al retro alcune scritte