TRÈS RARE MASQUE ROYAL DES KUBA DU CONGO BELGE AVEC RESTE DE COIFFE – 1960/1970
Les Kuba, Kété (ou Bakété) étaient établis au sud du royaume de Kuba (aujourd’hui en République Démocratique du Congo).
Les Kuba sont, encore de nos jours, le groupe ethnique le plus important du Kasaï Occidental. Leur art s'est principalement développé autour et au service de la personne royale. Cette culture très spécifique, rendue célèbre par ses masques, ses statuettes royales et ses "velours du Kasaï" est aussi riche de magnifiques costumes de cérémonie.
Mais c’est bien par la production de très riches masques qui trouvent leur identité lors des rites de passage que l'art des Kuba est devenu l’un des plus recherché pour les collections. Hélas, hormis les masques royaux un peu documentés, notamment dans l'excellent livre de Joseph Cornet "Art Royal Kuba", le reste des « masques secondaires » demeure assez mystérieux.
Ce que l’on peut affirmer c’est que, tout comme les gros masques royaux, ceux-ci sont très élaborés et servent d'objets de pouvoir, et de monnaie d'échange entre les groupes.
On a répertorié chez les Kuba, une confédération de dix-neuf groupes dominés par les Bushong, et plus de vingt variétés de masques incarnant les esprits.
Les trois masques les plus significatifs, Mwaash Amboy, Bwoom, et Ngaady a Mwaash, sont la propriété de la famille royale. Lors de leur prestation groupée à l’occasion de cérémonies publiques, de fêtes initiatiques de garçons ou de divers autres rituels en l’honneur du roi sacré (Nyim), ils évoquent le mythe originel des Bushong mais aussi divers épisodes de l’histoire du peuple mythique originel.
Ngaady a Mwaash représente la soeur et la femme de Woot, le grand ancêtre des Bushong qui, lui, sera personnifié par Mwaash Amboy, tandis que Bwoom lui donnera la réplique.
Les masques, signes de richesse et de pouvoir, sont parés d’un grand nombre de perles et de cauris, ces derniers servant souvent de monnaie en Afrique.
Celui que je mets en vente ce soir, paré d’un important reste de coiffe lourdement ornée, est exceptionnellement rare dans cet état de conservation.
PRÉCISION : LES MASQUES ET STATUETTES DE L’ARRIÈRE PLAN NE SONT PAS A VENDRE POUR L’INSTANT
REGARDEZ A QUEL PRIX DE DÉPART SONT PROPOSÉES SUR D’AUTRES PAGES QUE LA MIENNE DES PIÈCES DE CETTE QUALITÉ !!!!
Les objets présentés sur ma page sont des objets authentiques, qui ont vécu, été utilisés.
L'oxydation au niveau des fissures et autres cassures du bois témoigne de l'ancienneté et de l'authenticité des pièces mises en vente.
Ils sont, pour la plupart, et par choix, dans leur état originel, et leur ancienneté est une estimation fondée sur l'expérience, le style et le travail des formes.
Il y a toujours des possibilités de datation plus précise en laboratoire (uniquement en Italie) mais qui rendrait de coût de certaines pièces probablement inabordable.
Les éventuels supports ne sont pas vendus avec les masques et statuettes
Les masques et statuettes présentés sur cette page sont mis en vente, pour certains, sur d'autres sites, et en l'absence d'enchère la mise en vente ici, sur Ebay, pourra être clôturée en avance.
DANS LE CAS D'ENVOI A L’ÉTRANGER (hors Union Européenne), JE VERRAI POUR RECALCULER LE PRIX EN FONCTION DE LA DESTINATION
PENSEZ AU RÈGLEMENT EN QUATRE FOIS SANS FRAIS AVEC PAYPAL
( ... )
VERY RARE ROYAL KUBA MASK OF THE BELGIAN CONGO WITH REMAINS OF HEADDRESS – 1960/1970
The Kuba, Kété (or Bakété) were established in the south of the kingdom of Kuba (today in the Democratic Republic of Congo).
The Kuba are, still today, the largest ethnic group in Western Kasai. Their art mainly developed around and in the service of the royal person. This very specific culture, made famous by its masks, its royal statuettes and its “Kasai velvets” is also rich in magnificent ceremonial costumes.
But it is through the production of very rich masks which find their identity during rites of passage that the art of the Kuba has become one of the most sought after for collections. Alas, apart from the royal masks which are somewhat documented, notably in Joseph Cornet's excellent book "Royal Kuba Art", the rest of the "secondary masks" remain quite mysterious.
What we can affirm is that, just like the large royal masks, these are very elaborate and serve as objects of power, and as currency of exchange between groups.
We have identified among the Kuba, a confederation of nineteen groups dominated by the Bushong, and more than twenty varieties of masks embodying the spirits.
The three most significant masks, Mwaash Amboy, Bwoom, and Ngaady a Mwaash, are the property of the royal family. During their group performance on the occasion of public ceremonies, boys' initiation parties or various other rituals in honor of the sacred king (Nyim), they evoke the original myth of the Bushong but also various episodes in the history of the original mythical people.
Ngaady a Mwaash represents the sister and wife of Woot, the great ancestor of the Bushong who will be personified by Mwaash Amboy, while Bwoom will respond to him.
The masks, signs of wealth and power, are adorned with a large number of pearls and cowrie shells, the latter often used as currency in Africa.
The one I am putting up for sale this evening, adorned with a significant remains of a heavily decorated headdress, is exceptionally rare in this state of preservation.
CLARIFICATION: THE MASKS AND STATUETTES IN THE BACKGROUND ARE NOT FOR SALE AT THE MOMENT
SEE AT WHAT STARTING PRICE ARE AVAILABLE ON PAGES OTHER THAN MINE PARTS OF THIS QUALITY !!!!
The objects presented on my page are authentic objects, which have lived, been used.
The oxidation at the level of cracks and other breaks in the wood testifies to the age and authenticity of the pieces offered for sale.
They are, for the most part, and by choice, in their original state, and their age is an estimate based on experience, style and workmanship.
There are always possibilities for more precise dating in the laboratory (only in Italy) but which would make the cost of certain pieces probably unaffordable.
Any supports are not sold with the masks and statuettes
The masks and statuettes presented on this page are for sale, for some, on other sites, and in the absence of an auction the sale here, on Ebay, may be closed in advance.
IN THE CASE OF SENDING ABROAD (outside the European Union), I WILL SEEK TO RECALCULATE THE PRICE ACCORDING TO THE DESTINATION
THINK OF PAYMENT IN FOUR TIMES WITHOUT CHARGE WITH PAYPAL
( ... )
MUY RARA MÁSCARA REAL DE LA KUBA DEL CONGO BELGA CON RESTOS DE TOCADO – 1960/1970
Los Kuba, Kété (o Bakété) se establecieron en el sur del reino de Kuba (hoy en la República Democrática del Congo).
Los Kuba siguen siendo hoy en día el grupo étnico más numeroso del Kasai occidental. Su arte se desarrolló principalmente en torno a la persona real y al servicio de ella. Esta cultura tan específica, famosa por sus máscaras, sus estatuillas reales y sus “terciopes Kasai”, es también rica en magníficos trajes ceremoniales.
Pero es a través de la producción de máscaras muy ricas que encuentran su identidad durante los ritos de iniciación que el arte de Kuba se ha convertido en uno de los más buscados para las colecciones. Lamentablemente, aparte de las máscaras reales, que están algo documentadas, especialmente en el excelente libro de Joseph Cornet "Royal Kuba Art", el resto de las "máscaras secundarias" siguen siendo bastante misteriosas.
Lo que podemos afirmar es que, al igual que las grandes máscaras reales, éstas son muy elaboradas y sirven como objetos de poder, y como moneda de intercambio entre grupos.
Hemos identificado entre los Kuba, una confederación de diecinueve grupos dominados por los Bushong, y más de veinte variedades de máscaras que encarnan a los espíritus.
Las tres máscaras más importantes, Mwaash Amboy, Bwoom y Ngaady a Mwaash, son propiedad de la familia real. Durante sus actuaciones en grupo con motivo de ceremonias públicas, fiestas de iniciación de los niños o diversos otros rituales en honor del rey sagrado (Nyim), evocan el mito original de los Bushong, pero también diversos episodios de la historia del pueblo mítico original.
Ngaady a Mwaash representa a la hermana y esposa de Woot, el gran antepasado de los Bushong que será personificado por Mwaash Amboy, mientras que Bwoom responderá a él.
Las máscaras, signos de riqueza y poder, están adornadas con un gran número de perlas y conchas de cauri, estas últimas utilizadas a menudo como moneda en África.
El que pongo a la venta esta tarde, adornado con importantes restos de un tocado muy decorado, es excepcionalmente raro en este estado de conservación.
ACLARACIÓN: LAS MÁSCARAS Y ESTATUILLAS DEL FONDO NO ESTÁN A LA VENTA POR EL MOMENTO
¡VEA A QUÉ PRECIO DE INICIO ESTÁN DISPONIBLES EN PÁGINAS DISTINTAS A LAS MÍAS PIEZAS DE ESTA CALIDAD !!!!
Los objetos presentados en mi página son objetos auténticos, que han vivido, han sido utilizados.
La oxidación a nivel de grietas y otras roturas en la madera atestigua la antigüedad y autenticidad de las piezas puestas a la venta.
En su mayor parte, y por elección propia, se encuentran en su estado original, y su edad es una estimación basada en la experiencia, el estilo y la mano de obra.
Siempre hay posibilidades de una datación más precisa en el laboratorio (solo en Italia), pero lo que haría que el costo de ciertas piezas probablemente fuera inasequible.
Los soportes no se venden con las máscaras y estatuillas.
Las máscaras y estatuillas presentadas en esta página están a la venta, para algunos, en otros sitios, y en ausencia de una subasta, la venta aquí, en Ebay, puede cerrarse por adelantado.
EN EL CASO DE ENVIAR AL EXTRANJERO (fuera de la Unión Europea), BUSCARÉ RECALCULAR EL PRECIO SEGÚN EL DESTINO
PIENSA EN PAGAR EN CUATRO VECES SIN CARGO CON PAYPAL
( ... )
SEHR SELTENE KÖNIGLICHE MASKE DER KUBA DES BELGISCHEN KONGO MIT RESTEN EINES KOPFSCHMUCKS – 1960/1970
Die Kuba, Kété (oder Bakété) wurden im Süden des Königreichs Kuba (heute in der Demokratischen Republik Kongo) gegründet.
Die Kuba sind bis heute die größte ethnische Gruppe im westlichen Kasai. Ihre Kunst entwickelte sich hauptsächlich um und im Dienst der königlichen Person. Diese sehr spezifische Kultur, die durch ihre Masken, ihre königlichen Statuetten und ihre „Kasai-Samtstoffe“ berühmt geworden ist, ist auch reich an prächtigen zeremoniellen Kostümen.
Aber gerade durch die Herstellung sehr reichhaltiger Masken, die bei Initiationsriten ihre Identität finden, ist die Kunst der Kuba zu einer der gefragtesten für Sammlungen geworden. Abgesehen von den königlichen Masken, die einigermaßen dokumentiert sind, insbesondere in Joseph Cornets ausgezeichnetem Buch „Royal Kuba Art“, bleiben die übrigen „Sekundärmasken“ leider recht rätselhaft.
Was wir bestätigen können, ist, dass diese, genau wie die großen königlichen Masken, sehr kunstvoll sind und als Machtobjekte und als Tauschwährung zwischen Gruppen dienen.
Wir haben unter den Kuba eine Konföderation von neunzehn Gruppen identifiziert, die von den Bushong dominiert werden, und mehr als zwanzig Arten von Masken, die die Geister verkörpern.
Die drei bedeutendsten Masken, Mwaash Amboy, Bwoom und Ngaady a Mwaash, sind Eigentum der königlichen Familie. Bei ihrem Gruppenauftritt anlässlich öffentlicher Zeremonien, Jungeneinführungsfeiern oder verschiedener anderer Rituale zu Ehren des heiligen Königs (Nyim) beschwören sie den ursprünglichen Mythos der Bushong, aber auch verschiedene Episoden in der Geschichte des ursprünglichen mythischen Volkes.
Ngaady a Mwaash stellt die Schwester und Frau von Woot dar, dem großen Vorfahren der Bushong, der durch Mwaash Amboy verkörpert wird, während Bwoom auf ihn reagieren wird.
Die Masken, Zeichen von Reichtum und Macht, sind mit einer Vielzahl von Perlen und Kaurischnecken geschmückt, wobei letztere in Afrika häufig als Zahlungsmittel verwendet werden.
Das Exemplar, das ich heute Abend zum Verkauf stelle und das mit bedeutenden Resten eines reich verzierten Kopfschmucks geschmückt ist, ist in diesem Erhaltungszustand außergewöhnlich selten.
ERKLÄRUNG: DIE MASKEN UND STATUETTEN IM HINTERGRUND STEHEN DERZEIT NICHT ZUM VERKAUF
SEHEN SIE ZU WELCHEM AUSGANGSPREIS SIND AUF ANDEREN SEITEN ALS MEINE TEILE DIESER QUALITÄT ERHÄLTLICH !!!!
Die auf meiner Seite präsentierten Objekte sind authentische Objekte, die gelebt haben, verwendet wurden.
Die Oxidation auf der Ebene von Rissen und anderen Brüchen im Holz zeugt vom Alter und der Echtheit der zum Verkauf angebotenen Stücke.
Sie befinden sich größtenteils und freiwillig im Originalzustand und ihr Alter ist eine Schätzung aufgrund von Erfahrung, Stil und Verarbeitung.
Es gibt immer Möglichkeiten für eine genauere Datierung im Labor (nur in Italien), was aber die Kosten für bestimmte Stücke wahrscheinlich unerschwinglich machen würde.
Jegliche Stützen werden nicht mit den Masken und Statuetten verkauft
Die auf dieser Seite präsentierten Masken und Statuetten stehen für einige auf anderen Websites zum Verkauf, und in Ermangelung einer Auktion kann der Verkauf hier bei Ebay im Voraus geschlossen werden.
BEI EINER VERSAND IN DAS AUSLAND (außerhalb der Europäischen Union) WERDE ICH DEN PREIS ENTSPRECHEND DES ZIELS NEU BERECHNEN
DENKEN SIE AN DIE ZAHLUNG IN VIER MAL KOSTENFREI MIT PAYPAL
( ... )
RARA MASCHERA REALE DEI KUBA DEL CONGO BELGA CON RESTI DI COPRICAPO – 1960/1970I Kuba, Kété (o Bakété) si stabilirono nel sud del regno di Kuba (oggi nella Repubblica Democratica del Congo).
I Kuba sono, ancora oggi, il gruppo etnico più numeroso del Kasai occidentale. La loro arte si sviluppò principalmente attorno e al servizio della persona reale. Questa cultura molto particolare, resa famosa dalle sue maschere, dalle sue statuette reali e dai suoi “velluti Kasai”, è anche ricca di magnifici costumi cerimoniali.
Ma è attraverso la produzione di maschere ricchissime che trovano la loro identità durante i riti di passaggio che l'arte dei Kuba è diventata una delle più ricercate per il collezionismo. Purtroppo, a parte le maschere reali che sono in qualche modo documentate, in particolare nell'eccellente libro di Joseph Cornet "Royal Kuba Art", il resto delle "maschere secondarie" rimangono piuttosto misteriose.
Ciò che possiamo affermare è che, proprio come le grandi maschere reali, queste sono molto elaborate e servono come oggetti di potere e come moneta di scambio tra gruppi.
Abbiamo individuato tra i Kuba, una confederazione di diciannove gruppi dominati dai Bushong, e più di venti varietà di maschere che incarnano gli spiriti.
Le tre maschere più significative, Mwaash Amboy, Bwoom e Ngaady a Mwaash, sono di proprietà della famiglia reale. Durante le loro esibizioni di gruppo in occasione di cerimonie pubbliche, feste di iniziazione dei ragazzi o vari altri rituali in onore del re sacro (Nyim), evocano il mito originale dei Bushong ma anche vari episodi della storia del popolo mitico originario.
Ngaady a Mwaash rappresenta la sorella e moglie di Woot, il grande antenato dei Bushong che sarà personificato da Mwaash Amboy, mentre a lui risponderà Bwoom.
Le maschere, segni di ricchezza e potere, sono ornate da un gran numero di perle e conchiglie di ciprea, queste ultime spesso utilizzate come moneta in Africa.
Quello che metto in vendita stasera, ornato da importanti resti di un copricapo pesantemente decorato, è eccezionalmente raro in questo stato di conservazione.
PRECISAZIONE: LE MASCHERE E LE STATUETTE SULLO SFONDO NON SONO AL MOMENTO IN VENDITA
GUARDA A QUALI PREZZI INIZIALI SONO DISPONIBILI SU PAGINE DIVERSE DALLE MIE PARTI DI QUESTA QUALITÀ !!!!
Gli oggetti presentati nella mia pagina sono oggetti autentici, vissuti, usati.
L'ossidazione a livello di crepe e altre rotture del legno testimonia l'età e l'autenticità dei pezzi messi in vendita.
Sono, per la maggior parte, e per scelta, nel loro stato originale, e la loro età è una stima basata sull'esperienza, lo stile e la lavorazione.
Ci sono sempre possibilità di datazioni più precise in laboratorio (solo in Italia) ma che renderebbero probabilmente insostenibile il costo di alcuni pezzi.
Eventuali supporti non vengono venduti con le maschere e le statuine
Le maschere e le statuine presentate in questa pagina sono in vendita, per alcuni, su altri siti, e in assenza di un'asta la vendita qui, su Ebay, potrebbe essere chiusa anticipatamente.
IN CASO DI SPEDIZIONE ALL'ESTERO (fuori dall'Unione Europea), CERCHERO' DI RICALCOLARE IL PREZZO IN BASE ALLA DESTINAZIONE
PENSA AL PAGAMENTO IN QUATTRO VOLTE SENZA ADDEBITO CON PAYPAL