Sowjetrussische Literatur
1960

Autor: Boris Lawrenjow *
Titel: Wind kommt auf
Erzählungen
Verlag: Kultur und Fortschritt, Berlin 1960

475 Seiten, Ganzleinen

Übersetzung: Harry Burck / Dieter Pommerenke / Wolfgang E. Gröger *

Illustrationen: Kurt Zimmermann *





* Biographien siehe unter den Fotos

Maße: 19,5x 12,5 cm

Zustand: Einband etwas ergraut, Bindung sehr gut, Seiten gut

Boris Lawrenjow

Boris Andreevich Lavrenyov (richtiger Name - Sergeev ; 4. Juli [18], 1891 , Cherson , Russisches Reich - 7. Januar 1959 , Moskau , UdSSR ) - Russisch - sowjetischer Prosaschriftsteller , Dichter und Dramatiker , Journalist, Kriegsberichterstatter. Träger von zwei Stalin-Preisen ( 1946 , 1950 ).

BiografieBearbeiten

Er wurde am 4. ( 16. ) Juli 1891 in Cherson in der Familie eines Sprachlehrers geboren. Er studierte am Männergymnasium (Abschluss 1909), dann 1909-1911 an der juristischen Fakultät der Moskauer Universität . Er schrieb Gedichte, die seit 1911 veröffentlicht wurden, trat der Moskauer Futuristengruppe Poetry Mezzanine bei .

Angehöriger des Ersten Weltkriegs (in der 6. kaukasischen Mörserdivision, wurde verwundet und vergast) und des Bürgerkriegs (zunächst Offizier der Freiwilligenarmee , dann zur Roten Armee versetzt ). Ab Februar 1917 war er Adjutant beim Kommandanten von Moskau. Während des Bürgerkriegs kämpfte er in Turkestan , war Kommandeur eines Panzerzuges , arbeitete in einer Frontzeitung der Roten Armee.

Im Druck debütierte Boris Lavrenyov 1911 als Dichter, 1924 als Prosaautor . In der zweiten Hälfte der 1920er Jahre war er Mitglied der kreativen Vereinigung der Leningrader Schriftsteller "Commonwealth" (zusammen mit N. Brown , M. Komissarova , V. Rozhdestvensky und anderen). 1927 wirkte er am Kollektivroman „Big Fires“ mit, der in der Zeitschrift „Spark“ veröffentlicht wurde .

Als Dramatiker debütierte er 1925 mit dem Stück „Smoke“ – über den Aufstand der Weißen Garde in Turkestan; im selben Jahr wurde das Stück unter dem Titel "Mutiny" im Leningrader Bolschoi-Dramatheater aufgeführt .

In den Jahren 1930-1932 war Boris Lawrenjow Mitglied der LOKAF -Gruppe . Zusammen mit K. A. Trenev und V. V. Ivanov gilt er als einer der Schöpfer des Genres des sowjetischen heroisch-revolutionären Dramas. Viele Jahre war er Vorsitzender der Sektion der Dramatiker im Schriftstellerverband der UdSSR .

Während des finnischen Feldzugs und des Großen Vaterländischen Krieges war er Kriegskorrespondent der Marine . Die heldenhaften Verteidiger von Sewastopol widmeten das romantische Drama "Song of the Black Sea" (1943). In den Kriegsjahren erschienen zwei Sammlungen seiner Erzählungen („Die Balten zünden ihre Pfeifen an“, 1942; „Menschen mit einfachem Herzen“, 1943).

Nach dem Krieg lebte er in Moskau, im Haus am Damm ( Serafimovicha-Straße ) und in einer Datscha in Peredelkino .

Die Nachkriegsarbeit Lawrenjows ist durch und durch ideologisch , vom Geist der offiziellen sowjetischen Ideologie durchdrungen. Strahlendes und optimistisches Drama "Für die, die im Meer sind!" (1945) den Stalin-Preis (1946), doch schon wenige Jahre später wurden solche Werke ohne echte Konfliktschärfe von der sowjetischen Kritik scharf kritisiert, man sprach von der „ Theorie der Konfliktlosigkeit “. Lawrenjows Politdrama The Voice of America (1949; Stalinpreis, 1950) ist ein offensichtliches Propagandainstrument des Kalten Krieges . In dem in der häuslichen Dramaturgie der 1950er Jahre weit verbreiteten Genre des „biografischen Stücks“ entstand das Drama „Lermontov“ (inszeniert 1953 inLeningrader Staatliches Akademisches Dramatheater, benannt nach A. S. Puschkin ).

Lavrenyov übersetzte die Stücke französischer Dramatiker sowie die Prosa der Schriftsteller Zentralasiens. Sein letztes Stück, eine poetische Satire auf die sowjetische Bürokratie, Der kopflose Reiter, blieb unvollendet: Er starb plötzlich am 7. Januar 1959 . Er wurde in Moskau auf dem Nowodewitschi-Friedhof (Standort Nr. 5) beigesetzt.

Sohn Yuri (1913-1999) - Geologe

Preise und Auszeichnungen

·

Stalin-Preis ersten Grades (1946) - für das Stück "Für diejenigen, die auf See sind!" (1945)

· Stalin-Preis zweiten Grades (1950) - für das Stück "Voice of America" (1949)

· zwei Orden des Roten Banners der Arbeit (31.01.1939; 1951)

· Medaille "Für militärische Verdienste" (1940)

Adressen in Leningrad

·

1925-1928 - Damm des Flusses Fontanka, 18;

· 1928-1942 - das Herrenhaus von M. E. Kleinmichel - Zhores-Damm (seit 1945 - Kutuzov-Damm ), 12.

Speicher

·

Beim Haus am emb. Kutuzova, 12 in Leningrad wurde 1981 eine Gedenktafel eröffnet (Architekt V. L. Pitaev) .

· Das Dramatheater der Schwarzmeerflotte der russischen Marine und die Bibliothek in St. Petersburg (28, Karpovka-Damm) tragen den Namen von Boris Lawrenjow .

· Auch das Kherson-Gymnasium Nr. 20 (Kherson, Ukraine), wo der Schriftsteller studierte, trägt seinen Namen.

Kunstwerke

Geschichte

· 1923 - "Jachthafen"

· 1924 - "Wind"

· 1924 - " Sternfarbe "

· 1924 - " Einundvierzig "

· 1924 - "Die Geschichte einer einfachen Sache"

· 1925 - "Der Zusammenbruch der Republik Itl"

· 1927 - "Der siebte Satellit"

· 1928 - Holzschnitt

Theaterstücke

· 1925 - "Rauch"

· 1927 - "Brechen"

· 1929 - Feinde

· 1943 - "Das Lied vom Schwarzen Meer"

· 1945 - "Für diejenigen, die auf See sind"

· 1949 - "Stimme Amerikas"

· 1953 - "Lermontow"

Ausgaben

· Sobr. cit.: In 5 Bänden. - Charkow : Proletarier , 1928-1929.

· Sobr. op. In 5 Bänden. - M.; L.: GIHL , 1931.

· Theaterstücke. -M, 1954.

· Fav. Prod.: In 2 Bänden — 1958.

· Sobr. zit.: In 6 Bänden. - 1963-1965.

· Sobr. zit.: In 6 Bänden. - 1982-1984.

· Sobr. zit.: In 8 Bänden. — 1995.

· Lavrenyov B. A. Sternfarbe . - M. : Bildung , 1987. - 455 p.

· Lavrenyov B. A. Einundvierzig. — M .: Veche , 2011. — ISBN 978-5-9533-6197-2 .

Bemerkenswerte Produktionen

·

1925 - "Meuterei" nach dem Stück "Smoke" - Leningrader Bolschoi-Dramatheater ; Regisseur A. N. Lavrentiev , Erstinszenierung

· 1929 - "Feinde" - Leningrader Bolschoi-Dramatheater; Regisseur A. N. Lavrentiev, Erstinszenierung

· 1946 - "Für diejenigen, die auf See sind!" - LATD benannt nach A. S. Puschkin . Die Aufführung wurde mit dem Stalin-Preis (1946) ausgezeichnet.

Spielt "Breaking"

· 1927 - Leningrader Bolschoi-Dramatheater; Regisseur K. K. Tverskoy ; in der Rolle von Artyom Godun - N. F. Monakhov , Berseneva - A. N. Lavrentiev

· 1927 - MADT benannt nach E. B. Vakhtangov ; Regisseur A. D. Popov ; in der Rolle von Bersenev - B. V. Schukin

· 1950 - Bolschoi-Dramatheater. M. Gorki ; Regisseure A. Sokolov und I. Sonne. Die Aufführung wurde mit dem Stalin-Preis (1951) ausgezeichnet; 1952 wurde für das Fernsehen aufgenommen

Dramatisierung der Geschichte "Forty-first"

· 1969 - Odessa Staatstheater für junge Zuschauer benannt nach. N. Ostrovsky , Direktor V. M. Pakhomov

· 2003 - Schauspielhaus. A. S. Puschkin (Magnitogorsk) , Regisseur Viktor Ryzhakov

· 2008 — Moskauer Kunsttheater. A. P. Tschechow , Regisseur Viktor Ryzhakov

Musikalische und dramatische Darbietungen basierend auf der Geschichte "Forty-first"

· 2007 - Theater "Russian Seasons" (Frankreich) auf der Bühne des M. Bulgakov Theatre (Moskau), Musikdrama "Own Island", Theaterstück und Poesie - Yuri Yurchenko , Musik - Alexander Lunacharsky , basierend auf der Geschichte von B. Lavrenyov "Forty-First", Regisseure - Yuri Yurchenko, Alexei Beklemyshev .

· 2007 - Theater FEST (Mytishchi) , Maryutka und der Leutnant. Musikalisch-poetische Fantasie nach der Prosa von B. A. Lavrenyov. Das Stück und die Poesie - Yuri Yurchenko, Musik - Alexander Lunacharsky, Regisseur - Alexander Kanevsky .

Beim IV. Internationalen Theaterfestival "Moscow Evenings" (2012) erhielt das Stück "Maryutka and the Lieutenant" den Grand Prix "Publikumspreis" und die Schauspielerin Ulyana Chebotar (Maryutka) - "Jury Prize for Best Actress"

Bildschirmanpassungen

·

1926 - Wind ("Vasily Gulyavin's Mistake", "Atamansha Lelka")

· 1927 – Jackals of Rawat , basierend auf der Geschichte „ Star Color “

· 1927 - Einundvierzig

· 1947 - Für diejenigen, die auf See sind

· 1956 - Einundvierzig

· 1962 - Siebter Satellit

· 1966 - Rage nach der Geschichte "Wind"

· 1967 - Siebter Satellit

· 1971 - Sternfarbe , basierend auf der Geschichte " Sternfarbe "

· 1974 - Marina

· 1975 - Eine Geschichte über eine einfache Sache

· 1986 - Kommandant Puschkin

· 1987 - Bruder, liebe die Revolution! , Spielfilm nach der Geschichte "Wind"

· 2003 - Dringende Fracht

· 2010 - Auge um Auge

Literatur

Eventov I.S. Boris Lavrenyov: Kritisch-biogr. Feature-Artikel. - Leningrad: Sow. Schriftsteller, 1951.

· Wischnewskaja I. L. Boris Lawrenjew. -M . , 1962.

· Kardin W. Boris Lawrenjow. -M . , 1981.

· Tanakova T. "Ich werde die Revolution immer lieben ..." // Lavrenyov B. Wind. Spuren und Geschichten. -M . , 1988.

· Makashina V. G. Lavrenyov Boris Andreevich // Russische Literatur des 20. Jahrhunderts. Prosaschriftsteller, Dichter, Dramatiker. Biobibliographisches Wörterbuch: in 3 Bänden. — M .: OLMA-PRESS Invest, 2005.

· Bykov D. L. Boris Lavrenev // Porträtgalerie // Amateur. - 2020. - Nr. 7 .

Kurt Zimmermann

(* 27. November 1913 in Berlin; † 10. Mai 1976 in Ost-Berlin) war ein deutscher Buch-, Plakat- und vor allem Kinderbuchillustrator, der viele Kinderbücher aus DDR-Verlagen illustriert hat.

Leben

Kurt Zimmermann kam als Kind einer Berliner Arbeiterfamilie zur Welt. Von 1929 bis 1931 ging er in eine Lehre als Lithograph und besuchte gleichzeitig die Kunstgewerbeschule in Berlin. Im Jahre 1931 nahm er ein Studium an der Hochschule für Freie und Angewandte Kunst in Berlin-Charlottenburg auf. Er studierte bis 1935 unter anderem bei Ludwig Bartning und Böhland bis 1935.

Nach seinem Studium arbeitete Zimmermann als freischaffender Gebrauchsgrafiker. 1941 wurde er zur Wehrmacht eingezogen und geriet später in Kriegsgefangenschaft.

Nach seiner Rückkehr aus der Gefangenschaft 1948 arbeitete er wieder selbstständig in Berlin als Illustrator und Graphiker. Einmal hat er auch ein politisch orientiertes Plakat für die DDR entworfen. Sein Hauptschaffensgebiet waren jedoch Illustrationen von Kinderbüchern. Allein 70 Kinderbücher, die in der DDR veröffentlicht wurden, trugen seine künstlerische Handschrift, vor allem im Kinderbuchverlag Berlin. Auch die deutschen Ausgaben sowjetischer Kinderbücher illustrierte er, so Timur und sein Trupp von Arkadi Gaidar, aber auch Wie der Stahl gehärtet wurde von Nikolai Ostrowski.

Zimmermann bezeichnete es selber als seine Aufgabe, „den historischen Wandel im Menschen selbst und in seiner Beziehung zur Umwelt (zu) zeigen“.

Er gestaltete auch Buchumschläge wie die Titelgrafik von Poesiealbum 2 über Wladimir Majakowski.

Zimmermann begab sich auf Studienreisen u. a. nach Kuba (1961), in die UdSSR und nach Polen. Er wurde Dozent am Institut für bildende Kunst in Ost-Berlin.

Sein Grab befindet sich auf dem Kirchhof der Seemannskirche in Prerow.

Kinderbücher

· 1954: Ludwig Renn: Trini. Die Geschichte eines Indianerjungen. Kinderbuchverlag, Berlin 1954 (das Buch errang 1955 für Ludwig Renn den Nationalpreis der DDR).

Sammlungen

· Insgesamt 1200 Blätter aus Zimmermanns Werk besitzt das Bilderbuchmuseum Burg Wissem.

Ehrungen

· 1959: Kunstpreis des FDGB

· 1960: Kunstpreis der DDR

· 1961: Kunstpreis des FDGB für die Lithografie „Schreibender Arbeiter“

· 1963: Nationalpreis der DDR

Literatur

· Marcus Kenzler: Der Blick in die andere Welt. Einflüsse Lateinamerikas auf die Bildende Kunst der DDR (= Theorie der Gegenwartskunst. Band 18). Teil 1 und 2. LIT Verlag, Münster 2012, ISBN 978-3-643-11025-1, [Teil 1:] S. 220, 233 f.; [Teil 2:] S. 811, 845 (Zugl.: Hildesheim, Univ., Diss., 2010; Suche im Buch nach „Kurt Zimmermann“ in der Google-Buchsuche).

Wolfgang E. Gröger

Wolfgang Eduard Groeger (* 8. April 1882 in Riga; † 19. Oktober 1950 in Wetter) war ein Übersetzer und Herausgeber russischer Literatur.

Leben

Nach dem Schul- und Hochschulbesuch in Moskau hielt sich Groeger mehrere Jahre in Ostasien auf.

Er promovierte zum Dr. jur. und lebte seit 1921 in Berlin-Steglitz. Nach 1949 wohnte er zunächst in Erlangen und dann in Wetter (Ruhr).

Groeger durfte in der Zeit des Nationalsozialismus nur eingeschränkt publizieren. Thomas Mann hat seine Arbeit geschätzt.

Werk

· Tau, Gedichte. Berlin 1923

Übersetzungen

· Berlin: Alexander Sergejewitsch Puschkin: Der Antiar (Giftbaum) (1922), Pique Dame (1922), Der eherne Reiter (1922), Die Fontäne von Bachtschissaraj (1923), Der steinerne Gast (1923), Graf Nulin (1923), Boris Godunow (1924), Der Mohr Peters des Großen (1924)

· Berlin: Alexander Alexandrowitsch Blok: Die Zwölf. Poem (1921), Rosa und Kreuz, Drama (1923)

· 1921 Berlin: Waleri Jakowlewitsch Brjussow und Konstantin Dmitrijewitsch Balmont: Gedichte.

· 1923 Berlin: Lew Nikolajewitsch Tolstoi: Das Märchen von Iwan, dem Narren

· 1926 Leipzig: Olga Fors (1873–1961): In Stein gehüllt. Roman

· 1927 Leipzig: Iwan Naschiwin: Stepan Rasin. Ein Bauernaufruhr in Russland im 17. Jahrhundert. Roman.

· 1928 Leipzig: Die Frau im heutigen Rußland, Novellen

· 1928 Leipzig: Ilja Grigorjewitsch Ehrenburg: Die Gasse am Moskaufluss. Roman

· 1929 Berlin: Joseph Bickermann: Don Quijote und Faust. Die Helden und die Werke.

· 1929 Leipzig: Josef Kallinikow: Frauen und Mönche. Roman.

· 1930 Berlin: Irina Odoevceva: Ljuka der Backfisch. Roman

· 1931 Leipzig: Josef Kallinikow: Die Frau Abt und ihr Reich. Roman

· 1931 Leipzig: Josef Kallinikow: Leo Tolstoi. Die Tragödie seiner Ehe.

· 1931 Leipzig: Alexei Nikolajewitsch Tolstoi. Peter der Große

· 1933 Leipzig: Aleksandra Ivanovna Voinova: Falsche Edelsteine. Roman.

· 1938 Leipzig: Catherine Drinker Bowen, Barbara von Meck (Hrsg.): Geliebte Freundin. Tschaikowskis Briefwechsel mit Nadeschda von Meck.

· 1939 Leipzig: Aleksandra Ivanovna Voinova: Industriewerk Ural. Roman.

· 1946 Potsdam: Puschkin: Der Postmeister

Literatur

· May Redlich: Lexikon deutschbaltischer Literatur. Eine Bibliographie. Herausgegeben von der Georg-Dehio-Gesellschaft. Verlag Wissenschaft und Politik Berend von Nottbeck, Köln 1989, ISBN 3-8046-8717-2, S. 108

· Eintrag in verbrannte-und-verbannte.de

· Harald Raab (Hrsg.): Alexander Sergejewitsch Puschkin: Romane und Novellen (Band 4 in: Alexander Sergejewitsch Puschkin: Gesammelte Werke in sechs Bänden). Aufbau-Verlag, Berlin 1973 (4. Aufl.)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Der Verkauf von Gebrauchtwaren erfolgt nach den Grundsätzen der Differenzbesteuerung (§ 25a UStG).

Ein gesonderter Ausweis der Mehrwertsteuer erfolgt nicht.