EXCEPTIONNEL ANCÊTRE DE 65 cm DES RAMU DE LA PROVINCE DE MADANG (Papouasie) 1970
Pour les Papous de Nouvelle Guinée, les esprits sont partout, aussi bien dans toutes les manifestations du vivant (arbres, plantes, animaux, reptiles) que dans celles, plus diffuses, de l’inanimé (rochers, terre, objets, sculptures).
Quand les corps meurent, les esprits des défunts doivent en effet se trouver rapidement un nouveau réceptacle.
Le "Waken" est un "Esprit Primordial"... un des esprits qui sont à l'origine du monde et de la création des hommes. C'est également un "Grand Ancêtre" et une sorte de "Démon", c'est à dire une âme errante qui pourrait très bien se mettre à tourmenter les vivants.
Pour ces ethnies, les "démons" et les "esprits" n'ont en effet pas la même connotation effrayante ou inquiétante que dans nos cultures judéo-chrétiennes. Les Papous ont en effet une conception "linéaire" de l'univers et du monde. Ancêtres et démons, âmes errantes ou égarées, forces de la nature visibles ou invisibles, humains, arbres, animaux, plantes, rochers ou même flaques d'eau de pluie... tout est d'égale importance et il convient de tout faire pour conserver l'équilibre de la vie.
C'est la raison d'être de ces étranges statuettes dont l'apparence est dictée par les visions des sculpteur qui doivent "rêver" de l'esprit ou de l'ancêtre à qui sera destinée la sculpture, de manière à ce que celui-ci puisse se reconnaitre et choisir de venir l'habiter.
L'ancêtre n'est que rarement "hébergé" dans un lieu d'habitation, son endroit est la Haus-Tambaran (la Grande Maison des Esprits)
La statuette que je mets en vente ce soir faisait partie de la très belle collection d'un diplomate hollandais dispersée il y a plusieurs années et a été vraisemblablement collectée entre la fin des années 70 et le tout début des années 80 dans la région de Wokam (Province de Madang)
REGARDEZ A QUEL PRIX DE DÉPART SONT PROPOSES SUR D’AUTRES PAGES QUE LA MIENNE DES STATUETTES DE CETTE QUALITÉ !!!!
Les objets présentés sur ma page sont des objets authentiques, qui ont vécu, été utilisés.
L'oxydation au niveau des fissures et autres cassures du bois témoigne de l'ancienneté et de l'authenticité des pièces mises en vente.
Ils sont, pour la plupart, et par choix, dans leur état originel, et leur ancienneté est une estimation fondée sur l'expérience, le style et le travail des formes.
Il y a toujours des possibilités de datation plus précise en laboratoire (uniquement en Italie) mais qui rendrait de coût de certaines pièces probablement inabordable.
Les éventuels supports ne sont pas vendus avec les masques et statuettes
Les masques et statuettes présentés sur cette page sont mis en vente, pour certains, sur d'autres sites, et en l'absence d'enchère la mise en vente ici, sur Ebay, pourra être clôturée en avance.
DANS LE CAS D'ENVOI A L’ÉTRANGER (hors Union Européenne), JE VERRAI POUR RECALCULER LE PRIX EN FONCTION DE LA DESTINATION
PENSEZ AU RÈGLEMENT EN QUATRE FOIS SANS FRAIS AVEC PAYPAL
( ... )
EXCEPTIONAL 65 cm ANCESTRY OF THE RAMU FROM MADANG PROVINCE (Papua) 1970
For the Papuans of New Guinea, spirits are everywhere, both in all manifestations of the living (trees, plants, animals, reptiles) and in those, more diffuse, of the inanimate (rocks, earth, objects, sculptures).
When the bodies die, the spirits of the deceased must indeed quickly find a new receptacle.
The "Waken" is a "Primordial Spirit"... one of the spirits which are at the origin of the world and the creation of men. He is also a "Great Ancestor" and a kind of "Demon", ie a wandering soul who could very well start tormenting the living.
For these ethnic groups, "demons" and "spirits" do not have the same frightening or disturbing connotation as in our Judeo-Christian cultures. The Papuans have a "linear" conception of the universe and the world. Ancestors and demons, wandering or lost souls, visible or invisible forces of nature, humans, trees, animals, plants, rocks or even puddles of rainwater... everything is of equal importance and everything should be done to maintain the balance of life.
This is the reason for these strange statuettes whose appearance is dictated by the visions of the sculptor who must "dream" of the spirit or the ancestor for whom the sculpture will be intended, so that -it can recognize itself and choose to come and live there.
The ancestor is only rarely "hosted" in a dwelling place, his place is the Haus-Tambaran (the Great House of the Spirits)
The statuette that I put on sale this evening was part of the very beautiful collection of a Dutch diplomat dispersed several years ago and was probably collected between the end of the 70s and the very beginning of the 80s in the region of Wokam (Madang Province)
SEE AT WHAT STARTING PRICE ARE AVAILABLE ON PAGES OTHER THAN MINE STATUETTES OF THIS QUALITY !!!!
The objects presented on my page are authentic objects, which have lived, been used.
The oxidation at the level of cracks and other breaks in the wood testifies to the age and authenticity of the pieces offered for sale.
They are, for the most part, and by choice, in their original state, and their age is an estimate based on experience, style and workmanship.
There are always possibilities for more precise dating in the laboratory (only in Italy) but which would make the cost of certain pieces probably unaffordable.
Any supports are not sold with the masks and statuettes
The masks and statuettes presented on this page are for sale, for some, on other sites, and in the absence of an auction the sale here, on Ebay, may be closed in advance.
IN THE CASE OF SENDING ABROAD (outside the European Union), I WILL SEEK TO RECALCULATE THE PRICE ACCORDING TO THE DESTINATION
THINK OF PAYMENT IN FOUR TIMES WITHOUT CHARGE WITH PAYPAL
( ... )
EXCEPCIONAL 65 cm ANCESTRIA DE LOS RAMU DE LA PROVINCIA DE MADANG (Papua) 1970
Para los papúes de Nueva Guinea, los espíritus están en todas partes, tanto en todas las manifestaciones de lo vivo (árboles, plantas, animales, reptiles) como en aquellas, más difusas, de lo inanimado (rocas, tierra, objetos, esculturas).
Cuando los cuerpos mueren, los espíritus de los difuntos deben encontrar rápidamente un nuevo receptáculo.
El "Despertar" es un "Espíritu Primordial"... uno de los espíritus que están en el origen del mundo y la creación de los hombres. También es un "Gran Ancestro" y una especie de "Demonio", es decir, un alma errante que muy bien podría empezar a atormentar a los vivos.
Para estos grupos étnicos, los "demonios" y los "espíritus" no tienen la misma connotación aterradora o perturbadora que en nuestras culturas judeocristianas. Los papúes tienen una concepción "lineal" del universo y del mundo. Ancestros y demonios, almas errantes o perdidas, fuerzas visibles o invisibles de la naturaleza, humanos, árboles, animales, plantas, rocas o incluso charcos de agua de lluvia... todo tiene la misma importancia y todo debe hacerse para mantener el equilibrio de la vida.
Esta es la razón de estas extrañas estatuillas cuya apariencia está dictada por las visiones del escultor que debe "soñar" con el espíritu o el antepasado a quien estará destinada la escultura, para que pueda reconocerse y elegir venir a vivir. allá.
El antepasado rara vez es "alojado" en una morada, su lugar es el Haus-Tambaran (la Gran Casa de los Espíritus)
La estatuilla que pongo a la venta esta tarde formaba parte de la bellísima colección de un diplomático holandés dispersada hace varios años y probablemente fue recogida entre finales de los 70 y principios de los 80 en la región de Wokam (Provincia de Madang)
¡VEA A QUÉ PRECIO DE INICIO ESTÁN DISPONIBLES EN PÁGINAS DISTINTAS A LAS ESTATUETAS MÍAS DE ESTA CALIDAD !!!!
Los objetos presentados en mi página son objetos auténticos, que han vivido, han sido utilizados.
La oxidación a nivel de grietas y otras roturas en la madera atestigua la antigüedad y autenticidad de las piezas puestas a la venta.
En su mayor parte, y por elección propia, se encuentran en su estado original, y su edad es una estimación basada en la experiencia, el estilo y la mano de obra.
Siempre hay posibilidades de una datación más precisa en el laboratorio (solo en Italia), pero lo que haría que el costo de ciertas piezas probablemente fuera inasequible.
Los soportes no se venden con las máscaras y estatuillas.
Las máscaras y estatuillas presentadas en esta página están a la venta, para algunos, en otros sitios, y en ausencia de una subasta, la venta aquí, en Ebay, puede cerrarse por adelantado.
EN EL CASO DE ENVIAR AL EXTRANJERO (fuera de la Unión Europea), BUSCARÉ RECALCULAR EL PRECIO SEGÚN EL DESTINO
PIENSA EN PAGAR EN CUATRO VECES SIN CARGO CON PAYPAL
( ... )
AUSSERGEWÖHNLICHE 65-cm-ABFAHRT DES RAMU AUS DER PROVINZ MADANG (Papua) 1970Für die Papua Neuguineas sind Geister überall, sowohl in allen Manifestationen des Lebendigen (Bäume, Pflanzen, Tiere, Reptilien) als auch in den diffuseren des Unbelebten (Felsen, Erde, Gegenstände, Skulpturen).
Wenn die Körper sterben, müssen die Geister der Verstorbenen tatsächlich schnell ein neues Gefäß finden.
Der „Erwachte“ ist ein „Urgeist“… einer der Geister, die am Ursprung der Welt und der Erschaffung der Menschen stehen. Er ist auch ein "Großer Vorfahre" und eine Art "Dämon", dh eine wandernde Seele, die sehr wohl anfangen könnte, die Lebenden zu quälen.
Für diese ethnischen Gruppen haben „Dämonen“ und „Geister“ nicht die gleiche beängstigende oder verstörende Bedeutung wie in unseren jüdisch-christlichen Kulturen. Die Papua haben eine „lineare“ Vorstellung vom Universum und der Welt. Vorfahren und Dämonen, wandernde oder verlorene Seelen, sichtbare oder unsichtbare Naturgewalten, Menschen, Bäume, Tiere, Pflanzen, Felsen oder sogar Regenwasserpfützen ... alles ist gleich wichtig und alles sollte getan werden, um das Gleichgewicht des Lebens zu erhalten.
Das ist der Grund für diese seltsamen Statuetten, deren Aussehen von den Visionen des Bildhauers diktiert wird, der von dem Geist oder dem Vorfahren, für den die Skulptur bestimmt sein wird, „träumen“ muss, damit er sich selbst erkennen und sich entscheiden kann, zu kommen und zu leben Dort.
Der Ahne ist nur selten in einer Wohnstätte „beherbergt“, sein Platz ist das Haus-Tambaran (das Große Haus der Geister)
Die Statuette, die ich heute Abend zum Verkauf anbot, war Teil der sehr schönen Sammlung eines niederländischen Diplomaten, die vor einigen Jahren verstreut wurde und wahrscheinlich zwischen Ende der 70er und Anfang der 80er Jahre in der Region Wokam (Provinz Madang) gesammelt wurde.
SEHEN SIE ZU WELCHEM AUSGANGSPREIS SIND AUF ANDEREN SEITEN ALS MEINE STATUETTE DIESER QUALITÄT ERHÄLTLICH !!!!
Die auf meiner Seite präsentierten Objekte sind authentische Objekte, die gelebt haben, verwendet wurden.
Die Oxidation auf der Ebene von Rissen und anderen Brüchen im Holz zeugt vom Alter und der Echtheit der zum Verkauf angebotenen Stücke.
Sie befinden sich größtenteils und freiwillig im Originalzustand und ihr Alter ist eine Schätzung aufgrund von Erfahrung, Stil und Verarbeitung.
Es gibt immer Möglichkeiten für eine genauere Datierung im Labor (nur in Italien), was aber die Kosten für bestimmte Stücke wahrscheinlich unerschwinglich machen würde.
Jegliche Stützen werden nicht mit den Masken und Statuetten verkauft
Die auf dieser Seite präsentierten Masken und Statuetten stehen für einige auf anderen Websites zum Verkauf, und in Ermangelung einer Auktion kann der Verkauf hier bei Ebay im Voraus geschlossen werden.
BEI EINER VERSAND IN DAS AUSLAND (außerhalb der Europäischen Union) WERDE ICH DEN PREIS ENTSPRECHEND DES ZIELS NEU BERECHNEN
DENKEN SIE AN DIE ZAHLUNG IN VIER MAL KOSTENFREI MIT PAYPAL
( ... )
ECCEZIONALE 65 cm lignaggio dei RAMU DELLA PROVINCIA DI MADANG (Papua) 1970
Per i papuani della Nuova Guinea gli spiriti sono ovunque, sia in tutte le manifestazioni del vivente (alberi, piante, animali, rettili) sia in quelle, più diffuse, dell'inanimato (rocce, terra, oggetti, sculture).
Quando i corpi muoiono, gli spiriti dei defunti devono infatti trovare rapidamente un nuovo ricettacolo.
Il "Risvegliato" è uno "Spirito Primordiale"... uno degli spiriti che sono all'origine del mondo e alla creazione degli uomini. È anche un "Grande Antenato" e una sorta di "Demone", cioè un'anima errante che potrebbe benissimo iniziare a tormentare i vivi.
Per questi gruppi etnici, "demoni" e "spiriti" non hanno la stessa connotazione spaventosa o inquietante che hanno nelle nostre culture giudaico-cristiane. I papuani hanno una concezione "lineare" dell'universo e del mondo. Antenati e demoni, anime erranti o perdute, forze visibili o invisibili della natura, umani, alberi, animali, piante, rocce o persino pozzanghere di acqua piovana... tutto ha uguale importanza e tutto dovrebbe essere fatto per mantenere l'equilibrio della vita.
Ecco il motivo di queste strane statuette il cui aspetto è dettato dalle visioni dello scultore che deve "sognare" lo spirito o l'antenato a cui sarà destinata la scultura, affinché possa riconoscersi e scegliere di venire a vivere Là.
L'antenato è raramente "ospitato" in una dimora, il suo luogo è la Haus-Tambaran (la Grande Casa degli Spiriti)
La statuetta che ho messo in vendita questa sera faceva parte della bellissima collezione di un diplomatico olandese dispersa diversi anni fa e probabilmente è stata raccolta tra la fine degli anni '70 e l'inizio degli anni '80 nella regione di Wokam (provincia di Madang)