édition originale témoigne de la collaboration entre Editnemo, maison d'édition italienne spécialisée dans les livres pour enfants, fondée en 1974 à Milan, et la Librairie Samir, maison d'édition libanaise établie en 1947 à Beyrouth.
À propos de la collection : « Animaux domestiques » (حيوانات أليفة), publiée par la Bibliothèque Samir (منشورات مكتبة سمير) est une série de livres en arabe, illustrés par l’artiste Nemo, racontant des fables d’Ésope mettant en scène des animaux de la ferme. La collection comprend une vingtaine de titres, parmi lesquels الثور (Le Taureau); الحصان (Le Cheval); الكلب (Le Chien); الديك (Le Coq); الارنب (Le Lapin); الدجاجة (La Poule); الإوز (L'Oie). Chaque livre contient des histoires, des fables, des contes et des informations sur un animal particulier, illustrés par des dessins réalistes et colorés.
À propos de l’illustrateur: Nemo, pseudonyme de Franco Nembrini, est un artiste, écrivain, et professeur italien, considéré comme l’un des meilleurs vulgarisateurs de la littérature italienne. Il a collaboré avec la Librairie Samir pour illustrer des fables d’Ésope de la collection « Animaux domestiques » (حيوانات أليفة), dont le livre “Le Taureau” fait partie. Ses dessins sont colorés, expressifs et humoristiques. Nemo a contribué à la création de séries populaires tels que Alias Nemo, un préquel de 20 000 Lieues sous les mers de Jules Verne, des contes de Perrault, Pinocchio, Alice au pays des merveilles, Le Petit Prince, etc. Récompensé par de nombreux prix, Nemo est considéré comme l'un des illustrateurs italiens les plus importants et influents du XXe siècle.