|
|
The Road to Liége
The Path of Crime
August 1914
by
Gustave Somville
Translated by Bernard Miall
With a Preface by Henry Carton de Wiart, Minister or Justice
|
|
|
This is
the 1916 First English Edition (rebound ex-Library)
“The
Germans, in respect of the conduct of war, have
formulated a doctrine of terrorisation which has no
example in history. Their treatment of enemy populations
is the result of putting this doctrine into practice.
But the horror which they have thus inspired leads them
to deny their crimes ; according to them they have
merely conducted reprisals upon populations which have
attacked them. So, having systematically pillaged,
burned, and assassinated, they calumniate their victims
; they seek to dishonour them. This is the supreme
offence — graver than all the rest, if honour is more
precious than wealth, more precious even than life
itself.”
|
|
|
Front cover and spine
Further images of this book are
shown below
|
|
|
|
|
|
Publisher and place of
publication |
|
Dimensions in inches (to
the nearest quarter-inch) |
London: Hodder & Stoughton |
|
4½ inches wide x 7¼ inches tall |
|
|
|
Edition |
|
Length |
1916 First English Edition |
|
[xxii] + 296 pages |
|
|
|
Condition of covers |
|
Internal condition |
This volume is ex-Library and has been rebound
in blue cloth blocked in gilt on the spine, including a prominent shelf
number; there is also a small white mark near the tail of the spine. The
covers are rubbed, particularly around the edges, and there is some residue
on the front cover from the removal of a label or sticker. There is also
some patchy discolouration to the front and rear and noticeable variation in
colour. The spine ends and corners are bumped and frayed. |
|
This volume is ex-Library. There is a small
ink stamp at the base of the Preface (shown below) and a number of circular
embossed Library stamps throughout, including the Title-Page. Otherwise, the
Library markings are confined to the rear end-papers, where they consist of
a de-accession stamp, various other stamps and a large card pocket (please
see the final image below). There is also a "Dayton Public Library" stamp on
the underside of the text block. As part of the rebinding process the
original text block has been cut down (with narrow margins). The paper has
tanned noticeably with age though the text is generally clean throughout. A
number of corners have been creased down and one corner (at the top of page
19/20, shown below, is missing). The small folding map at the end is badly
torn. |
|
|
|
Dust-jacket present? |
|
Other
comments |
No |
|
Apart from the embossed Library stamps, the
other Library markings are not too invasive, while the text is generally
clean on tanned paper, and the rebound covers remain fairly sturdy. |
|
|
|
Illustrations,
maps, etc |
|
Contents |
No illustrations are called
for; there is a small folding map at the end which is badly torn (please see
the image below). |
|
Please see below for details |
|
|
|
Post & shipping
information |
|
Payment options |
The packed weight is approximately
600 grams.
Full shipping/postage information is
provided in a panel
at the end of this listing.
|
|
Payment options
:
-
UK buyers: cheque (in
GBP), debit card, credit card (Visa, MasterCard but
not Amex), PayPal
-
International buyers: credit card
(Visa, MasterCard but not Amex), PayPal
Full payment information is provided in a
panel at the end of this listing. |
|
|
|
|
|
|
|
The Road to Liége
Contents
PREFACE
By M. Henry Carton de Wiart
INTRODUCTION
A CHALLENGE TO GENERAL VON BISSING
Preliminaries — The Liege Countryside — The Population —
The Invasion — The Arrangement of this Book — Before the
Forts — The Two Periods — The Fourth of August
PART I
THE CRIMES OF THE
INVASION
CHAPTER I
SOUTH OF THE VESDRE
I. On the Frontier : Francorchamps — Hockay —
Sart-lez-Spa. II. Toward the Southern Forts : The Drama
of the Bridge of Chanxhe — At Poulseur — The Tragedy of
Lined — Forty-five Victims — Their Innocence — Lille —
Louveigne : The Bloody Fortnight
CHAPTER II
BEFORE FLERON
Battice : A Village Annihilated — The Destruction of
Herve — La Bouxhe : A Scene of Extermination — A Halt at
Soiron — The Signals from the Belfry of Olne — The
Massacre of Saint- Hadelin (Olne) — Passing through
Forfit — Magnee : Murder by Machine-gun — Romsee :
Between the Two Forts — The Battle and Massacre of the
5th and 6th of August at Retinne — Micheroux : "You are
in Luck ! " — Soumagne: the Carnage at Fecher — On the
Bridges and at the Chartreuse — The Dead — Atrocities —
Fleron : Blackmailing, Murder, and Incendiarism — Heusay
CHAPTER III
AROUND BARCHON
The Executions at Warsage— The Destruction of Berneau —
Mouland — Julemont: Blood and Fire — Judgment by
Presumption — Here and There — The Crime of Bombaye —
Queue- du-Bois: Point-blank Artillery Fire — At Bellaire
— The Horrors at Barchon — The Atrocities committed at
B1egny — Notes of a Victim — At Wandre : the 6th of
August — The Fight at Rabozee— Inhuman Soldiers — The
Executions in the Pre-Clugin — The Massacre of
Bois-la-Dame— Murder in the Rue du Pont — Incendiarism —
The Pig — Vise : A New Pompeii— Six Hundred Exiles
CHAPTER IV
AROUND PONTISSE
Between Herstal and the Fort — Vivegnis — Kultur at
Oupeye — At Hermalle-sons- Argenteau —
Haccourt-Hallembaye : A Delirium of Germanism — Hermee —
Heure-le-Romain. A Man-hunt
CHAPTER V
THE GERMANS IN LIEGE
The Tragedy of the Place de l'Universite — Quai des
PScheurs — Rue de Pitteurs — A Melancholy Morning — The
Palace — An Episode of the Terrible Night — Why ? —
Executions at Comillon — A Powder-train — In Danger —
Searching for Weapons — The German Red Cross — How they
treated the University — Less than One per Cent. — The
Occupation.
PART II
CRITICAL REMARKS— THE
DOCUMENTS
CHAPTER I
A QUESTION OF CREDIBILITY
The Accused — The Accuser — Borussianism — Germany's Aim
— The Laws of War — The Philosophy of Force — Some
Documents — I. The German Theorists of War— II.
Barbarian Formulae.
CHAPTER II
SYSTEMATIC CALUMNIES
They will never dare — The Taking of Liege — Round the
Forts — The Jesuit Convent — Von Bissing — The Inspired
Press — A Chaplain — In Berlin.
VOX POPULI
HOPE
INDEX
|
|
|
|
|
The Road to Liége
Excerpt:
. . . On entering Belgium, on the 4th
of August, the Germans anticipated a brief resistance, undertaken as
a matter of form. But during the night of the 4th of August and the
day and the night of the 5th, the attempted attacks upon the forts
had already resulted in terrible losses on the side of the invaders.
Immediately their rage was diverted to the civilian population.
"If Belgium places obstacles in the way of our march forward,
Germany will be forced to regard her as an enemy," said the
ultimatum. And the Staff was even more definite : " If Belgium
resists, be terrible ! "
The civilians, hemmed in between the departing troops and those for
ever arriving, were accused of firing on the German forces ! . . .
From that moment the siege of each fort was accompanied by a
campaign of cruelty and violence waged, against, the surrounding
countryside. Beginning here, the data fall of them- selves into the
following divisions :
From the 4th to the 8th of August :
I. — To the south of the river Vesdre. The frontier : Francorchamps,
Hockay, Sart-lez-Spa.
Before the forts of Embourg and Boncelles : Chanxhe, Poulseur, Lince,
Louveigni.
II. — Before the forts of Chaudfontaine and FLiRON : Battice, Herve,
La Bouxhe, Soiron, Otne, ForSt, Saint- Hadelin, Magnie, RomsSe,
Fecher-Soptnagne, Micheroux, Retinne, FUron, Beyne-Heusay.
III. — Round the forts of Evegnee and Barchon : Berneau, Mouland,
Warsage, Quet(e-du-Bois, Bellaire, Julimont. Various Localities.
After the 13th of August :
Barchon, Blegny, Wandre, Vise.
IV. — Round Pontisse : — Herstal, Vivegnis, Oupeye, Hermalle,
Haccourt, HermSe, Heure-le-Romain.
V. — The city of Liege. Various localities.
THE TWO PERIODS
Chronologically, the two first groups and a portion of the third
form a whole ; these localities were ravaged between the 5th and the
8th of August.
Then ensued a week of comparative calm. This was according to
orders, for the German Government was making fresh proposals to
Belgium. After recognising that the Belgian Army had " upheld the
honour of its arms in the most brilliant fashion by a heroic
resistance to greatly superior forces," the German Government "
begged His Majesty the King and the Belgian Government to avert from
Belgium the horrors of war " (Grey Book, 62). On Belgium's second
refusal the German Government informed the Belgian Government,
through diplomatic channels, " that the war would now assume a cruel
character (einen grausamen Charakter)."
And, indeed, on the 14th and the following days pillage,
incendiarism, and massacre were resumed on both banks of the Meuse,
and in Liege itself.
And for ten days the beast unchained raged through all the invaded
provinces. This was the second phase, as plainly premeditated and
deliberated as the first.
THE FOURTH OF AUGUST
As is known, the German ultimatum was sent to Belgium on Sunday the
2nd of August. That same day the German Minister in Brussels and the
German military attaché had made the most reassuring declarations.
In Berlin, at the same time, the Belgian Minister was being
maintained in a mood of false security. And at this very moment
numerous trains were already bearing toward the Belgian frontier
troops drawn from the north of Germany, notably from Magdeburg and
Schwerin.
And at seven o'clock that evening, like a thunder- bolt, the
ultimatum burst upon Belgium — with a delay of twelve hours for the
reply.
On the 4th of August, in the morning, the German army violated the
neutrality of the Belgian territory. The invading troops entered
Belgium at Gemmenich, Henri-Chapelle, Baelen, Membach, Bairaque
Michel, Hockay, Francorchamps, etc. ; that is, by the roads leading
from Aix to Vise, from Aix to Lidge by way of Herve, from Eupen to
Dolhain, from Aix to Verviers, from the camp of Elsenborn to Baraque
Michel, from Malmedy to Hockay, from Malmedy to Francorchamps and
Stavelot, etc.
Thanks to the rapidity of their march, the first Belgian villages
encountered suffered, as a rule, hardly at all. The distance of
eighteen miles or so dividing the frontier from the Meuse and the
Ourthe was covered during the 4th of August, as the sudden attack
made upon Belgium involved the immediate capture of the forts of
Li6ge, which were only " forts of arrest."
Still, there was not a village which had not to pay its tribute :
here a farm was burned, there a chateau ; and almost everywhere
there was pillage. Before considering what happened around the
forts, let us see what occurred in some of the frontier villages.
And first, a preliminary remark : In the narratives about to follow
there is, necessarily, no great variety ; the conduct of operations
was everywhere the same ; a simulated attack upon the troops,
followed by pillage, incendiarism, massacre, and deportation.
Everywhere the authorities were held responsible ; everywhere, too,
the clergy were foremost among those accused. Phari- saical Germany,
who on every occasion raises her blood-stained hands to Heaven, was
filled with fury against the priest, in whom she saw a moral
authority ready to answer for the victims and to testify to their
innocence. Doubtless, too, her Lutheran hatred inspired the policy
of inciting the Catholics of the Rheinland against their Belgian
co-religionists ; other- wise one cannot explain their rancour.
Berlin and the reptile Press immediately denounced the priests as
the fomentors of the Belgian resistance ; it was they who organised
the " francs- tireurs," and they were torturers, who found a vent
for their cruelty in the hospitals !
So we must not be surprised if almost always we see them in the
foreground ; they, with the civil authorities, became closely
acquainted with the Teuton terror ; with them, they had the courage
to suffer for their country, and often to shed their blood.
Diversities of politics and of faith disappeared in the tempest ;
drawn together by identical feelings of patriotism, those who were
formerly the most violently opposed learned to know and to value one
another. Let us do homage to one and all, as the events reveal them
to us . . .
|
|
|
|
|
|
Please note: to avoid opening the book out, with the
risk of damaging the spine, some of the pages were slightly raised on the
inner edge when being scanned, which has resulted in some blurring to the
text and a
shadow on the inside edge of the final images. Colour reproduction is shown
as accurately as possible but please be aware that some colours
are difficult to scan and may result in a slight variation from
the colour shown below to the actual colour.
In line with eBay guidelines on picture sizes, some of the illustrations may
be shown enlarged for greater detail and clarity.
This volume is
ex-Library. There is a small ink stamp at the base of the
Preface and a number of circular embossed Library stamps
throughout, including the Title-Page. Otherwise, the Library
markings are confined to the rear end-papers, where they consist
of a de-accession stamp, various other stamps and a large card
pocket
|
|
|
|
|
|
U.K. buyers:
To estimate the
“packed
weight” each book is first weighed and then
an additional amount of 150 grams is added to allow for the packaging
material (all
books are securely wrapped and posted in a cardboard book-mailer).
The weight of the book and packaging is then rounded up to the
nearest hundred grams to arrive at the postage figure. I make no charge for packaging materials and
do not seek to profit
from postage and packaging. Postage can be combined for multiple purchases. |
Packed weight of this item : approximately 600 grams
Postage and payment options to U.K. addresses: |
-
Details of the various postage options can be obtained by selecting
the “Postage and payments” option at the head of this
listing (above).
-
Payment can be made by: debit card, credit
card (Visa or MasterCard, but not Amex), cheque (payable to
"G Miller", please), or PayPal.
-
Please contact me with name,
address and payment details within seven days of the end of the
listing;
otherwise I reserve the right to cancel the sale and re-list the item.
-
Finally, this should be an
enjoyable experience for both the buyer and seller and I hope
you will find me very easy to deal with. If you have a question
or query about any aspect (postage, payment, delivery options
and so on), please do not hesitate to contact me.
|
|
|
|
|
International
buyers:
To estimate the
“packed
weight” each book is first weighed and then
an additional amount of 150 grams is added to allow for the packaging
material (all
books are securely wrapped and posted in a cardboard book-mailer).
The weight of the book and packaging is then rounded up to the
nearest hundred grams to arrive at the shipping figure.
I make no charge for packaging materials and do not
seek to profit
from shipping and handling.
Shipping can
usually be combined for multiple purchases
(to a
maximum
of 5 kilograms in any one parcel with the exception of Canada, where
the limit is 2 kilograms). |
Packed weight of this item : approximately 600 grams
International Shipping options: |
Details of the postage options
to various countries (via Air Mail) can be obtained by selecting
the “Postage and payments” option at the head of this listing
(above) and then selecting your country of residence from the drop-down
list. For destinations not shown or other requirements, please contact me before buying.
Due to the
extreme length of time now taken for deliveries, surface mail is no longer
a viable option and I am unable to offer it even in the case of heavy items.
I am afraid that I cannot make any exceptions to this rule.
Payment options for international buyers: |
-
Payment can be made by: credit card (Visa
or MasterCard, but not Amex) or PayPal. I can also accept a cheque in GBP [British
Pounds Sterling] but only if drawn on a major British bank.
-
Regretfully, due to extremely
high conversion charges, I CANNOT accept foreign currency : all payments
must be made in GBP [British Pounds Sterling]. This can be accomplished easily
using a credit card, which I am able to accept as I have a separate,
well-established business, or PayPal.
-
Please contact me with your name and address and payment details within
seven days of the end of the listing; otherwise I reserve the right to
cancel the sale and re-list the item.
-
Finally, this should be an enjoyable experience for
both the buyer and seller and I hope you will find me very easy to deal
with. If you have a question or query about any aspect (shipping,
payment, delivery options and so on), please do not hesitate to contact
me.
Prospective international
buyers should ensure that they are able to provide credit card details or
pay by PayPal within 7 days from the end of the listing (or inform me that
they will be sending a cheque in GBP drawn on a major British bank). Thank you.
|
|
|
|
|
(please note that the
book shown is for illustrative purposes only and forms no part of this
listing)
Book dimensions are given in
inches, to the nearest quarter-inch, in the format width x height.
Please
note that, to differentiate them from soft-covers and paperbacks, modern
hardbacks are still invariably described as being ‘cloth’ when they are, in
fact, predominantly bound in paper-covered boards pressed to resemble cloth. |
|
|
|
|
Fine Books for Fine Minds |
I value your custom (and my
feedback rating) but I am also a bibliophile : I want books to arrive in the
same condition in which they were dispatched. For this reason, all books are
securely wrapped in tissue and a protective covering and are
then posted in a cardboard container. If any book is
significantly not as
described, I will offer a full refund. Unless the
size of the book precludes this, hardback books with a dust-jacket are
usually provided with a clear film protective cover, while
hardback books without a dust-jacket are usually provided with a rigid clear cover.
The Royal Mail, in my experience, offers an excellent service, but things
can occasionally go wrong.
However, I believe it is my responsibility to guarantee delivery.
If any book is lost or damaged in transit, I will offer a full refund.
Thank you for looking.
|
|
|
|
|
Please also
view my other listings for
a range of interesting books
and feel free to contact me if you require any additional information
Design and content © Geoffrey Miller |
|
|
|
|
|