English

Русский

Shipping and handling:

Доставка и упаковка:

·         US - $2.00 - 1^st lot

·         Canada - $2.50 - 1^st lot

·         Other - $3.00 - 1^st lot

·         $0.25 for each next item won.

·         SS and sheets are $2.00 more

·         США - $2.00 – 1ый лот.

·         КАНАДА - $2.50 – 1ый лот.

·         Другие страны - $3.00 – 1ый лот.

·         $0.25 за каждый следующий лот.

·         Блоки и листы дороже на $2.00 .

Payment:

Оплата:

·         Paypal.com.

·         --

·         Credit or debit card through merchant account.

·         Visa & MasterCard directly (soon).

·         Other approved methods on request.

·         Note 1: if using Paypal and the amount is $100.00 or more than please use recorded delivery method.

·         Note 2: Shipping to Ukraine only by registered letter.

·         Paypal.com

·         Moneybookers.com

·         Чек из банка США.

·         Visa & MasterCard напрямую (скоро).

·         Другие методы по согласованию.

·         При оплате через Paypal если сумма >$100.00 то доставка только зарегистрированная.

·         Отправка на Украину - заказным письмом.

Recorded delivery (additional):

Зарегистрированная доставка (дополнительно):

·         Registered mail (any destination) - $12.00.

·         Certified (US address only) - $5.00.

·         Insured (US address only) - $4.00+ $1.00 for each next $100.00.

·         Express mail or UPS or DHL at cost.

·         If the item mailed by not recorded delivery and it gets lost in the mail it is solely at buyer's risk.

·         Заказное письмо (любая страна) - $12.00.

·         Certified (только по США) - $5.00.

·         Застрахованное письмо (только по США) - $4.00+ $1.00 за каждые следуущие $100.00.

·         Express mail, UPS или DHL по себестоимости.

·         Если лот отправлен простым письмом и потерян то это проблема только покупателя.

Condition of material:

Состояние материала:

·         MNH or Mint never hinged: stamps with original gum (OG), undamaged/ disturbed by hinge.

·         Mint - mint with gum (or w/o gum if issued as such) and with tracks or present hinges.

·         Unused - mint no gum or re-gummed.

·         Used - cancelled (postal or CTO).

·         MNH or Mint never hinged: чистые марки со своим (родным) клеем без повреждений клея.

·         Mint - чистые марки со своим клеем (или без клея если так выпущены) с наклейками

·         Unused - чистые марки без/с наведенным клеем

·         Used - гашённые (почтой или при выпуске).

Catalogues used:

Использованные каталоги:

·         Scott 2010 edition.

·         Michel 2005/2006 edition.

·         Zagorskiy 1857-1991, 2008 edition.

·         Soloviev 2008/09 edition.

·         Liapine 2009 edition.

·         Scott 2010 издания.

·         Michel 2005/2006 издания.

·         Загорский 1857-1991, 2008 года.

·         Соловьев 2008/09 года.

·         Ляпин 2009 года.

Return policy:

Условия возврата:

·         Item must be returned within 4 weeks.

·         The price of the lot will be refunded upon return of items (in its original condition) if the item(s) found not as described or shown on the picture.

·         Shipping/handling is not refundable.

·         No returns will be accepted for collections sold (more than 10 stamps excluding sets) or AS IS items.

·         Лот должен быть возвращен в течении 4 недель.

·         Стоимость будет возвращена после возвращения лота в том-же состоянии если лот был найден отличающимся от описания или картинки.

·         Цена доставки и упаковки не возвращяется.

·         Возврат не принимается на коллекции (10 марок или больше исключая серии) или AS IS лоты.

Note:

Дополнения:

·        Stamps scanned in mounts - sometimes there are color discoloration causing by scanner light.

·        There is also horizontal or vertical lines on the pictures causing by mount edges and are not stamps defects.

·        Images in my Ebay store (only; auction style listings have an actual images) are for illustration purpose, actual images can be sent on request. This also applies to second chance offers. 

·         Марки сканированны в клемташах – иногда цвет картинки изменен под действием света сканнера.

·         Горизонтальные или вертикальные полосы это края клемташей, а не дефекты марок.

·         Иллюстрации в Ebay магазине (только; на аукционах представлены  сканы реальных  марок) использованы для примера, реальные сканы могут быть запрошены. Это также верно для “second chance offers”.