Uhr Mission 4 "Fortuna" - B-Uhr, Beobachtungs-Uhr, von Mission Watch Company.
For our fourth Mission watch, we set out to convey our best and most authentic interpretation of a much-loved classic: the B-Uhr.
B-Uhren (plural - "Uhr" is singular) is an abbreviation for Beobachtungs-uhren, literally "observation watches.' This is a classic pilot's watch, also known as the Type B Flieger.
The Mission 4, our B-Uhr, is known as the "Fortuna," as the caseback is engraved AUDACES FORTUNA IUVAT, Latin for fortune favors the bold.
Für unsere vierte Mission Uhr haben wir uns vorgenommen, unsere beste und authentischste Interpretation eines beliebten Klassikers zu präsentieren: die B-Uhr.
B-Uhr ist die Abkürzung für Beobachtungs-Uhren. Dies ist eine klassische Fliegeruhr, auch bekannt als Typ B Flieger.
Die Mission 4, unsere B-Uhr, ist als "Fortuna" bekannt, denn auf dem Gehäuseboden ist AUDACES FORTUNA IUVAT eingraviert, lateinisch für "Das Glück begünstigt die Kühnen".
The specifications of the Mission 4 "Fortuna" are as follows:
- Case dimension: 42.0 mm 316L sand-brushed stainless steel case
- Case thickness: 9.42 mm
- Overall dimension: 50.0 mm
- Case opening: 36.5mm x 36.5mm
- Lug width: 22mm
- Crown: 7.5mm screw-down crown
- Movement: Miyota 2035 Japanese quartz
- Accuracy: To within +/- 15 seconds per month
- Luminescence: Luminova C3 on the blue-outlined hands and dial
- Crystal: Flat sapphire glass
- Water resistance: 10 atmospheres / 100 meters
Die Spezifikationen der Mission 4 "Fortuna" lauten wie folgt:
Gehäuseabmessungen: 42,0 mm Gehäuse aus sandgebürstetem 316L-Edelstahl
Gehäusedicke: 9,42 mm
Gesamtabmessung: 50,0 mm
Gehäuseöffnung: 36,5 mm x 36,5 mm
Anstoßbreite: 22 mm
Krone: 7,5 mm verschraubte Krone
Uhrwerk: Miyota 2035 japanisches Quarzwerk
Ganggenauigkeit: Bis auf +/- 15 Sekunden pro Monat
Leuchtkraft: Luminova C3 auf den blau umrandeten Zeigern und dem Zifferblatt
Glas: Flaches Saphirglas
Wasserdichtigkeit: 10 Atmosphären / 100 Meter
In the traditional B-Uhr design, we put absolutely no branding on the watch dial - it is pure, clean, and classic.
Each Fortuna comes on a classic black leather pilot strap with a MISSION-engraved buckle. A brown leather strap of the same quality is added for free.
We always pride ourselves on providing exceptional straps - you would have to spend around $100 to find a similar quality strap.
Im traditionellen B-Uhr-Design haben wir auf dem Zifferblatt absolut kein Branding angebracht - es ist rein, sauber und klassisch.
Jede Fortuna wird an einem klassischen schwarzen Fliegerlederarmband mit einer MISSION-gravierten Schließe geliefert. Ein braunes Lederarmband der gleichen Qualität gibt es gratis dazu.
Wir sind immer stolz darauf, außergewöhnliche Armbänder anbieten zu können - Sie müssten rund 100 Dollar ausgeben, um ein vergleichbares Qualitätsarmband zu finden.
Search the Internet for "Mission Watch Company" to learn more from the original web site.
Suchen Sie im Internet nach "Mission Watch Company", um mehr auf der Original-Website zu erfahren.