LIVRE ANCIEN LATIN IVRIS CIVILIS IN QVATVOR TOMOS GABRIEL CARTERIVS 1593 G418
Nous présentons cet ouvrage ancien en latin :
"Vniversi
Ivris Civilis
In Qvatvor Tomos
Distribvti Corpvs : Vna Cvm
Veterum & Neotericoum Iurife. Gloffis, Facti fpeciebus feu Cafibus, Additionibus, Argumentis, Variis lectionibus, Obferuationibus, alnfque perutilibus Notis & Iocupletiffinus indicibus :
Nouifsimè recognitum illuftram
Opera & Ftudio
Petre Ab Arba Bavdoza CestII I.C.
Quid autem invnoquoque Tomo contineatur fequens pagina docebit
Excvdebat Gabriel Carterivs
Sumptibus Ioanae Furnerianae viduae
Gabrielis Balexerdi
Traduction Google :
tous
renforts civils
Les quatre Tomes
Distribution Corpus: un, quand
Old & Neotericoum Iurise. Faits glossis Fen cas, les ajouts, les arguments, les diverses conférences, obferuationem, indicateurs alnsque perutilibus Notes et Iocupletissinus;
Nouissimè illufsram reconnu
Etude historique
Pierre de Arba est Bavdoza Cestio I.C.
Mais quoi, dans chaque page, il guidera fequens figure dans le volume
Par Gabriel Carterivs
Coûts de distribution Joan Furnerianae ou Frais de prêt Veuve Furnerianae
Gabriel Balexerdi
cI(cà l'envers). I (c à l'envers). XCIII
Pour la date, après recherche :
cI(c à l'envers) = 1000
I(c à l'envers) = 500
XCIII= 93
Sur la dernière page :
Hic finiunt quatuorpriores Digeftorum partes :
vna cum variis variorum Veterum & Neotericorum glossis
notisque
Hoc primmum volumen typis nostris per actum eft 8. Idus Octob
Anno Sal, M.D.IXCI
Traduction Google
Cette limite quatuorpriores les parties digeftus;
Ancienne et moderne, avec une variété de brillance différente
connu
Cela signifie qu'il est notre volume de primmo imprimé sur Octobre 8
L'année dernière, M.D.IXCI
Pour la date M.D. IXCI = 15... 9 101 ou 101-9 = 92 = 1592