Geboren in der Familie eines Ingenieurs. Er studierte zunächst in Chita , dann in Nikolaevsk-on-Amur, wohin die Familie zog. 1920 fuhren sie nach Wladiwostok.

Früh angefangen zu arbeiten. Er verkaufte Zeitungen, schrieb Schilder, arbeitete in der Fischerei, als Portier im Hafen, als Komparse im Theater, als Reporter in den Zeitungen von Chabarowsk und Wladiwostok.

Ich wurde 1909 an der chinesischen Grenze geboren, in einer sehr exotischen Umgebung, von den ersten Tagen an war ich mit einem Durst nach dem Ungewöhnlichen und Außergewöhnlichen angesteckt. Mein Vater, an sich schon ein interessanter Mensch, war Landvermesser, ein Landvermesser - er wanderte berufsbedingt viel von Ort zu Ort, und so sahen wir Kinder einen ständigen Tapetenwechsel, neue Menschen, wunderbare und seltsame Bräuche der Altgläubigen, Mongolen, Chinesen, Burjaten, Tungusen..

1928 absolvierte er die Berufsschule für Elektrotechnik in Wladiwostok als Elektriker.

Ab 1929 veröffentlichte er in Zeitungen, arbeitete als Grafiker in der Wladiwostoker Zeitung Krasnoe Znamya. Verfasste Rezensionen, kritische Anmerkungen und journalistische Artikel.

Ab 1931 lebte er in Chabarowsk, arbeitete als Leiter der Illustrationsabteilung der Zeitung Pacific Star .

Aus den Erinnerungen der Witwe der Schriftstellerin Galina Iustinovna Chernaya :

„Dima arbeitete in Chabarowsk als Leiter der Illustrationsabteilung der Zeitung, und ich arbeitete in der Briefabteilung. Verhaftungen von "Volksfeinden" begannen. Am Schwarzen Brett wurde morgens ein Befehl zur Entlassung eines Angestellten einer Zeitung, eines Verlags oder einer Druckerei „wegen Unmöglichkeit der Verwendung“ ausgehängt, und abends oder nachts wurde er weggebracht. Unser Haus in der Frunzestraße, wo die Verlagsmitarbeiter wohnten, stand leer. Die Zusammensetzung der Redaktion wurde zweimal komplett geändert. Dima hatte wegen der nächtlichen Arbeit am Manuskript morgens Schwierigkeiten aufzustehen, ich selbst habe ihn aufgerichtet und pünktlich zur Arbeit gebracht. Aber an diesem Morgen verzweifelte ich daran, ihn zu wecken, und mit einem rachsüchtigen Gedanken „Wenn du zu spät kommst, dann lernst du aufzuwachen!“, ließ ich ihn zu Hause und ging alleine in die Redaktion. Das Erste, was mir am Schwarzen Brett ins Auge fiel, war die Entlassung meines Mannes. Ich eilte nach Hause, hob ihn aus dem Bett und schickte ihn dringend zu meinem Bruder Vasily, wo er alle Ängste abwartete. Später gelang es ihm, einen Job in einer anderen Redaktion zu bekommen und sich dann in unserer zu erholen.

1937 veröffentlichte er seine ersten Märchen auf der Grundlage gesammelter lokaler Folklore über den Fluss. Cupid , das dann unter dem Single-Namen "Amur Tales" veröffentlicht wird . Das erste bedeutende Werk ist die Erzählung „Quiet Bay“ (1942).

1945, während des sowjetisch-japanischen Krieges, war Dmitry Nagishkin Kriegsberichterstatter für „Alarm“ auf den Schiffen der Amur-Rotbanner-Flottille . Basierend auf dem Material dieser Kampagne wurden die Sungari Notes erstellt. Mitglied der SP der UdSSR seit 1944, Mitglied der KPdSU (b) seit 1944 . Lebte und arbeitete in Chabarowsk , Riga , Moskau .

Er interessierte sich ernsthaft für die mündliche Kunst der kleinen Völker der Amur-Region . Autor der Märchensammlungen "Chokcho Boy" (1945), "Amur Tales" (1946), "Brave Azmun" (1949), theoretisches Werk "Fairy Tale and Life" usw.

Am bekanntesten ist sein historischer Roman Das Herz von Bonivur (1944–1953) über die Helden des Bürgerkriegs im Fernen Osten , basierend auf dem Schicksal von Vitaly Banevur . Der Roman wurde zu einem gleichnamigen Film verfilmt . Der Roman wurde etwa 30 Mal nur in russischer Sprache nachgedruckt.

1950 studierte er am nach A. M. Gorki benannten Literarischen Institut (an der Korrespondenzabteilung).

1951 zog er nach Riga, war stellvertretender Herausgeber des Almanachs „Sowjetisches Lettland“ und stellvertretender Vorsitzender der russischen Sektion des lettischen Schriftstellerverbandes. Die Rigaer Lebenszeit spiegelte sich in der Sammlung lettischer Volksmärchen „Der goldene Sarg“ wider, die für den russischen Leser nach den Materialien von Anna Bauga nacherzählt wurde, und es wurde auch die Geschichte „Die Stadt des goldenen Hahns“ geschrieben.

1957 zog er mit seiner Familie nach Moskau . Zu dieser Zeit entstand das Buch "Das Sternbild Schütze" - ein großer facettenreicher Roman über das Leben an der Heimatfront während des Großen Vaterländischen Krieges in Chabarowsk (posthum veröffentlicht, 1962).

Seit 1959 - Vorstandsvorsitzender des Literaturfonds der RSFSR.

1960 kam der Schriftsteller zum letzten Mal nach Chabarowsk .

Die Figuren in meinen Büchern und meine Kinder wurden im Fernen Osten geboren, wo ich mein erstes Buch gelesen und mein erstes Buch geschrieben habe. Der Ferne Osten nimmt in meiner Seele jenen besonderen Platz ein, der der ersten Liebe gehört ...

Er starb auf tragische Weise (wurde von einem Zug angefahren ) am 11. März 1961 in Riga. Er wurde in Moskau auf dem Nowodewitschi-Friedhof beigesetzt .

Schaffung

Aus den Erinnerungen von Schwester Nina: „Einer aus dem Fernen Osten half Dmitry, den Weg eines Schriftstellers einzuschlagen (ich glaube, sein Nachname ist Lebedev). Dima nannte ihn seinen zweiten Vater".

Chabarowsk Dmitry Nagishkin beschrieb wie folgt:

Drei Berge, zwei Löcher – vierzigtausend Portfolios!

Er schrieb als Korrespondent auf, wie die Krypta in der Himmelfahrtskathedrale von Chabarowsk mit dem ersten Generalgouverneur von Amur, Baron Andrej Nikolajewitsch Korf (1831-1893) geöffnet wurde:

„Nur die Kathedrale wurde zerstört. Wozu? Dies ist ein besonderes Problem. Jetzt würde das niemand mehr tun ... Als sie die Krypta öffneten, die sich in der Kathedrale befand, fanden sie darin einen Sarg mit den Überresten des vorletzten Gouverneurs der Region - Baron Korf, begraben in voller Ausgehuniform, mit allen Insignien. Die ganze Stadt kam herbeigelaufen, um den Baron zu sehen. Obwohl seit seiner Beerdigung mehr als ein Dutzend Jahre vergangen waren, sah der Baron ausgezeichnet aus. Sein Schnurrbart stand ab wie der einer Katze. Glattes grobes Haar, etwas nachgewachsen, behielt einen perfekten Scheitel. Dichte Augenbrauen auf einem dunklen Gesicht verbargen eine herrische Strenge, und die vollen Lippen waren leicht geschürzt, als wollte der Baron sagen: „Fuy! Was ist die Gemeinde hier, meine Herren? Bitte geh!"

Die Anwesenden schnappten nach Luft, als sie den Baron sahen, der die revolutionären Umwälzungen in seiner ganzen Pracht überstanden hatte. Liebhaber der Antike sagten voller Bewunderung: „So war das früher, eh!“ Die Gläubigen verstanden das Erscheinen des Barons in dieser Form als eine Art Zeichen von etwas für jemanden.

Doch dann überraschte der Baron bei seiner Eröffnung alle Anwesenden mit unterschiedlichen Gefühlen – er begann, ohne seine Haltung zu der Tatsache auszudrücken, dass sein Leben nach dem Tod gestört wurde, zu Staub zu zerfallen, und bald war nichts mehr von seiner bürokratischen und militärischen Pracht nichts mehr aber ein paar Büschel groben Haares, Füllungen in Zähnen, Knöpfe, die sofort verblassten, und Absätze von Stiefeln, die auf soliden Nägeln saßen!

In dieser Form nahm der Baron viel weniger Platz ein, und die Aufgabe, seine Asche an einen anderen Ort, auf einen gewöhnlichen Friedhof, zu überführen, war keine Schwierigkeit mehr ... ".

Er schrieb, und wie das Denkmal für den Generalgouverneur von Ostsibirien N. N. Muravyov-Amursky in Chabarowsk zerstört wurde :

„Nun wäre auch ein Denkmal für Muravyov-Amursk, den Autor der Aigun-Abhandlung , über die ein bekannter Schriftsteller dicke und gute Bücher geschrieben hat, sehr nützlich . Ja, irgendein eifriger Bürgermeister, der in seiner Jugend keine Zeit hatte, sich in den Jahren des Bürgerkriegs im Kampf gegen lebende Generäle zu beweisen, die Geschichte nicht wirklich kannte und unschuldig glaubte, dass jeder zaristische General der Henker der Werktätigen ist, befahl der Gouverneur -General, von seinem hohen Podest gestoßen zu werden, von wo aus er zwanzig Kilometer vom Fluss aus sichtbar war, und ihn zum Arsenal zu bringen. Dort schmolzen sie sowohl den General als auch die Abhandlung ein, die die Macht Russlands an diesen Küsten bestätigten, sowie das Schwert, das Muravyov-Amursky nie gezogen hatte. Aus dem so gewonnenen Metall wurden einige wichtige und notwendige Haushaltsgegenstände hergestellt, wie Fensterriegel oder Gabeln. Und das Denkmal war das Werk des berühmten russischen Bildhauers Opekushin !“

2014 wurde der Roman „Sternbild Schütze“ in der Reihe „Literarisches Erbe der Amur-Region“ nachgedruckt (in dieser Reihe unter der Schirmherrschaft des Schriftstellerverbandes und des regionalen Kulturministeriums die Werke von Anatoly Vakhov , Vsevolod Ivanov und Yulia Shestakova wurden bereits veröffentlicht ).

2014 brachte der Rech-Verlag auch Amur Tales mit Zeichnungen von Gennady Pavlishin neu auf .

Nagishkins Werke wurden in viele Sprachen übersetzt: Ukrainisch, Polnisch, Rumänisch, Deutsch usw.

Die Familie Nagishkin lebte zuerst in Nikolaevsk-on-Amur und schaffte es vor dem Brand der Stadt durch eine Abteilung des Kommandanten der Ochotskischen Front Tryapitsyn im Jahr 1920, mit einem Lastkahn ins Dorf zu fahren. Guga und erst dann, im August 1920, erreichte sie Wladiwostok.

Lokalhistoriker behaupten, dass Dmitry Nagishkin in Chabarowsk gr studiert hat. Muravyov-Amur Cadet Corps, als er von Chabarowsk nach ungefähr zog. Russisch (17., 18. Heft, 1921-1922) [26] hat dies zeitlebens verschwiegen. In der Personalliste der Chabarowsk gr. Muravyov-Amur Cadet Corps von 1900 bis zu den letzten Tagen seines Bestehens, bis 1. Februar 1925 (21. Ausgabe) Nagishkin erscheint nicht (siehe Khabarovsk Graf Muravyov-Amur Cadet Corps 1888-1978 / Seifullin L., Shkurkin O., Reutt I. Jubiläumswerk zum 90. Jahrestag der Gründung des Korps Reply, Hrsg. P. Hattenberger - San Francisco: Globus, Russian National Publishing House and Printing House of Vladimir Azar, 1978. - 293 S., Liste auf S . 189-226.).

1931 arbeitete Dmitry Nagishkin als Korrespondent für die Zeitung Pacific Star in Chabarowsk , wo er den berühmten Kinderbuchautor A. P. Gaidar kennenlernte . Laut den Memoiren von Nagishkin selbst war es diese Kommunikation, die "ihn dazu veranlasste, mit dem Schreiben für Kinder zu beginnen".

Sein Freund war der Schriftsteller N. P. Zadornov .

Vater - Dmitry Prokopyevich Nagishkin (1876-?), Topograph / Landvermesser, Lebensmittelbotschafter beim Bau des Ayano-Nelkansky- Trakts. Außerdem wurde nach seinem Projekt im Ural ein Gestüt gebaut, für das er eine Medaille erhielt. In Werchneudinsk wurde nach seinem Projekt eine Brauerei gebaut. Er schrieb, sein Manuskript "Bargusin Taiga" wurde 1922 in Werchneudinsk als Wirtschaftsaufsatz veröffentlicht.

Mutter - Elena Alexandrovna (Mädchen. Skomorochova / Kashirina) (1876-1951), Hausfrau.

Die Familie hatte vier Kinder, außer Dmitry, zwei ältere Brüder: Alexander (1896-1954) und Vasily (1897-1964), ältere Schwester Nina (Kolesnikova) (1906-1999).

Ehefrau - Galina Iustinovna Chernaya (Nagishkina) (1912-2008), Journalistin.

Der älteste Sohn Dmitry - ertrank 1951 im Amur in Chabarowsk.

Der mittlere Sohn ist Igor Dmitrievich Nagishkin (1942-2013, gestorben in Moskau), ein Schriftsteller, war Vorleser (Psalmleser), Angestellter und Bibliothekar in der Kirche.

Der jüngste Sohn ist Dmitry Dmitrievich Nagishkin (geb. 1951, Riga), Journalist, Dichter.

In Chabarowsk wohnte er im Haus Nummer 39 auf der Straße. Karl Marx (die Wohnung wurde 1955 an den Schriftsteller Navolochkin N. D. übertragen ).

1976 wurde eine der Straßen von Chabarowsk (früher Institutskaja, Zentralbezirk) benannt.

Die Gedenktafel wurde am 11. November 2008 an der Straße angebracht. Muravyov-Amursky, 11, in Chabarowsk, durch Beschluss der Stadtduma von Chabarowsk (Nr. 639 vom 15.07.2008).

Text:

Fernöstliche Schriftsteller lebten und arbeiteten in diesem Gebäude in verschiedenen Jahren des 20. Jahrhunderts: Azhaev Vasily Nikolaevich , Rogal Nikolai Mitrofanovich , Nagishkin Dmitry Dmitrievich

Selektiv:

·                                 Nagishkin D. D. Quiet Bay: Tale: For Art. das Alter. - Chabarowsk : Dalgiz, 1942. - 160 S.: mit Abb.

·                                 Nagishkin D. D. Amur Tales [Brave Azmun]. Reis. Autor. -M .; _ - L .: Det. lit., 1946. - 66 S., mit Abb.

·                                 Nagishkin D. D. Silent Bay: Tale: [Für Mittwoch. Alter] — Abb. W. N. Konstantinow. -M .; _ -L .: Hrsg. und f-ka Kinder. Bücher von Detgiz , 1947 (Moskau). — 134 S.: Abb.

·                                 Nagishkin D. D. Silent Bay: [Geschichte]: [Für Kinder]; Künstlerisch D. Nagischkin. - Irkutsk : Irkut. Region Verlag, 1948 - 124 S.: Abb. (12. typografisches Vertrauen "Polygraphkniga")

·                                 Nagishkin D. D. Silent Bay: (Kapitel aus der Geschichte). - M. : Polit. ex. Grenztruppen des MGB der UdSSR, 1951. - 48 p. (Bibliothek des Grenzschutzes)

·                                 Nagishkin D. D. Märchen und Leben: Briefe über ein Märchen. - [Bilden. Ed. Budogovsky] - M. : Detgiz , 1957. - 270 S.; 10.000 Exemplare (Haus des Kinderbuches von Detgiz)

·                                 Nagishkin D. D. Quiet Bay: [Tale]: [Für die Jüngeren. und durchschn. Schulalter] - [Abb.: G. Alimov]. - Blagoweschtschensk : Amur-Prinz. Verlag, 1959. - 174 S.: Abb.

·                                 Nagishkin D. D. Stadt des goldenen Hahns. Reis. G. Filippowski. - M.: Detgiz, 1962. - 284 S., mit Abb.

·                                 Nagishkin D. D. Silent Bay: Tale: [Für Kinder] - [Abb.: V. Rassokhin]. -M.:Mol . _ Wache, 1962. - 135 S.: Abb.

·                                 Nagishkin D. D. [N. Dmitriev] Sternbild Schütze: Roman. — M.: Sov. Schriftsteller, 1965. - 630 S.

·                                 Nagishkin D. D. Sieben Ängste. Amur-Geschichten. Reis. ed. in der Neuzeichnung von G. P. Zinchenko. - Chabarowsk: Prinz. Aufl., 1966. - 56 S., mit Abb.

·                                 Nagishkin D. D. Das Herz von Bonivur: Ein Roman. - L.: Lenizdat, 1977. - 624 S.

·                                 Nagishkin D. D. Amur Tales. Reis. G. D. Pavlishina. - Chabarowsk: Prinz. Aufl., 1977. - 222 S.

·                                 Nagishkin D. D. Amur-Märchen (auf Ukrainisch D. Nagіshkin. Amur-Märchen). Pro. aus dem Russischen V. P. Prokopenko. Reis. I. A. Vyshinsky, N. D. Kotel. Für ml. Schule aufsteigend - K .: Veselka, 1978. - 140 S., mit Abb. (Bibelreihe)

·                                 Nagishkin D.D. Silent Bay: Eine Geschichte. - Chabarowsk: Prinz. Aufl., 1987. - 112 S.

·                                 Nagishkin D. D. Das Herz von Bonivur: Ein Roman. - M .: Prawda, 1987. - 672 S., 500.000 Exemplare.

·                                 Nagishkin D. D. Amur Tales. Reis. G. D. Pavlishina. - St. Petersburg: Rede, 2014. - 295 S., mit Abb.

·                                 Nagishkin D. D. Schütze-Konstellation: Ein Roman. Vorwort N. Kostjuk. Unter total ed. M. F. Aslamova. - Chabarowsk: Chabarowsk reg. Abteilung des Verbandes der Schriftsteller Russlands, 2014. - 528 p. (Reihe Literarisches Erbe der Amur-Region)

·                                 Schriftsteller des sowjetischen Lettlands. — Riga, 1955.

·                                 Russische sowjetische Prosaschriftsteller. Biobibliografischer Index. T. 3. Makarenko - M. Prishvin. - L.: GPB, 1964. - S. 124-132.

·                                 Yanovsky N. N. Nagishkin // Kurze literarische Enzyklopädie. T. 5: Murari - Chor. — M.: Sov. Enzykl., 1968. - Stb. 69-70.

·                                 Schriftsteller des Fernen Ostens: Bibliografisches Nachschlagewerk / Comp. E. M. Alenkina. - Chabarowsk: Prinz. Aufl., 1973. - S. 180-184.

·                                 Schriftsteller des Fernen Ostens. Biobibliographisches Nachschlagewerk. Ausgabe. 2 / Komp. T. V. Kirpichenko, L. N. Tsinovskaya. - Chabarowsk: Chabar. Regionale Univ. wissenschaftlich b-ka, 1989. - S. 271-275.

·                                 Kolesnikova G. Vom Leben zur Fiktion: (Das Bild Sibiriens im Werk sowjetischer Schriftsteller). -M., 1982. -Ch. 9. An der sibirischen Kreuzung: [Über D. Nagishkin und seine Arbeit]. - S. 317-351.

·                                 Minakova A. M. Nagishkin Dmitry Dmitrievich // Russische Kinderschriftsteller des 20. Jahrhunderts: Biobibliografisches Wörterbuch. — M .: Flint ; Wissenschaft , 1997. - S. 304 . — ISBN 5-02-011304-2 .

·                                 Literarischer Führer. Schriftsteller aus Chabarowsk: Schicksal und Kreativität. Bibliographie, Prosa, Poesie. Unter total ed. M. F. Aslamova. Zum 70. Jahrestag der regionalen Schriftstellerorganisation von Chabarowsk. - Chabarowsk: Prinz. ed., 2004. - 326 S., S. 131-134 (Kreativität), 314 (Biographie).

·                                 Ausgewählte Prosa der Zeitschrift Fernost: Prosawerke fernöstlicher Schriftsteller seit 75 Jahren: 1933-2008 / Autor des Projekts und verantwortlich. zur Ausgabe V. V. Sukatschew [V. W. Springer], Hrsg. L.I. Milanich. - Chabarowsk: Ed. Haus Far East, 2008. - 608 S., S. 344-359 (Aus den "Sungari Notes").

·                                 Straßen der fernöstlichen Hauptstadt: Biografischer Führer / Comp. T. S. Bessolitsyna, L. S. Grigorova. - Chabarowsk: Khvorov A. Yu., 2008. - 160 S., Abb., S. 120-121.

·                                 Wir speichern im Gedächtnis. Illustrierter Katalog der Gedenktafeln des Chabarowsk-Territoriums. Zusammengestellt von: T. S. Bessolitsyna, L. S. Grigorova. - Chabarowsk: Ed. Khvorova A. Yu., 2010. - 208 S., mit Abb., S. 22.

·                                 Enzyklopädie des literarischen Lebens der Amur-Region des XIX-XXI Jahrhunderts. Comp., Hrsg., Intro. Kunst. A. W. Urmanova. - Blagoweschtschensk: Ed. BSPU, 2013. - 484 S., S. 279.

Zeitschriften

·                                 Yanovsky N. Dmitry Nagishkin // Dal. Ost. - 1973. - Nr. 5 - S. 135-150.

·                                 Yanovsky N. Geschichte und Moderne. - Nowosibirsk, 1974. - S. 180-217.

·                                 Beim letzten Besuch von D. D. Nagishkin in Chabarowsk // Dal. Ost. - 1976. - Nr. 12. - S. 152.

·                                 Alekseenko M. Besessener Bürger: [Über D. Nagishkin, korr. Fernost Zeitungen] // Mol. Fernost. - 1978. - 5. Mai.

·                                 Eselev N. ... Und das Herz von Bonivur schlägt // Koms. Wahrheit. - 1979. - 14. Okt.

·                                 Menovshchikov G. A. Drei Buchstaben von Dmitry Nagishkin // Im hohen Norden. - 1979. - Nr. 2. - S. 98-103.

·                                 Navolochkin N. Ein Tag mit Dmitry Nagishkin: Zum 75. Geburtstag des Schriftstellers // Dal. Ost. - 1984. - Nr. 10. - S. 146-150.

·                                 Katerinich V. N. „Das Sternbild Schütze“ ist ein Roman über Chabarowsk. // Kunstlexikon. 2001, Nr. 1 (7).

·                                 Nagishkin I. D. Geschichte lebendig und tot: Reflexionen. // Kunstlexikon. 2005, Nr. 1 .

·                                 Kolesnikova (Nagishkina) N. D. Atem des Lebens: Durch Zeiten und Schicksale (Erinnerungen von 1967, bereitgestellt von I. D. Nagishkin - Sohn von D. D. Nagishkin.). // Kunstlexikon. 2008, Nr. 1-2 (21-22).

·                                 Eremin V. Dmitri Dmitrijewitsch Nagischkin. Kapitel lxxxviii. / Proza.ru, 2013.

Eberhard Binder- Stassfurt

Eberhard Binder (* 2. Mai 1924 in Staßfurt; † 9. März 1998 in Magdeburg, auch Eberhard Binder-Staßfurt genannt) war ein deutscher Grafiker, Illustrator und Buchgestalter.

Binder besuchte in den Jahren 1941/1942 die Meisterschule des Deutschen Handwerks (Werkkunstschule) in Hildesheim. Von 1949 bis 1952 absolvierte er die Fachschule für angewandte Kunst in Magdeburg.

Nach seiner Ausbildung arbeitete er als Werbegrafiker und war ab 1955 als Buchillustrator und -gestalter tätig. Seinen ersten Erfolg hatte er mit der Illustration des Buches Tom Sawyers Abenteuer. Sein Werk umfasst ca. 800 Buchillustrationen, darunter zahlreiche Kinderbücher, Bücher von Jules Verne und Klassiker wie Die Leiden des jungen Werther, Moby Dick und Gullivers Reisen. Besonders bekannt und weit verbreitet waren auch Binders Illustrationen für das Kinderlexikon Von Anton bis Zylinder oder das Jugendweihe-Geschenkbuch Weltall Erde Mensch, die in nahezu jedem DDR-Haushalt zu finden waren.

Im Jahr 1998 verstarb Eberhard Binder nach längerer Krankheit in Magdeburg. Binder war mit der Illustratorin Elfriede Binder verheiratet.

Eberhard Binder wurde 1985 mit dem Nationalpreis der DDR II. Klasse für Kunst und Literatur ausgezeichnet.

·                      Peter Hacks: Das Windloch. Verlag Neues Leben, Berlin 1953³

·                      Carlos Luis Fallas: Marcos Ramirez. Neues Leben, Berlin 1955

·                      Rudolf Hirsch: Herrn Louisides bittere Mandeln. Neues Leben, Berlin 1955

·                      Kurt Held: Die Rote Zora und ihre Bande. Neues Leben, Berlin 1957

·                      Harry Trommer: Der stolze Schmetterling und andere afrikanische Geschichten. Neues Leben, Berlin 1957

·                      Götz Rudolf Richter: Jonas oder Der Untergang der Marie-Henriette. Neues Leben, Berlin 1957

·                      Jules Verne: Ein Kapitän von fünfzehn Jahren. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1958

·                      James Krüss: Die glücklichen Inseln hinter dem Winde. Neues Leben, Berlin 1958

·                      Rudolf H. Daumann: Tatanka Yotanka. 3. Auflage. Neues Leben, Berlin 1958; 6. Auflage 1966

·                      Jules Verne: Der Archipel in Flammen. 1. Auflage. Neues Leben, Berlin 1958; 2. AuflAgentur 1969

·                      Karl Böhm und Rolf Dörge: Gigant Atom. 5. Auflage. Neues Leben, Berlin 1960

·                      Jules Verne: Die Reise um den Mond. Kinderbuchverlag, Berlin 1961

·                      Rudi Strahl: Sandmännchen auf der Leuchtturminsel. Kinderbuchverlag, Berlin 1963

·                      Charles De Coster, Karl Wolfskehl: Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren heldenmäßigen, fröhlichen und glorreichen Abenteuern im Lande Flandern und anderwärts. Neues Leben, Berlin 1965

·                      Rudi Strahl: Robinson im Müggelwald. Kinderbuchverlag, Berlin 1969

·                      Mark Twain: Die Abenteuer des Huckleberry Finn. 8. Auflage. Neues Leben, Berlin 1969

·                      Mark Twain: Tom Sawyers Abenteuer. 10. Auflage. Neues Leben, Berlin 1970

·                      Henry Fielding: Tom Jones. Die Geschichte eines Findelkindes. Neues Leben, Berlin 1970

·                      James Fenimore Cooper: Wildtöter und Große Schlange. Alle 5 Lederstrumpferzählungen. Neugestaltet von Erich Loest. Neues Leben, Berlin 1972

·                      Peter Abraham: Ein Kolumbus auf der Havel. Kinderbuchverlag, Berlin 1975

·                      Gebrüder Grimm: Die Bremer Stadtmusikanten. Carlsen Verlag, 1976

·                      Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes. 17 Detektivgeschichten. Neues Leben, Berlin 1982

·                      Jules Verne: Die Familie ohne Namen. Neues Leben, Berlin 1985

·                      James Fenimore Cooper: Der Spion. 5. Auflage. Neues Leben, Berlin 1988

·                      Lyman Frank Baum: Der Zauberer von Oz. Altberliner Verlag, Berlin 1988

·                      zahlreiche Ausgaben der Jugendheft-Reihe Das neue Abenteuer

·                      Ausgaben der Buchreihe Spannend erzählt des Verlags Neues Leben, Berlin