[редкость; Американа: о стройных негритянках, агрессивной американской рекламе и скудости театрального репертуара;
критика экономического и политического строя Америки; конструктивизм: яркая авнгардная обложка В. Изенберга]
Г. Гослар. Современная Америка. Перевод с немецкого Евгении Бак. Констивисткая обложка
В. Изенберг. Издательство "Петроград" Москва - Ленинград 1925 г. 21-я типография имени Лоханова,
Ленинград. Тираж 5,000 экз. 138 [2] стр. Увеличенный формат. Размер 14.2 х 20 см. Вес 110 гр. Оригинальная
издательская мягкая обложка. Комплектный экземпляр. Состояние хорошее: блок - чень хорошее
(чистый, без видимых дефектов); обложка - ближе к хорошему (загрязнения, потёртости, небольшие
надрывы по краям, замена корешка); мелкие дефекты, следы времени (смотри картинки).
«Что более всего отличает американскую рекламу от европейской - это оживленный, даже агрессивный
тон ее объявлений. Американец не довольствуется бестемпераментным и рассудительным заверением,
что тот или иной товар из хорошего материала..., нет он гораздо охотнее переходит в атаку и дает
почувствовать читателю, что именно он не может далее существовать без данного предмета, именно он
прозябал в неудовлетворенной тоске, в сущности только и ожидая, чтобы был сфабрикован и им приобретен
данный продукт. Аппелируется к мужеству читателя, к его супружескому и отцовскому чувству,
к его карьеристическим мечтаниям».
[rarity; Americana: about slender black women, aggressive American advertising and the paucity of the theatrical repertoire,
a critique of America's economic and political order; bright avant-garde cover by Vladimir Isenberg, first Russian edition]
"Modern America" by G. Goslar with Avant-Garde Cover by Artist Vladimir Isenberg. Translation from German
Evgenia Buck. Publishing house "Petrograd", Moscow - Leningrad 1925. 21st printing house named Lokhanov,
Leningrad. Circulation 5,000 copies. 140 pages. Larger format. Size 142 x 200 mm. Weight 110 gr. Original
publishing paperback. Complete copy. Fine condition: the text block - very fine (clean, no visible defects);
cover - very good (dirt, scuffs, small tears along the edges, replacement of the spine);
small defects,
traces of time (see pictures).
“What most of all distinguishes American advertising from European advertising is the lively, even aggressive
tone of its ads. The American is not satisfied with the untempered and judicious assurance that one or other goods
made of good material..., no, it is much more willing goes on the attack and makes the reader feel that it is he
cannot continue to exist without this object, namely he vegetated in unsatisfied anguish, in essence only waiting
to be fabricated and purchased by him product. Appeals to the courage of the reader, to his marital and paternal
feeling, to his careeristic dreams".
"The Russian reader knows little about America. From this book he will be convinced how right our periodical
press (from which he was the only one so far able to draw information about Novos Svet), when she constantly
quotes American "democracy" and American "freedom". A picture of incredible spiritual vegetation, amazing social
and racial inequality and total admiration for His Majesty King Dollar - is given by this book, written by no means
a communist or even a socialist, but an ordinary bourgeois German writer [according to notes collected during
his trip to America in 1921-22 years.]".
Vladimir Isenberg (1895–1969) - Soviet sculptor, graphic artist, book illustrator. Collaborated with the Workers'
Publishing House "Priboy"; author of anti-American poster "Young Leninists - children of Ilyich" (1924). He designed
the cover of Vladimir Mayakovsky's book "Only New" (1925). In 1954, he supervised the restoration of the monument to the Guardian.
"Русский читатель мало знает об Америке. Из этой книги он убедится, как права наша переодическая
печать (из которой он единственно пока мог черпать сведения о Новом Свете),
когда она постоянно
берет в кавычки американский "демократизм" и американскую "свободу". Картину невероятного
духовного прозябания, поразительного социального и рассового неравенства и поголовного преклонения
его величеству Королю Доллару - даёт эта книга, написанная отнюдь не коммунистом и даже
не социалистом, а рядовым буржуазным немецким писателем [по заметкам собранным во время
своего путешествия в Америку в 1921-22 гг.]".
Изенберг Владимир Константинович (1895–1969) - советский скульптор, художник-график,
иллюстратор книг. Сотрудничал с Рабочим издательством «Прибой»; автор антиамериканского плаката
«Юные ленинцы - дети Ильича» (1924). Оформлял обложку книги Владимира Маяковского "Только новое" (1925).
В 1954 году руководил работами по реставрации памятника «Стерегущему».