Ondjaki nimmt uns in diesem gleichermaßen poetischen wie melancholischen Kurzgeschichtenband mit auf Reisen in Städte auf der ganzen Welt. Wir erfahren von chinesischen Schneidern in Macau, Prager Friedhöfen, einer merkwürdigen Hochzeit in Santiago de Compostela und geheimnisvollen Begegnungen auf Flughäfen, in Bars oder Jazzclubs. Identitäten verschwimmen im bläulichen Licht der Dämmerung zwischen Traum und Wirklichkeit.Zwanzig Erzählungen, hier erstmals in einer zweisprachigen Ausgabe, die lange nachklingen und die Magie des Reisens schimmern lassen.Com este volume de contos tão poéticos quanto melancólicos, Ondjaki nos leva a uma viagem por diferentes cidades do mundo. Ficamos a conhecer alfaiates chineses em Macau, um cemitério em Praga, os protagonistas de um casamento estranho em Santiago de Compostela e somos levados a misteriosos encontros em aeroportos, bares ou clubes de jazz. Identidades se fundem na luz azulada do lusco-fusco entre sonho e realidade. São vinte contos, cujos mistérios ecoam, e pelos quais sempre oscila uma certa magia do viajar. Aqui, pela primeira vez traduzidos e publicados em edição bilingue.

Ondjaki, 1977 in Luanda geboren, ist einer der wichtigsten zeitgenössischen Schriftsteller Angolas. Er schreibt Lyrik, Erzählungen, Romane, Kinderbücher und ist nebenbei Dokumentarfilmer, Kulturaktivist und neuerdings Buchhändler in Luanda, wo er nach längeren Aufenthalten inPortugal und Brasilien wieder lebt. 2008 erhielt er den Grinzane for Africa Prize und 2013 den Prémio José Saramago.Auf Deutsch erschienen bereits sein erster Roman Bom dia camaradas (übersetzt von Claudia Stein) sowie Die Durchsichtigen (übersetzt von Michael Kegler).

Portugal / Sprache Portugiesisch Kurzgeschichte Budapest Portugal Prag Traum Reise Melancholie blaue Stunde Angola