zagor e cico indagano sul caso dei misteriosi comportamenti aggressivi, sempre piu’ frequenti e letali, degli animali della foresta, che i pellerossa oneida attribuiscono alla violazione della loro montagna sacra da parte di una comunita’ di minatori. un giovane e bellicoso guerriero, nuvola di fuoco, vorrebbe far strage degli abitanti del piccolo villaggio sorto accanto alla miniera, ma il piu’ saggio e anziano sakem decide di lasciare che sia lo spirito con la scure a scoprire che cosa stia realmente accadendo.